Safety Monitore

Der Safety Monitor oder auch Safety Controller realisiert die sichere Übertragung und Auswertung der sicherheitsrelevanten Daten von sicheren Eingangsslaves und das sichere Abschalten von sicheren Ausgangsslaves dezentral über ASi dort, wo die gefahrbringende Bewegung entsteht. Und dies grundsätzlich immer bis PLe. Safety Monitore sind somit programmierbare Safety Komponenten, die eine sichere Steuerung in unterschiedlichen Konstellationen ermöglichen.

Bihl+Wiedemann bietet Ihnen bei ASi Safety at Work den Safety Monitor als Stand-Alone-Gerät, um bestehende ASi Kreise um sichere Slaves zu erweitern. Bei Neuanlagen verfügen wir mit unseren ASi-3 bzw. ASi-5/ASi-3 Gateways mit integriertem Sicherheitsmonitor und Schnittstellen zu den gängigen Systemen der Automatisierung über die effizienteste Methode, um 1 oder 2 ASi Kreise gleichzeitig sicher aufzubauen. Auch große Applikationen mit bis zu 1922 sicheren E/A's lassen sich mit diesen ASi Safety Geräten unter Verwendung unserer Technologie „Sichere Kopplung Safe Link über Ethernet“ realisieren, indem mehrere Gateways sicher über Ethernet/PROFINET verbunden werden. Für kleine Applikationen ab drei sicheren Signalen finden Sie bei uns den Safety Basis Monitor , eine sichere Kleinsteuerung ohne Gateway, aber mit konfigurierbaren Meldeausgängen. Das ASi Safety Modul ist universell erweiterbar und eignet sich auch als Kopfstation für spezielle Sicherheitsanwendungen.

Sichere Steuerungen, sichere Kleinsteuerung
SIL 3/Kat4 für kleine mittlere und große Anlagen

Produktselektor Systembeschreibung

Safety Basis Monitor

Safety Monitor, Sicherheitsmonitor, sichere Steuerung, sichere Kleinsteuerung, programmierbare Safety Komponenten, Safety Controller

Typ	Art	"IP20": Geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser ab 12,5 mm und gegen den Zugang mit einem Finger, kein Schutz vor Wasser. "IP40": Geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser ab 1,0 mm, geschützt gegen den Zugang mit einem Draht, kein Schutz vor Wasser. "IP54": Schutz gegen Staub in schädigender Menge, vollständiger Schutz gegen Berührungen, Schutz gegen allseitiges Spritzwasser. "IP65": Staubdicht, vollständiger Schutz gegen Berührungen, Schutz gegen Strahlwasser (Düse) aus beliebigem Winkel. "IP67": Staubdicht, vollständiger Schutz gegen Berührungen, Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen. Schutzart	Eingänge Safety, SIL 3, Kat. 4	Ein extern angeschlossenes Relais (Schütz) kann über einen Rückführkreis an den Sicherheitsmonitor zur Überwachung angeschlossen werden. Eingänge digital, EDM	Safety Eingänge erweiterbar um	Ausgänge Safety, SIL 3, Kat. 4	Safety Ausgänge, unabhängig nach SIL 3, erweiterbar auf	Safety Kommunikation	Kommunikationsschnittstelle zwischen Feldbus und Gateway: Schnittstellen für genormte Feldbussysteme in der industriellen Automatisierungstechnik. PROFIBUS ASi Gateway: Schnittstelle für einen PROFIBUS Feldbus PROFIBUS ASi Basic Gateway: Schnittstelle für einen PROFIBUS Feldbus PROFIBUS ASi IP65 Gateway: Schnittstelle für einen PROFIBUS Feldbus PROFINET ASi Gateway: Schnittstelle für einen PROFINET Feldbus EtherNet/IP+ Modbus TCP ASi Gateway: Schnittstelle für einen EtherNet/IP+ Modbus TCP Feldbus BACnet/IP ASi Gateway: Schnittstelle für einen BACnet/IP Feldbus DeviceNet ASi Gateway: Schnittstelle für einen DeviceNet Feldbus ControlLogix ASi Gateway: Schnittstelle für einen ControlLogix Feldbus Compact-/MicroLogix ASi Gateway: Schnittstelle für einen Compact-/MicroLogix Feldbus EtherCat ASi Gateway: Schnittstelle für einen EtherCat Feldbus POWERLINK ASi Gateway: Schnittstelle für einen POWERLINK Feldbus CC-Link ASi Gateway: Schnittstelle für einen CC-Link Feldbus CANopen ASi Gateway: Schnittstelle für einen CANopen Feldbus RS 485 Modbus ASi Gateway: Schnittstelle für einen Modbus/RTU; RS 485 Feldbus OPC UA-Server: Schnittstelle für die OPC UA Kommunikation Schnittstelle, Feldbus	Standard Geräte "Single Master": 1 ASi Kreis, 1 ASi Master. "Doppel Master": 2 ASi Kreise, 2 ASi Master. Safety Geräte "Single Master": 1 ASi Kreis, 1 ASi Master. "Doppel Master": 2 ASi Kreise, 2 ASi Master. "Optional ASi Safety Koppelkreis": 2 ASi Kreise, 1 ASi Master. Anzahl ASi Kreise, Anzahl der ASi Master	"ja, max. 4 A/ASi Kreis": Kostengünstige Versorgung von 2 ASi Kreisen durch 1 Netzteil (optional Versorgung mehrerer Single Gateways durch ein Netzteil). Betrieb bei kurzen Leitungslängen auch mit Standard 24 V Netzteil möglich. "nein, max. 8 A/ASi Kreis, redundante Versorgung": 1 ASi Netzteil pro ASi Kreis. Gateway versorgt sich im Normalbetrieb aus einem der beiden ASi Netzteile. Bei Ausfall eines ASi Netzteils bleiben durch Umschalten auf das andere ASi Netzteil alle Diagnosefunktionen erhalten und der nicht betroffene ASi Kreis arbeitet weiter. "nein, max. 8 A/ASi Kreis": 1 ASi Netzteil pro ASi Kreis. 1 Netzteil, 1 Gateway für 2 ASi Kreise, günstige Netzteile	"USB": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der USB-Schnittstelle. "Ethernet Feldbus" Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der Ethernet-Feldbusschnittstelle. "Ethernet Feldbus + Ethernet Diagnose": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der Ethernet-Diagnoseschnittstelle oder der Ethernet-Feldbusschnittstelle. "Ethernet Diagnose": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der Ethernet-Diagnoseschnittstelle. "Ethernet Diagnose + Modbus TCP Diagnose": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software oder über Modbus TCP mit Hilfe der Ethernet-Diagnoseschnittstelle. Für eine vollwertige Modbus TCP-Feldbusschnittstelle verwenden Sie bitte eines unserer Modbus TCP-Gateways in Edelstahl bzw. Modbus TCP-Gateways mit integriertem Sicherheitsmonitor. "Ethernet Feldbus + RS 232": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der Ethernet-Feldbusschnittstelle oder mit Hilfe eines Adapterkabels über die RS 232-Schnittstelle. "RS 232" : Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe eines Adapterkabels über die RS 232-Schnittstelle. Die jeweils aktuellste Version der Gerätebeschreibungsdatei des Gateways/Gateways mit integriertem Sicherheitsmonitor (GSD, GSDML, EDS, etc.) ist erhältlich im "Downloads"-Bereich des jeweiligen Gerätes. Diagnose- und Konfigurationsschnittstelle	Erkennt falls zwei ASi Slaves die gleiche Adresse zugewiesen wurde. Häufiger Fehler bei Nutzung eines Handadressiergeräts. Doppeladresserkennung	Prüft ASi Leitung auf Störeinflüsse, wie z.B. Rauschen, Fremdspannungen, … ASi Wächter	Möglichkeit über ein C-Programm Funktionen einer Klein-SPS im Gateway auszuführen. Programmierung in C	Artikel-Nr.
Safety Basis Monitor	Safety Basis Monitor mit erweitertem Funktionsumfang	IP20	3 x 2-kanalig, Eingang 3 optional für Drehzahlwächter (bis zu 4kHz)	6	max. 31 x 2-kanalig, max. 1891 im Verbund	2 FGK; 2 x elektronische sichere Ausgänge	max. 32, max. 991 im Verbund	Safe Link	Meldekontakte	1 ASi Kreis, 1 ASi Master	ja, max. 0,5 A/ASi Kreis, max. 8 A mit ASi Netzteil	Ethernet Diagnose + Modbus TCP Diagnose	nein	nein	nein	BWU2852Safety Basis Monitor mit erweitertem Funktionsumfang, 1 ASi Master
Safety Basis Monitor	Safety Basis Monitor mit erweitertem Funktionsumfang	IP20	4 x 2-kanalig, Eingänge 3+4 optional für Drehzahlwächter (bis zu 4kHz)	8	max. 31 x 2-kanalige	2 FGK; 2 x elektronische sichere Ausgänge	max. 16	-	Meldekontakte	1 ASi Kreis, 1 ASi Master	ja, max. 0,5 A/ASi Kreis, max. 8 A mit ASi Netzteil	USB	nein	nein	nein	BWU2700Safety Basis Monitor mit erweitertem Funktionsumfang, 1 ASi Master
Safety Basis Monitor	Safety Basis Monitor mit erweitertem Funktionsumfang	IP20	4 x 2-kanalig, Eingänge 3+4, austauschkompatibel zu Konsortialmonitor	8	max. 31 x 2-kanalige	2 FGK; 2 x elektronische sichere Ausgänge	max. 16	-	ASi Monitore	1 ASi Kreis, 1 ASi Master	nein, max. 8 A/ASi Kreis	USB	nein	nein	nein	BWU2567Safety Basis Monitor mit erweitertem Funktionsumfang, 1 ASi Master
Startsets	Safety Basis Monitor mit erweitertem Funktionsumfang	IP20	4 x 2-kanalig, Eingänge 3+4 optional für Drehzahlwächter (bis zu 4kHz)	8	max. 31 x 2-kanalige	2 FGK; 2 x elektronische sichere Ausgänge	max. 8	-	Meldekontakte	1 ASi Kreis, 1 ASi Master	ja, max. 0,5 A/ASi Kreis, max. 8 A mit ASi Netzteil	USB	nein	nein	nein	BW2512Safety Basis Monitor Startset

Safety, PROFIBUS

Safety-Diagnose in Echtzeit
Kostenoptimierte Lösung für mittlere und große Applikationen

Typ	Art	"IP20": Geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser ab 12,5 mm und gegen den Zugang mit einem Finger, kein Schutz vor Wasser. "IP40": Geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser ab 1,0 mm, geschützt gegen den Zugang mit einem Draht, kein Schutz vor Wasser. "IP54": Schutz gegen Staub in schädigender Menge, vollständiger Schutz gegen Berührungen, Schutz gegen allseitiges Spritzwasser. "IP65": Staubdicht, vollständiger Schutz gegen Berührungen, Schutz gegen Strahlwasser (Düse) aus beliebigem Winkel. "IP67": Staubdicht, vollständiger Schutz gegen Berührungen, Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen. Schutzart	Eingänge Safety, SIL 3, Kat. 4	Ein extern angeschlossenes Relais (Schütz) kann über einen Rückführkreis an den Sicherheitsmonitor zur Überwachung angeschlossen werden. Eingänge digital, EDM	Safety Eingänge erweiterbar um	Ausgänge Safety, SIL 3, Kat. 4	Safety Ausgänge, unabhängig nach SIL 3, erweiterbar auf	Safety Kommunikation	Kommunikationsschnittstelle zwischen Feldbus und Gateway: Schnittstellen für genormte Feldbussysteme in der industriellen Automatisierungstechnik. PROFIBUS ASi Gateway: Schnittstelle für einen PROFIBUS Feldbus PROFIBUS ASi Basic Gateway: Schnittstelle für einen PROFIBUS Feldbus PROFIBUS ASi IP65 Gateway: Schnittstelle für einen PROFIBUS Feldbus PROFINET ASi Gateway: Schnittstelle für einen PROFINET Feldbus EtherNet/IP+ Modbus TCP ASi Gateway: Schnittstelle für einen EtherNet/IP+ Modbus TCP Feldbus BACnet/IP ASi Gateway: Schnittstelle für einen BACnet/IP Feldbus DeviceNet ASi Gateway: Schnittstelle für einen DeviceNet Feldbus ControlLogix ASi Gateway: Schnittstelle für einen ControlLogix Feldbus Compact-/MicroLogix ASi Gateway: Schnittstelle für einen Compact-/MicroLogix Feldbus EtherCat ASi Gateway: Schnittstelle für einen EtherCat Feldbus POWERLINK ASi Gateway: Schnittstelle für einen POWERLINK Feldbus CC-Link ASi Gateway: Schnittstelle für einen CC-Link Feldbus CANopen ASi Gateway: Schnittstelle für einen CANopen Feldbus RS 485 Modbus ASi Gateway: Schnittstelle für einen Modbus/RTU; RS 485 Feldbus OPC UA-Server: Schnittstelle für die OPC UA Kommunikation Schnittstelle, Feldbus	Standard Geräte "Single Master": 1 ASi Kreis, 1 ASi Master. "Doppel Master": 2 ASi Kreise, 2 ASi Master. Safety Geräte "Single Master": 1 ASi Kreis, 1 ASi Master. "Doppel Master": 2 ASi Kreise, 2 ASi Master. "Optional ASi Safety Koppelkreis": 2 ASi Kreise, 1 ASi Master. Anzahl ASi Kreise, Anzahl der ASi Master	"ja, max. 4 A/ASi Kreis": Kostengünstige Versorgung von 2 ASi Kreisen durch 1 Netzteil (optional Versorgung mehrerer Single Gateways durch ein Netzteil). Betrieb bei kurzen Leitungslängen auch mit Standard 24 V Netzteil möglich. "nein, max. 8 A/ASi Kreis, redundante Versorgung": 1 ASi Netzteil pro ASi Kreis. Gateway versorgt sich im Normalbetrieb aus einem der beiden ASi Netzteile. Bei Ausfall eines ASi Netzteils bleiben durch Umschalten auf das andere ASi Netzteil alle Diagnosefunktionen erhalten und der nicht betroffene ASi Kreis arbeitet weiter. "nein, max. 8 A/ASi Kreis": 1 ASi Netzteil pro ASi Kreis. 1 Netzteil, 1 Gateway für 2 ASi Kreise, günstige Netzteile	"USB": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der USB-Schnittstelle. "Ethernet Feldbus" Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der Ethernet-Feldbusschnittstelle. "Ethernet Feldbus + Ethernet Diagnose": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der Ethernet-Diagnoseschnittstelle oder der Ethernet-Feldbusschnittstelle. "Ethernet Diagnose": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der Ethernet-Diagnoseschnittstelle. "Ethernet Diagnose + Modbus TCP Diagnose": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software oder über Modbus TCP mit Hilfe der Ethernet-Diagnoseschnittstelle. Für eine vollwertige Modbus TCP-Feldbusschnittstelle verwenden Sie bitte eines unserer Modbus TCP-Gateways in Edelstahl bzw. Modbus TCP-Gateways mit integriertem Sicherheitsmonitor. "Ethernet Feldbus + RS 232": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der Ethernet-Feldbusschnittstelle oder mit Hilfe eines Adapterkabels über die RS 232-Schnittstelle. "RS 232" : Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe eines Adapterkabels über die RS 232-Schnittstelle. Die jeweils aktuellste Version der Gerätebeschreibungsdatei des Gateways/Gateways mit integriertem Sicherheitsmonitor (GSD, GSDML, EDS, etc.) ist erhältlich im "Downloads"-Bereich des jeweiligen Gerätes. Diagnose- und Konfigurationsschnittstelle	Erkennt falls zwei ASi Slaves die gleiche Adresse zugewiesen wurde. Häufiger Fehler bei Nutzung eines Handadressiergeräts. Doppeladresserkennung	Prüft ASi Leitung auf Störeinflüsse, wie z.B. Rauschen, Fremdspannungen, … ASi Wächter	Möglichkeit über ein C-Programm Funktionen einer Klein-SPS im Gateway auszuführen. Programmierung in C	Artikel-Nr.
PROFIsafe, PROFIBUS	Gateway mit integriertem Safety Monitor	IP20	3 x 2-kanalig	6	max. 31 x 2-kanalige	6 FGK; 6 x elektronische sichere Ausgänge	max. 31	PROFIsafe (F-CPU) + ASIMON Programm	PROFIBUS	1 ASi Kreis, 1 ASi Master	ja, max. 4 A/ASi Kreis	Ethernet Diagnose	ja	ja	optional	BWU2819ASi-3 PROFIsafe über PROFIBUS Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor, 1 ASi Master
PROFIsafe, PROFIBUS	Gateway mit integriertem Safety Monitor	IP20	-	4	max. 62 x 2-kanalige	4 FGK; 2 x Relais, 2 x elektronische sichere Ausgänge	max. 16	PROFIsafe (F-CPU) + ASIMON Programm	PROFIBUS	2 ASi Kreise, 2 ASi Master	ja, max. 4 A/ASi Kreis	Ethernet Diagnose	ja	ja	optional	BWU2615ASi-3 PROFIsafe über PROFIBUS Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor, 2 ASi Master
PROFIsafe, PROFIBUS	Gateway mit integriertem Safety Monitor	IP20	-	4	max. 62 x 2-kanalige	4 FGK; 2 x Relais, 2 x elektronische sichere Ausgänge	max. 16	PROFIsafe (F-CPU) + ASIMON Programm	PROFIBUS	2 ASi Kreise, 1 ASi Master	ja, max. 4 A/ASi Kreis	Ethernet Diagnose	ja	ja	optional	BWU2598ASi-3 PROFIsafe über PROFIBUS Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor, 1 ASi Master
PROFIsafe, PROFIBUS	Gateway mit integriertem Safety Monitor	IP20	-	-	max. 31 x 2-kanalige	-	max. 16	PROFIsafe (F-CPU)	PROFIBUS	1 ASi Kreis, 1 ASi Master	ja, max. 4 A/ASi Kreis	RS 232	ja	ja	nein	BWU2479ASi-3 PROFIsafe über PROFIBUS Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor, 1 ASi Master
Safety, PROFIBUS	Gateway mit integriertem Safety Monitor	IP20	3 x 2-kanalig	6	max. 62 x 2-kanalige, max. 1922 im Verbund	6 FGK; 6 x elektronische sichere Ausgänge	max. 32, max. 992 im Verbund	Safe Link	PROFIBUS	2 ASi Kreise, 2 ASi Master	ja, max. 4 A/ASi Kreis	Ethernet Diagnose	ja	ja	optional	BWU2822ASi-3 PROFIBUS Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor, 2 ASi Master
Safety, PROFIBUS	Gateway mit integriertem Safety Monitor	IP20	3 x 2-kanalig	6	max. 31 x 2-kanalig, max. 1891 im Verbund	6 FGK; 6 x elektronische sichere Ausgänge	max. 31, max. 991 im Verbund	Safe Link	PROFIBUS	1 ASi Kreis, 1 ASi Master	ja, max. 4 A/ASi Kreis	Ethernet Diagnose	ja	ja	optional	BWU2793ASi-3 PROFIBUS Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor, 1 ASi Master
Safety, PROFIBUS	Gateway mit integriertem Safety Monitor	IP20	-	4	max. 62 x 2-kanalige, max. 1922 im Verbund	4 FGK; 2 x Relais, 2 x elektronische sichere Ausgänge	max. 32, max. 992 im Verbund	Safe Link	PROFIBUS	2 ASi Kreise, 2 ASi Master	ja, max. 4 A/ASi Kreis	Ethernet Diagnose	ja	ja	optional	BWU2602ASi-3 PROFIBUS Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor, 2 ASi Master
Safety, PROFIBUS	Gateway mit integriertem Safety Monitor	IP20	-	4	max. 62 x 2-kanalige	4 FGK; 2 x Relais, 2 x elektronische sichere Ausgänge	max. 16	-	PROFIBUS	2 ASi Kreise, 2 ASi Master	ja, max. 4 A/ASi Kreis	Ethernet Diagnose	ja	ja	nein	BWU2202ASi-3 PROFIBUS Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor, 2 ASi Master
Safety, PROFIBUS	Gateway mit integriertem Safety Monitor	IP20	-	4	max. 62 x 2-kanalige	4 FGK; 2 x Relais, 2 x elektronische sichere Ausgänge	max. 16	-	PROFIBUS	2 ASi Kreise, 1 ASi Master	ja, max. 4 A/ASi Kreis	Ethernet Diagnose	ja	ja	nein	BWU2204ASi-3 PROFIBUS Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor, 1 ASi Master
Safety, PROFIBUS	Gateway mit integriertem Safety Monitor	IP20	-	4	max. 62 x 2-kanalige	2 FGK; 2 x 2 Relais	max. 16	-	PROFIBUS	2 ASi Kreise, 1 ASi Master	ja, max. 4 A/ASi Kreis	Ethernet Diagnose	ja	ja	nein	BWU2206ASi-3 PROFIBUS Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor, 1 ASi Master
Startsets	Gateway mit integriertem Safety Monitor	IP20	-	4	max. 62 x 2-kanalige, max. 1922 im Verbund	4 FGK; 2 x Relais, 2 x elektronische sichere Ausgänge	max. 32, max. 992 im Verbund	Safe Link	PROFIBUS	2 ASi Kreise, 2 ASi Master	ja, max. 4 A/ASi Kreis	Ethernet Diagnose	ja	ja	optional	BW2695Safety Gateways in Edelstahl Startset

Safety, PROFINET

Safety-Diagnose in Echtzeit
Kostenoptimierte Lösung für mittlere und große Applikationen

Typ	Art	"IP20": Geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser ab 12,5 mm und gegen den Zugang mit einem Finger, kein Schutz vor Wasser. "IP40": Geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser ab 1,0 mm, geschützt gegen den Zugang mit einem Draht, kein Schutz vor Wasser. "IP54": Schutz gegen Staub in schädigender Menge, vollständiger Schutz gegen Berührungen, Schutz gegen allseitiges Spritzwasser. "IP65": Staubdicht, vollständiger Schutz gegen Berührungen, Schutz gegen Strahlwasser (Düse) aus beliebigem Winkel. "IP67": Staubdicht, vollständiger Schutz gegen Berührungen, Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen. Schutzart	Eingänge Safety, SIL 3, Kat. 4	Ein extern angeschlossenes Relais (Schütz) kann über einen Rückführkreis an den Sicherheitsmonitor zur Überwachung angeschlossen werden. Eingänge digital, EDM	Safety Eingänge erweiterbar um	Ausgänge Safety, SIL 3, Kat. 4	Safety Ausgänge, unabhängig nach SIL 3, erweiterbar auf	Safety Kommunikation	Kommunikationsschnittstelle zwischen Feldbus und Gateway: Schnittstellen für genormte Feldbussysteme in der industriellen Automatisierungstechnik. PROFIBUS ASi Gateway: Schnittstelle für einen PROFIBUS Feldbus PROFIBUS ASi Basic Gateway: Schnittstelle für einen PROFIBUS Feldbus PROFIBUS ASi IP65 Gateway: Schnittstelle für einen PROFIBUS Feldbus PROFINET ASi Gateway: Schnittstelle für einen PROFINET Feldbus EtherNet/IP+ Modbus TCP ASi Gateway: Schnittstelle für einen EtherNet/IP+ Modbus TCP Feldbus BACnet/IP ASi Gateway: Schnittstelle für einen BACnet/IP Feldbus DeviceNet ASi Gateway: Schnittstelle für einen DeviceNet Feldbus ControlLogix ASi Gateway: Schnittstelle für einen ControlLogix Feldbus Compact-/MicroLogix ASi Gateway: Schnittstelle für einen Compact-/MicroLogix Feldbus EtherCat ASi Gateway: Schnittstelle für einen EtherCat Feldbus POWERLINK ASi Gateway: Schnittstelle für einen POWERLINK Feldbus CC-Link ASi Gateway: Schnittstelle für einen CC-Link Feldbus CANopen ASi Gateway: Schnittstelle für einen CANopen Feldbus RS 485 Modbus ASi Gateway: Schnittstelle für einen Modbus/RTU; RS 485 Feldbus OPC UA-Server: Schnittstelle für die OPC UA Kommunikation Schnittstelle, Feldbus	Standard Geräte "Single Master": 1 ASi Kreis, 1 ASi Master. "Doppel Master": 2 ASi Kreise, 2 ASi Master. Safety Geräte "Single Master": 1 ASi Kreis, 1 ASi Master. "Doppel Master": 2 ASi Kreise, 2 ASi Master. "Optional ASi Safety Koppelkreis": 2 ASi Kreise, 1 ASi Master. Anzahl ASi Kreise, Anzahl der ASi Master	"ja, max. 4 A/ASi Kreis": Kostengünstige Versorgung von 2 ASi Kreisen durch 1 Netzteil (optional Versorgung mehrerer Single Gateways durch ein Netzteil). Betrieb bei kurzen Leitungslängen auch mit Standard 24 V Netzteil möglich. "nein, max. 8 A/ASi Kreis, redundante Versorgung": 1 ASi Netzteil pro ASi Kreis. Gateway versorgt sich im Normalbetrieb aus einem der beiden ASi Netzteile. Bei Ausfall eines ASi Netzteils bleiben durch Umschalten auf das andere ASi Netzteil alle Diagnosefunktionen erhalten und der nicht betroffene ASi Kreis arbeitet weiter. "nein, max. 8 A/ASi Kreis": 1 ASi Netzteil pro ASi Kreis. 1 Netzteil, 1 Gateway für 2 ASi Kreise, günstige Netzteile	"USB": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der USB-Schnittstelle. "Ethernet Feldbus" Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der Ethernet-Feldbusschnittstelle. "Ethernet Feldbus + Ethernet Diagnose": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der Ethernet-Diagnoseschnittstelle oder der Ethernet-Feldbusschnittstelle. "Ethernet Diagnose": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der Ethernet-Diagnoseschnittstelle. "Ethernet Diagnose + Modbus TCP Diagnose": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software oder über Modbus TCP mit Hilfe der Ethernet-Diagnoseschnittstelle. Für eine vollwertige Modbus TCP-Feldbusschnittstelle verwenden Sie bitte eines unserer Modbus TCP-Gateways in Edelstahl bzw. Modbus TCP-Gateways mit integriertem Sicherheitsmonitor. "Ethernet Feldbus + RS 232": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der Ethernet-Feldbusschnittstelle oder mit Hilfe eines Adapterkabels über die RS 232-Schnittstelle. "RS 232" : Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe eines Adapterkabels über die RS 232-Schnittstelle. Die jeweils aktuellste Version der Gerätebeschreibungsdatei des Gateways/Gateways mit integriertem Sicherheitsmonitor (GSD, GSDML, EDS, etc.) ist erhältlich im "Downloads"-Bereich des jeweiligen Gerätes. Diagnose- und Konfigurationsschnittstelle	Erkennt falls zwei ASi Slaves die gleiche Adresse zugewiesen wurde. Häufiger Fehler bei Nutzung eines Handadressiergeräts. Doppeladresserkennung	Prüft ASi Leitung auf Störeinflüsse, wie z.B. Rauschen, Fremdspannungen, … ASi Wächter	Möglichkeit über ein C-Programm Funktionen einer Klein-SPS im Gateway auszuführen. Programmierung in C	Artikel-Nr.
PROFIsafe, PROFINET, ASi-5/ASi-3	Gateway mit integriertem Safety Monitor	IP20	3 x 2-kanalig	6	max. 62 x 2-kanalige, max. 1922 im Verbund	6 FGK; 6 x elektronische sichere Ausgänge	max. 64, max. 1984 im Verbund	PROFIsafe (F-CPU) + ASIMON Programm + Safe Link	PROFINET, OPC UA	2 ASi Kreise, 2 ASi-5/ASi-3 Master	ja, max. 4 A/ASi Kreis	Ethernet Feldbus + Ethernet Diagnose	ja	ja	optional	BWU3674ASi-5/ASi-3 PROFIsafe über PROFINET Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor, 2 ASi-5/ASi-3 Master
PROFIsafe, PROFINET, ASi-5/ASi-3	Gateway mit integriertem Safety Monitor	IP20	3 x 2-kanalig	6	max. 31 x 2-kanalig, max. 1891 im Verbund	6 FGK; 6 x elektronische sichere Ausgänge	max. 64, max. 1984 im Verbund	PROFIsafe (F-CPU) + ASIMON Programm + Safe Link	PROFINET, OPC UA	1 ASi Kreis, 1 ASi-5/ASi-3 Master	ja, max. 4 A/ASi Kreis	Ethernet Feldbus + Ethernet Diagnose	ja	ja	optional	BWU3862ASi-5/ASi-3 PROFIsafe über PROFINET Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor, 1 ASi-5/ASi-3 Master
Safety, PROFINET ASi-5/ASi-3	Gateway mit integriertem Safety Monitor	IP20	3 x 2-kanalig	6	max. 31 x 2-kanalig, max. 1891 im Verbund	6 FGK; 6 x elektronische sichere Ausgänge	max. 31, max. 991 im Verbund	Safe Link	PROFINET, OPC UA	1 ASi Kreis, 1 ASi-5/ASi-3 Master	ja, max. 4 A/ASi Kreis	Ethernet Feldbus + Ethernet Diagnose	ja	ja	optional	BWU3863ASi-5/ASi-3 PROFINET Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor, 1 ASi-5/ASi-3 Master
PROFIsafe, PROFINET	Gateway mit integriertem Safety Monitor	IP20	3 x 2-kanalig	6	max. 62 x 2-kanalige, max. 1922 im Verbund	6 FGK; 6 x elektronische sichere Ausgänge	max. 64, max. 1984 im Verbund	PROFIsafe (F-CPU) + ASIMON Programm + Safe Link	PROFINET, OPC UA	2 ASi Kreise, 2 ASi Master	ja, max. 4 A/ASi Kreis	Ethernet Feldbus + Ethernet Diagnose	ja	ja	optional	BWU3823ASi-3 PROFIsafe über PROFINET Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor, 2 ASi Master
PROFIsafe, PROFINET	Gateway mit integriertem Safety Monitor	IP20	3 x 2-kanalig	6	max. 31 x 2-kanalige	6 FGK; 6 x elektronische sichere Ausgänge	max. 31	PROFIsafe (F-CPU) + ASIMON Programm	PROFINET	1 ASi Kreis, 1 ASi Master	ja, max. 4 A/ASi Kreis	Ethernet Feldbus + Ethernet Diagnose	ja	ja	optional	BWU2794ASi-3 PROFIsafe über PROFINET Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor, 1 ASi Master
PROFIsafe, PROFINET	Gateway mit integriertem Safety Monitor	IP20	-	4	max. 62 x 2-kanalige	4 FGK; 2 x Relais, 2 x elektronische sichere Ausgänge	max. 16	PROFIsafe (F-CPU) + ASIMON Programm	PROFINET	2 ASi Kreise, 2 ASi Master	ja, max. 4 A/ASi Kreis	Ethernet Feldbus + RS 232	ja	ja	optional	BWU2647ASi-3 PROFIsafe über PROFINET Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor, 2 ASi Master
PROFIsafe, PROFINET	Gateway mit integriertem Safety Monitor	IP20	-	-	max. 62 x 2-kanalige	-	max. 16	PROFIsafe (F-CPU) + ASIMON Programm	PROFINET	2 ASi Kreise, 2 ASi Master	ja, max. 4 A/ASi Kreis	Ethernet Feldbus + Ethernet Diagnose	ja	ja	optional	BWU2805ASi-3 PROFIsafe über PROFINET Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor, 2 ASi Master
Safety, PROFINET	Gateway mit integriertem Safety Monitor	IP20	3 x 2-kanalig	6	max. 62 x 2-kanalige, max. 1922 im Verbund	6 FGK; 6 x elektronische sichere Ausgänge	max. 32, max. 992 im Verbund	Safe Link	PROFINET	2 ASi Kreise, 2 ASi Master	ja, max. 4 A/ASi Kreis	Ethernet Feldbus + Ethernet Diagnose	ja	ja	optional	BWU2828ASi-3 PROFINET Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor, 2 ASi Master
Safety, PROFINET	Gateway mit integriertem Safety Monitor	IP20	3 x 2-kanalig	6	max. 62 x 2-kanalige, max. 1922 im Verbund	6 FGK; 6 x elektronische sichere Ausgänge	max. 32, max. 992 im Verbund	Safe Link	PROFINET	2 ASi Kreise, 2 ASi Master	nein, max. 8 A/ASi Kreis, redundante Versorgung	Ethernet Feldbus + Ethernet Diagnose	ja	ja	optional	BWU3080ASi-3 PROFINET Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor, 2 ASi Master
Safety, PROFINET	Gateway mit integriertem Safety Monitor	IP20	3 x 2-kanalig	6	max. 31 x 2-kanalig, max. 1891 im Verbund	6 FGK; 6 x elektronische sichere Ausgänge	max. 31, max. 991 im Verbund	Safe Link	PROFINET	1 ASi Kreis, 1 ASi Master	ja, max. 4 A/ASi Kreis	Ethernet Feldbus + Ethernet Diagnose	ja	ja	optional	BWU2798ASi-3 PROFINET Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor, 1 ASi Master
Safety, PROFINET	Gateway mit integriertem Safety Monitor	IP20	-	4	max. 62 x 2-kanalige, max. 1922 im Verbund	4 FGK; 2 x Relais, 2 x elektronische sichere Ausgänge	max. 32, max. 992 im Verbund	Safe Link	PROFINET	2 ASi Kreise, 2 ASi Master	ja, max. 4 A/ASi Kreis	Ethernet Feldbus + RS 232	ja	ja	optional	BWU2642ASi-3 PROFINET Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor, 2 ASi Master
Startsets	Gateway mit integriertem Safety Monitor	IP20	3 x 2-kanalig	6	max. 62 x 2-kanalige, max. 1922 im Verbund	6 FGK; 6 x elektronische sichere Ausgänge	max. 32, max. 992 im Verbund	Safe Link	PROFINET	2 ASi Kreise, 2 ASi Master	ja, max. 4 A/ASi Kreis	Ethernet Feldbus + Ethernet Diagnose	ja	ja	optional	BW3000Kleines Startset Safe Link
Startsets	Gateway mit integriertem Safety Monitor	IP20	3 x 2-kanalig	6	max. 31 x 2-kanalig, max. 1891 im Verbund	6 FGK; 6 x elektronische sichere Ausgänge	max. 31, max. 991 im Verbund	Safe Link	PROFINET	1 ASi Kreis, 1 ASi Master	ja, max. 4 A/ASi Kreis	Ethernet Feldbus + Ethernet Diagnose	ja	ja	optional	BW3074Kleines Startset Safety Gateway in Edelstahl

Safety, Sercos

Safety-Diagnose in Echtzeit
Kostenoptimierte Lösung für mittlere und große Applikationen

Typ	Art	"IP20": Geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser ab 12,5 mm und gegen den Zugang mit einem Finger, kein Schutz vor Wasser. "IP40": Geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser ab 1,0 mm, geschützt gegen den Zugang mit einem Draht, kein Schutz vor Wasser. "IP54": Schutz gegen Staub in schädigender Menge, vollständiger Schutz gegen Berührungen, Schutz gegen allseitiges Spritzwasser. "IP65": Staubdicht, vollständiger Schutz gegen Berührungen, Schutz gegen Strahlwasser (Düse) aus beliebigem Winkel. "IP67": Staubdicht, vollständiger Schutz gegen Berührungen, Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen. Schutzart	Eingänge Safety, SIL 3, Kat. 4	Ein extern angeschlossenes Relais (Schütz) kann über einen Rückführkreis an den Sicherheitsmonitor zur Überwachung angeschlossen werden. Eingänge digital, EDM	Safety Eingänge erweiterbar um	Ausgänge Safety, SIL 3, Kat. 4	Safety Ausgänge, unabhängig nach SIL 3, erweiterbar auf	Safety Kommunikation	Kommunikationsschnittstelle zwischen Feldbus und Gateway: Schnittstellen für genormte Feldbussysteme in der industriellen Automatisierungstechnik. PROFIBUS ASi Gateway: Schnittstelle für einen PROFIBUS Feldbus PROFIBUS ASi Basic Gateway: Schnittstelle für einen PROFIBUS Feldbus PROFIBUS ASi IP65 Gateway: Schnittstelle für einen PROFIBUS Feldbus PROFINET ASi Gateway: Schnittstelle für einen PROFINET Feldbus EtherNet/IP+ Modbus TCP ASi Gateway: Schnittstelle für einen EtherNet/IP+ Modbus TCP Feldbus BACnet/IP ASi Gateway: Schnittstelle für einen BACnet/IP Feldbus DeviceNet ASi Gateway: Schnittstelle für einen DeviceNet Feldbus ControlLogix ASi Gateway: Schnittstelle für einen ControlLogix Feldbus Compact-/MicroLogix ASi Gateway: Schnittstelle für einen Compact-/MicroLogix Feldbus EtherCat ASi Gateway: Schnittstelle für einen EtherCat Feldbus POWERLINK ASi Gateway: Schnittstelle für einen POWERLINK Feldbus CC-Link ASi Gateway: Schnittstelle für einen CC-Link Feldbus CANopen ASi Gateway: Schnittstelle für einen CANopen Feldbus RS 485 Modbus ASi Gateway: Schnittstelle für einen Modbus/RTU; RS 485 Feldbus OPC UA-Server: Schnittstelle für die OPC UA Kommunikation Schnittstelle, Feldbus	Standard Geräte "Single Master": 1 ASi Kreis, 1 ASi Master. "Doppel Master": 2 ASi Kreise, 2 ASi Master. Safety Geräte "Single Master": 1 ASi Kreis, 1 ASi Master. "Doppel Master": 2 ASi Kreise, 2 ASi Master. "Optional ASi Safety Koppelkreis": 2 ASi Kreise, 1 ASi Master. Anzahl ASi Kreise, Anzahl der ASi Master	"ja, max. 4 A/ASi Kreis": Kostengünstige Versorgung von 2 ASi Kreisen durch 1 Netzteil (optional Versorgung mehrerer Single Gateways durch ein Netzteil). Betrieb bei kurzen Leitungslängen auch mit Standard 24 V Netzteil möglich. "nein, max. 8 A/ASi Kreis, redundante Versorgung": 1 ASi Netzteil pro ASi Kreis. Gateway versorgt sich im Normalbetrieb aus einem der beiden ASi Netzteile. Bei Ausfall eines ASi Netzteils bleiben durch Umschalten auf das andere ASi Netzteil alle Diagnosefunktionen erhalten und der nicht betroffene ASi Kreis arbeitet weiter. "nein, max. 8 A/ASi Kreis": 1 ASi Netzteil pro ASi Kreis. 1 Netzteil, 1 Gateway für 2 ASi Kreise, günstige Netzteile	"USB": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der USB-Schnittstelle. "Ethernet Feldbus" Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der Ethernet-Feldbusschnittstelle. "Ethernet Feldbus + Ethernet Diagnose": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der Ethernet-Diagnoseschnittstelle oder der Ethernet-Feldbusschnittstelle. "Ethernet Diagnose": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der Ethernet-Diagnoseschnittstelle. "Ethernet Diagnose + Modbus TCP Diagnose": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software oder über Modbus TCP mit Hilfe der Ethernet-Diagnoseschnittstelle. Für eine vollwertige Modbus TCP-Feldbusschnittstelle verwenden Sie bitte eines unserer Modbus TCP-Gateways in Edelstahl bzw. Modbus TCP-Gateways mit integriertem Sicherheitsmonitor. "Ethernet Feldbus + RS 232": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der Ethernet-Feldbusschnittstelle oder mit Hilfe eines Adapterkabels über die RS 232-Schnittstelle. "RS 232" : Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe eines Adapterkabels über die RS 232-Schnittstelle. Die jeweils aktuellste Version der Gerätebeschreibungsdatei des Gateways/Gateways mit integriertem Sicherheitsmonitor (GSD, GSDML, EDS, etc.) ist erhältlich im "Downloads"-Bereich des jeweiligen Gerätes. Diagnose- und Konfigurationsschnittstelle	Erkennt falls zwei ASi Slaves die gleiche Adresse zugewiesen wurde. Häufiger Fehler bei Nutzung eines Handadressiergeräts. Doppeladresserkennung	Prüft ASi Leitung auf Störeinflüsse, wie z.B. Rauschen, Fremdspannungen, … ASi Wächter	Möglichkeit über ein C-Programm Funktionen einer Klein-SPS im Gateway auszuführen. Programmierung in C	Artikel-Nr.
Safety, Sercos ASi-5/ASi-3	Gateway mit integriertem Safety Monitor	IP20	3 x 2-kanalig	6	max. 62 x 2-kanalige, max. 1922 im Verbund	6 FGK; 6 x elektronische sichere Ausgänge	max. 64, max. 1984 im Verbund	sichere Schneider Antriebe über Sercos + Safe Link	Sercos, OPC UA	2 ASi Kreise, 2 ASi-5/ASi-3 Master	ja, max. 4 A/ASi Kreis	Ethernet Diagnose	ja	ja	optional	BWU3861ASi-5/ASi-3 sichere Schneider Antriebe über Sercos Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor, 2 ASi-5/ASi-3 Master
Safety, Sercos ASi-5/ASi-3	Gateway mit integriertem Safety Monitor	IP20	3 x 2-kanalig	6	max. 62 x 2-kanalige, max. 1922 im Verbund	6 FGK; 6 x elektronische sichere Ausgänge	max. 64, max. 1984 im Verbund	CIP Safety über Sercos + Safe Link	Sercos, OPC UA	2 ASi Kreise, 2 ASi-5/ASi-3 Master	ja, max. 4 A/ASi Kreis	Ethernet Diagnose	ja	ja	optional	BWU3860ASi-5/ASi-3 CIP Safety über Sercos Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor, 2 ASi-5/ASi-3 Master
Safety, Sercos ASi-5/ASi-3	Gateway mit integriertem Safety Monitor	IP20	-	-	max. 62 x 2-kanalige, max. 1922 im Verbund	-	max. 64, max. 1984 im Verbund	CIP Safety über Sercos + Safe Link	Sercos, OPC UA	2 ASi Kreise, 2 ASi-5/ASi-3 Master	ja, max. 4 A/ASi Kreis	Ethernet Diagnose	ja	ja	optional	BWU3845ASi-5/ASi-3 CIP Safety über Sercos Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor, 2 ASi-5/ASi-3 Master
Safety, Sercos	Gateway mit integriertem Safety Monitor	IP20	3 x 2-kanalig	6	max. 62 x 2-kanalige, max. 1922 im Verbund	6 FGK; 6 x elektronische sichere Ausgänge	max. 64, max. 1984 im Verbund	CIP Safety über Sercos + Safe Link	Sercos	2 ASi Kreise, 2 ASi Master	ja, max. 4 A/ASi Kreis	Ethernet Diagnose	ja	ja	optional	BWU3160ASi-3 CIP Safety über Sercos Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor, 2 ASi Master
Safety, Sercos	Gateway mit integriertem Safety Monitor	IP20	3 x 2-kanalig	6	max. 62 x 2-kanalige, max. 1922 im Verbund	6 FGK; 6 x elektronische sichere Ausgänge	max. 64, max. 1984 im Verbund	sichere Schneider Antriebe über Sercos + Safe Link	Sercos	2 ASi Kreise, 1 ASi Master	ja, max. 4 A/ASi Kreis	Ethernet Diagnose	ja	ja	optional	BWU2984ASi-3 sichere Schneider Antriebe über Sercos Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor, 2 ASi Master
Safety, Sercos	Gateway mit integriertem Safety Monitor	IP20	-	4	max. 62 x 2-kanalige, max. 1922 im Verbund	4 FGK; 2 x Relais, 2 x elektronische sichere Ausgänge	max. 32, max. 992 im Verbund	Safe Link	Sercos	2 ASi Kreise, 1 ASi Master	ja, max. 4 A/ASi Kreis	Ethernet Diagnose	ja	ja	optional	BWU2588ASi-3 Sercos Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor, 1 ASi Master

Safety, EtherNet/IP + ModbusTCP

Safety-Diagnose in Echtzeit
Kostenoptimierte Lösung für mittlere und große Applikationen

Typ	Art	"IP20": Geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser ab 12,5 mm und gegen den Zugang mit einem Finger, kein Schutz vor Wasser. "IP40": Geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser ab 1,0 mm, geschützt gegen den Zugang mit einem Draht, kein Schutz vor Wasser. "IP54": Schutz gegen Staub in schädigender Menge, vollständiger Schutz gegen Berührungen, Schutz gegen allseitiges Spritzwasser. "IP65": Staubdicht, vollständiger Schutz gegen Berührungen, Schutz gegen Strahlwasser (Düse) aus beliebigem Winkel. "IP67": Staubdicht, vollständiger Schutz gegen Berührungen, Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen. Schutzart	Eingänge Safety, SIL 3, Kat. 4	Ein extern angeschlossenes Relais (Schütz) kann über einen Rückführkreis an den Sicherheitsmonitor zur Überwachung angeschlossen werden. Eingänge digital, EDM	Safety Eingänge erweiterbar um	Ausgänge Safety, SIL 3, Kat. 4	Safety Ausgänge, unabhängig nach SIL 3, erweiterbar auf	Safety Kommunikation	Kommunikationsschnittstelle zwischen Feldbus und Gateway: Schnittstellen für genormte Feldbussysteme in der industriellen Automatisierungstechnik. PROFIBUS ASi Gateway: Schnittstelle für einen PROFIBUS Feldbus PROFIBUS ASi Basic Gateway: Schnittstelle für einen PROFIBUS Feldbus PROFIBUS ASi IP65 Gateway: Schnittstelle für einen PROFIBUS Feldbus PROFINET ASi Gateway: Schnittstelle für einen PROFINET Feldbus EtherNet/IP+ Modbus TCP ASi Gateway: Schnittstelle für einen EtherNet/IP+ Modbus TCP Feldbus BACnet/IP ASi Gateway: Schnittstelle für einen BACnet/IP Feldbus DeviceNet ASi Gateway: Schnittstelle für einen DeviceNet Feldbus ControlLogix ASi Gateway: Schnittstelle für einen ControlLogix Feldbus Compact-/MicroLogix ASi Gateway: Schnittstelle für einen Compact-/MicroLogix Feldbus EtherCat ASi Gateway: Schnittstelle für einen EtherCat Feldbus POWERLINK ASi Gateway: Schnittstelle für einen POWERLINK Feldbus CC-Link ASi Gateway: Schnittstelle für einen CC-Link Feldbus CANopen ASi Gateway: Schnittstelle für einen CANopen Feldbus RS 485 Modbus ASi Gateway: Schnittstelle für einen Modbus/RTU; RS 485 Feldbus OPC UA-Server: Schnittstelle für die OPC UA Kommunikation Schnittstelle, Feldbus	Standard Geräte "Single Master": 1 ASi Kreis, 1 ASi Master. "Doppel Master": 2 ASi Kreise, 2 ASi Master. Safety Geräte "Single Master": 1 ASi Kreis, 1 ASi Master. "Doppel Master": 2 ASi Kreise, 2 ASi Master. "Optional ASi Safety Koppelkreis": 2 ASi Kreise, 1 ASi Master. Anzahl ASi Kreise, Anzahl der ASi Master	"ja, max. 4 A/ASi Kreis": Kostengünstige Versorgung von 2 ASi Kreisen durch 1 Netzteil (optional Versorgung mehrerer Single Gateways durch ein Netzteil). Betrieb bei kurzen Leitungslängen auch mit Standard 24 V Netzteil möglich. "nein, max. 8 A/ASi Kreis, redundante Versorgung": 1 ASi Netzteil pro ASi Kreis. Gateway versorgt sich im Normalbetrieb aus einem der beiden ASi Netzteile. Bei Ausfall eines ASi Netzteils bleiben durch Umschalten auf das andere ASi Netzteil alle Diagnosefunktionen erhalten und der nicht betroffene ASi Kreis arbeitet weiter. "nein, max. 8 A/ASi Kreis": 1 ASi Netzteil pro ASi Kreis. 1 Netzteil, 1 Gateway für 2 ASi Kreise, günstige Netzteile	"USB": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der USB-Schnittstelle. "Ethernet Feldbus" Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der Ethernet-Feldbusschnittstelle. "Ethernet Feldbus + Ethernet Diagnose": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der Ethernet-Diagnoseschnittstelle oder der Ethernet-Feldbusschnittstelle. "Ethernet Diagnose": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der Ethernet-Diagnoseschnittstelle. "Ethernet Diagnose + Modbus TCP Diagnose": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software oder über Modbus TCP mit Hilfe der Ethernet-Diagnoseschnittstelle. Für eine vollwertige Modbus TCP-Feldbusschnittstelle verwenden Sie bitte eines unserer Modbus TCP-Gateways in Edelstahl bzw. Modbus TCP-Gateways mit integriertem Sicherheitsmonitor. "Ethernet Feldbus + RS 232": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der Ethernet-Feldbusschnittstelle oder mit Hilfe eines Adapterkabels über die RS 232-Schnittstelle. "RS 232" : Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe eines Adapterkabels über die RS 232-Schnittstelle. Die jeweils aktuellste Version der Gerätebeschreibungsdatei des Gateways/Gateways mit integriertem Sicherheitsmonitor (GSD, GSDML, EDS, etc.) ist erhältlich im "Downloads"-Bereich des jeweiligen Gerätes. Diagnose- und Konfigurationsschnittstelle	Erkennt falls zwei ASi Slaves die gleiche Adresse zugewiesen wurde. Häufiger Fehler bei Nutzung eines Handadressiergeräts. Doppeladresserkennung	Prüft ASi Leitung auf Störeinflüsse, wie z.B. Rauschen, Fremdspannungen, … ASi Wächter	Möglichkeit über ein C-Programm Funktionen einer Klein-SPS im Gateway auszuführen. Programmierung in C	Artikel-Nr.
Safety, EtherNet/IP + Modbus TCP ASi-5/ASi-3	Gateway mit integriertem Safety Monitor	IP20	3 x 2-kanalig	6	max. 62 x 2-kanalige, max. 1922 im Verbund	6 FGK; 6 x elektronische sichere Ausgänge	max. 64, max. 1984 im Verbund	CIP Safety über EtherNet/IP + Safe Link	EtherNet/IP + ModbusTCP, OPC UA	2 ASi Kreise, 2 ASi-5/ASi-3 Master	ja, max. 4 A/ASi Kreis	Ethernet Feldbus + Ethernet Diagnose	ja	ja	optional	BWU3857ASi-5/ASi-3 CIP Safety über EtherNet/IP + ModbusTCP Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor, 2 ASi-5/ASi-3 Master
Safety, EtherNet/IP + Modbus TCP	Gateway mit integriertem Safety Monitor	IP20	3 x 2-kanalig	6	max. 62 x 2-kanalige, max. 1922 im Verbund	6 FGK; 6 x elektronische sichere Ausgänge	max. 64, max. 1984 im Verbund	CIP Safety über EtherNet/IP + Safe Link	EtherNet/IP + ModbusTCP, OPC UA	2 ASi Kreise, 2 ASi Master	ja, max. 4 A/ASi Kreis	Ethernet Feldbus + Ethernet Diagnose	ja	ja	optional	BWU3683ASi-3 CIP Safety über EtherNet/IP + ModbusTCP Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor, 2 ASi Master
Safety, EtherNet/IP + Modbus TCP	Gateway mit integriertem Safety Monitor	IP20	3 x 2-kanalig	6	max. 62 x 2-kanalige	6 FGK; 6 x elektronische sichere Ausgänge	max. 64	CIP Safety über EtherNet/IP	EtherNet/IP + ModbusTCP	2 ASi Kreise, 2 ASi Master	ja, max. 4 A/ASi Kreis	Ethernet Feldbus + Ethernet Diagnose	ja	ja	optional	BWU2742ASi-3 CIP Safety über EtherNet/IP + ModbusTCP Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor, 2 ASi Master
Safety, EtherNet/IP + Modbus TCP	Gateway mit integriertem Safety Monitor	IP20	3 x 2-kanalig	6	max. 62 x 2-kanalige, max. 1922 im Verbund	6 FGK; 6 x elektronische sichere Ausgänge	max. 32, max. 992 im Verbund	Safe Link	EtherNet/IP + ModbusTCP, OPC UA	2 ASi Kreise, 2 ASi Master	ja, max. 4 A/ASi Kreis	Ethernet Feldbus + Ethernet Diagnose	ja	ja	optional	BWU3693ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor, 2 ASi Master
Safety, EtherNet/IP + Modbus TCP	Gateway mit integriertem Safety Monitor	IP20	3 x 2-kanalig	6	max. 62 x 2-kanalige, max. 1922 im Verbund	6 FGK; 6 x elektronische sichere Ausgänge	max. 32, max. 992 im Verbund	Safe Link	EtherNet/IP + ModbusTCP	2 ASi Kreise, 2 ASi Master	ja, max. 4 A/ASi Kreis	Ethernet Feldbus + Ethernet Diagnose	ja	ja	optional	BWU3543ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor, 2 ASi Master
Safety, EtherNet/IP + Modbus TCP	Gateway mit integriertem Safety Monitor	IP20	3 x 2-kanalig	6	max. 62 x 2-kanalige, max. 1922 im Verbund	6 FGK; 6 x elektronische sichere Ausgänge	max. 32, max. 992 im Verbund	Safe Link	EtherNet/IP + ModbusTCP	2 ASi Kreise, 2 ASi Master	nein, max. 8 A/ASi Kreis, redundante Versorgung	Ethernet Feldbus + Ethernet Diagnose	ja	ja	optional	BWU3544ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor, 2 ASi Master
Safety, EtherNet/IP + Modbus TCP	Gateway mit integriertem Safety Monitor	IP20	3 x 2-kanalig	6	max. 31 x 2-kanalig, max. 1891 im Verbund	6 FGK; 6 x elektronische sichere Ausgänge	max. 31, max. 991 im Verbund	Safe Link	EtherNet/IP + ModbusTCP	1 ASi Kreis, 1 ASi Master	ja, max. 4 A/ASi Kreis	Ethernet Feldbus + Ethernet Diagnose	ja	ja	optional	BWU3542ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor, 1 ASi Master
Safety, EtherNet/IP + Modbus TCP	Gateway mit integriertem Safety Monitor	IP20	-	4	max. 62 x 2-kanalige, max. 1922 im Verbund	4 FGK; 2 x Relais, 2 x elektronische sichere Ausgänge	max. 32, max. 992 im Verbund	Safe Link	EtherNet/IP + ModbusTCP	2 ASi Kreise, 2 ASi Master	ja, max. 4 A/ASi Kreis	Ethernet Feldbus + Ethernet Diagnose	ja	ja	optional	BWU2579ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor, 2 ASi Master

Safety, DeviceNet

Safety-Diagnose in Echtzeit
Kostenoptimierte Lösung für mittlere und große Applikationen

Abbildung	Typ	Art	"IP20": Geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser ab 12,5 mm und gegen den Zugang mit einem Finger, kein Schutz vor Wasser. "IP40": Geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser ab 1,0 mm, geschützt gegen den Zugang mit einem Draht, kein Schutz vor Wasser. "IP54": Schutz gegen Staub in schädigender Menge, vollständiger Schutz gegen Berührungen, Schutz gegen allseitiges Spritzwasser. "IP65": Staubdicht, vollständiger Schutz gegen Berührungen, Schutz gegen Strahlwasser (Düse) aus beliebigem Winkel. "IP67": Staubdicht, vollständiger Schutz gegen Berührungen, Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen. Schutzart	Eingänge Safety, SIL 3, Kat. 4	Ein extern angeschlossenes Relais (Schütz) kann über einen Rückführkreis an den Sicherheitsmonitor zur Überwachung angeschlossen werden. Eingänge digital, EDM	Safety Eingänge erweiterbar um	Ausgänge Safety, SIL 3, Kat. 4	Safety Ausgänge, unabhängig nach SIL 3, erweiterbar auf	Safety Kommunikation	Kommunikationsschnittstelle zwischen Feldbus und Gateway: Schnittstellen für genormte Feldbussysteme in der industriellen Automatisierungstechnik. PROFIBUS ASi Gateway: Schnittstelle für einen PROFIBUS Feldbus PROFIBUS ASi Basic Gateway: Schnittstelle für einen PROFIBUS Feldbus PROFIBUS ASi IP65 Gateway: Schnittstelle für einen PROFIBUS Feldbus PROFINET ASi Gateway: Schnittstelle für einen PROFINET Feldbus EtherNet/IP+ Modbus TCP ASi Gateway: Schnittstelle für einen EtherNet/IP+ Modbus TCP Feldbus BACnet/IP ASi Gateway: Schnittstelle für einen BACnet/IP Feldbus DeviceNet ASi Gateway: Schnittstelle für einen DeviceNet Feldbus ControlLogix ASi Gateway: Schnittstelle für einen ControlLogix Feldbus Compact-/MicroLogix ASi Gateway: Schnittstelle für einen Compact-/MicroLogix Feldbus EtherCat ASi Gateway: Schnittstelle für einen EtherCat Feldbus POWERLINK ASi Gateway: Schnittstelle für einen POWERLINK Feldbus CC-Link ASi Gateway: Schnittstelle für einen CC-Link Feldbus CANopen ASi Gateway: Schnittstelle für einen CANopen Feldbus RS 485 Modbus ASi Gateway: Schnittstelle für einen Modbus/RTU; RS 485 Feldbus OPC UA-Server: Schnittstelle für die OPC UA Kommunikation Schnittstelle, Feldbus	Standard Geräte "Single Master": 1 ASi Kreis, 1 ASi Master. "Doppel Master": 2 ASi Kreise, 2 ASi Master. Safety Geräte "Single Master": 1 ASi Kreis, 1 ASi Master. "Doppel Master": 2 ASi Kreise, 2 ASi Master. "Optional ASi Safety Koppelkreis": 2 ASi Kreise, 1 ASi Master. Anzahl ASi Kreise, Anzahl der ASi Master	"ja, max. 4 A/ASi Kreis": Kostengünstige Versorgung von 2 ASi Kreisen durch 1 Netzteil (optional Versorgung mehrerer Single Gateways durch ein Netzteil). Betrieb bei kurzen Leitungslängen auch mit Standard 24 V Netzteil möglich. "nein, max. 8 A/ASi Kreis, redundante Versorgung": 1 ASi Netzteil pro ASi Kreis. Gateway versorgt sich im Normalbetrieb aus einem der beiden ASi Netzteile. Bei Ausfall eines ASi Netzteils bleiben durch Umschalten auf das andere ASi Netzteil alle Diagnosefunktionen erhalten und der nicht betroffene ASi Kreis arbeitet weiter. "nein, max. 8 A/ASi Kreis": 1 ASi Netzteil pro ASi Kreis. 1 Netzteil, 1 Gateway für 2 ASi Kreise, günstige Netzteile	"USB": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der USB-Schnittstelle. "Ethernet Feldbus" Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der Ethernet-Feldbusschnittstelle. "Ethernet Feldbus + Ethernet Diagnose": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der Ethernet-Diagnoseschnittstelle oder der Ethernet-Feldbusschnittstelle. "Ethernet Diagnose": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der Ethernet-Diagnoseschnittstelle. "Ethernet Diagnose + Modbus TCP Diagnose": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software oder über Modbus TCP mit Hilfe der Ethernet-Diagnoseschnittstelle. Für eine vollwertige Modbus TCP-Feldbusschnittstelle verwenden Sie bitte eines unserer Modbus TCP-Gateways in Edelstahl bzw. Modbus TCP-Gateways mit integriertem Sicherheitsmonitor. "Ethernet Feldbus + RS 232": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der Ethernet-Feldbusschnittstelle oder mit Hilfe eines Adapterkabels über die RS 232-Schnittstelle. "RS 232" : Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe eines Adapterkabels über die RS 232-Schnittstelle. Die jeweils aktuellste Version der Gerätebeschreibungsdatei des Gateways/Gateways mit integriertem Sicherheitsmonitor (GSD, GSDML, EDS, etc.) ist erhältlich im "Downloads"-Bereich des jeweiligen Gerätes. Diagnose- und Konfigurationsschnittstelle	Erkennt falls zwei ASi Slaves die gleiche Adresse zugewiesen wurde. Häufiger Fehler bei Nutzung eines Handadressiergeräts. Doppeladresserkennung	Prüft ASi Leitung auf Störeinflüsse, wie z.B. Rauschen, Fremdspannungen, … ASi Wächter	Möglichkeit über ein C-Programm Funktionen einer Klein-SPS im Gateway auszuführen. Programmierung in C	Artikel-Nr.
	Safety, DeviceNet	Gateway mit integriertem Safety Monitor	IP20	3 x 2-kanalig	6	max. 31 x 2-kanalig, max. 1891 im Verbund	6 FGK; 6 x elektronische sichere Ausgänge	max. 31, max. 991 im Verbund	Safe Link	DeviceNet	1 ASi Kreis, 1 ASi Master	ja, max. 4 A/ASi Kreis	Ethernet Diagnose	ja	ja	optional	BWU2972ASi-3 DeviceNet Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor, 1 ASi Master

Safety, EtherCAT

Safety-Diagnose in Echtzeit
Kostenoptimierte Lösung für mittlere und große Applikationen

Typ	Art	"IP20": Geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser ab 12,5 mm und gegen den Zugang mit einem Finger, kein Schutz vor Wasser. "IP40": Geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser ab 1,0 mm, geschützt gegen den Zugang mit einem Draht, kein Schutz vor Wasser. "IP54": Schutz gegen Staub in schädigender Menge, vollständiger Schutz gegen Berührungen, Schutz gegen allseitiges Spritzwasser. "IP65": Staubdicht, vollständiger Schutz gegen Berührungen, Schutz gegen Strahlwasser (Düse) aus beliebigem Winkel. "IP67": Staubdicht, vollständiger Schutz gegen Berührungen, Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen. Schutzart	Eingänge Safety, SIL 3, Kat. 4	Ein extern angeschlossenes Relais (Schütz) kann über einen Rückführkreis an den Sicherheitsmonitor zur Überwachung angeschlossen werden. Eingänge digital, EDM	Safety Eingänge erweiterbar um	Ausgänge Safety, SIL 3, Kat. 4	Safety Ausgänge, unabhängig nach SIL 3, erweiterbar auf	Safety Kommunikation	Kommunikationsschnittstelle zwischen Feldbus und Gateway: Schnittstellen für genormte Feldbussysteme in der industriellen Automatisierungstechnik. PROFIBUS ASi Gateway: Schnittstelle für einen PROFIBUS Feldbus PROFIBUS ASi Basic Gateway: Schnittstelle für einen PROFIBUS Feldbus PROFIBUS ASi IP65 Gateway: Schnittstelle für einen PROFIBUS Feldbus PROFINET ASi Gateway: Schnittstelle für einen PROFINET Feldbus EtherNet/IP+ Modbus TCP ASi Gateway: Schnittstelle für einen EtherNet/IP+ Modbus TCP Feldbus BACnet/IP ASi Gateway: Schnittstelle für einen BACnet/IP Feldbus DeviceNet ASi Gateway: Schnittstelle für einen DeviceNet Feldbus ControlLogix ASi Gateway: Schnittstelle für einen ControlLogix Feldbus Compact-/MicroLogix ASi Gateway: Schnittstelle für einen Compact-/MicroLogix Feldbus EtherCat ASi Gateway: Schnittstelle für einen EtherCat Feldbus POWERLINK ASi Gateway: Schnittstelle für einen POWERLINK Feldbus CC-Link ASi Gateway: Schnittstelle für einen CC-Link Feldbus CANopen ASi Gateway: Schnittstelle für einen CANopen Feldbus RS 485 Modbus ASi Gateway: Schnittstelle für einen Modbus/RTU; RS 485 Feldbus OPC UA-Server: Schnittstelle für die OPC UA Kommunikation Schnittstelle, Feldbus	Standard Geräte "Single Master": 1 ASi Kreis, 1 ASi Master. "Doppel Master": 2 ASi Kreise, 2 ASi Master. Safety Geräte "Single Master": 1 ASi Kreis, 1 ASi Master. "Doppel Master": 2 ASi Kreise, 2 ASi Master. "Optional ASi Safety Koppelkreis": 2 ASi Kreise, 1 ASi Master. Anzahl ASi Kreise, Anzahl der ASi Master	"ja, max. 4 A/ASi Kreis": Kostengünstige Versorgung von 2 ASi Kreisen durch 1 Netzteil (optional Versorgung mehrerer Single Gateways durch ein Netzteil). Betrieb bei kurzen Leitungslängen auch mit Standard 24 V Netzteil möglich. "nein, max. 8 A/ASi Kreis, redundante Versorgung": 1 ASi Netzteil pro ASi Kreis. Gateway versorgt sich im Normalbetrieb aus einem der beiden ASi Netzteile. Bei Ausfall eines ASi Netzteils bleiben durch Umschalten auf das andere ASi Netzteil alle Diagnosefunktionen erhalten und der nicht betroffene ASi Kreis arbeitet weiter. "nein, max. 8 A/ASi Kreis": 1 ASi Netzteil pro ASi Kreis. 1 Netzteil, 1 Gateway für 2 ASi Kreise, günstige Netzteile	"USB": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der USB-Schnittstelle. "Ethernet Feldbus" Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der Ethernet-Feldbusschnittstelle. "Ethernet Feldbus + Ethernet Diagnose": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der Ethernet-Diagnoseschnittstelle oder der Ethernet-Feldbusschnittstelle. "Ethernet Diagnose": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der Ethernet-Diagnoseschnittstelle. "Ethernet Diagnose + Modbus TCP Diagnose": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software oder über Modbus TCP mit Hilfe der Ethernet-Diagnoseschnittstelle. Für eine vollwertige Modbus TCP-Feldbusschnittstelle verwenden Sie bitte eines unserer Modbus TCP-Gateways in Edelstahl bzw. Modbus TCP-Gateways mit integriertem Sicherheitsmonitor. "Ethernet Feldbus + RS 232": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der Ethernet-Feldbusschnittstelle oder mit Hilfe eines Adapterkabels über die RS 232-Schnittstelle. "RS 232" : Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe eines Adapterkabels über die RS 232-Schnittstelle. Die jeweils aktuellste Version der Gerätebeschreibungsdatei des Gateways/Gateways mit integriertem Sicherheitsmonitor (GSD, GSDML, EDS, etc.) ist erhältlich im "Downloads"-Bereich des jeweiligen Gerätes. Diagnose- und Konfigurationsschnittstelle	Erkennt falls zwei ASi Slaves die gleiche Adresse zugewiesen wurde. Häufiger Fehler bei Nutzung eines Handadressiergeräts. Doppeladresserkennung	Prüft ASi Leitung auf Störeinflüsse, wie z.B. Rauschen, Fremdspannungen, … ASi Wächter	Möglichkeit über ein C-Programm Funktionen einer Klein-SPS im Gateway auszuführen. Programmierung in C	Artikel-Nr.
Safety, EtherCAT ASi-5/ASi-3	Gateway mit integriertem Safety Monitor	IP20	3 x 2-kanalig	6	max. 62 x 2-kanalige, max. 1922 im Verbund	6 FGK; 6 x elektronische sichere Ausgänge	max. 64, max. 1984 im Verbund	FSoE + Safe Link	EtherCAT, OPC UA	2 ASi Kreise, 2 ASi-5/ASi-3 Master	ja, max. 4 A/ASi Kreis	Ethernet Diagnose	ja	ja	optional	BWU3858ASi-5/ASi-3 Safety over EtherCAT Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor, 2 ASi-5/ASi-3 Master
Safety, EtherCAT	Gateway mit integriertem Safety Monitor	IP20	3 x 2-kanalig	6	max. 62 x 2-kanalige, max. 1922 im Verbund	6 FGK; 6 x elektronische sichere Ausgänge	max. 64, max. 1984 im Verbund	FSoE + Safe Link	EtherCAT	2 ASi Kreise, 2 ASi Master	ja, max. 4 A/ASi Kreis	Ethernet Diagnose	ja	ja	optional	BWU3418ASi-3 Safety over EtherCAT Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor, 2 ASi Master
Safety, EtherCAT	Gateway mit integriertem Safety Monitor	IP20	3 x 2-kanalig	6	max. 62 x 2-kanalige, max. 1922 im Verbund	6 FGK; 6 x elektronische sichere Ausgänge	max. 32, max. 992 im Verbund	Safe Link	EtherCAT	2 ASi Kreise, 2 ASi Master	ja, max. 4 A/ASi Kreis	Ethernet Diagnose	ja	ja	optional	BWU2944ASi-3 EtherCAT Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor, 2 ASi Master
Safety, EtherCAT	Gateway mit integriertem Safety Monitor	IP20	3 x 2-kanalig	6	max. 31 x 2-kanalig, max. 1891 im Verbund	6 FGK; 6 x elektronische sichere Ausgänge	max. 32, max. 992 im Verbund	FSoE + Safe Link	EtherCAT	1 ASi Kreis, 1 ASi Master	ja, max. 4 A/ASi Kreis	Ethernet Diagnose	ja	ja	optional	BWU3509ASi-3 Safety over EtherCAT Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor, 1 ASi Master
Safety, EtherCAT	Gateway mit integriertem Safety Monitor	IP20	3 x 2-kanalig	6	max. 31 x 2-kanalig, max. 1891 im Verbund	6 FGK; 6 x elektronische sichere Ausgänge	max. 31, max. 991 im Verbund	Safe Link	EtherCAT	1 ASi Kreis, 1 ASi Master	ja, max. 4 A/ASi Kreis	Ethernet Diagnose	ja	ja	optional	BWU2797ASi-3 EtherCAT Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor, 1 ASi Master

Safety, POWERLINK

Safety-Diagnose in Echtzeit
Kostenoptimierte Lösung für mittlere und große Applikationen

Abbildung	Typ	Art	"IP20": Geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser ab 12,5 mm und gegen den Zugang mit einem Finger, kein Schutz vor Wasser. "IP40": Geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser ab 1,0 mm, geschützt gegen den Zugang mit einem Draht, kein Schutz vor Wasser. "IP54": Schutz gegen Staub in schädigender Menge, vollständiger Schutz gegen Berührungen, Schutz gegen allseitiges Spritzwasser. "IP65": Staubdicht, vollständiger Schutz gegen Berührungen, Schutz gegen Strahlwasser (Düse) aus beliebigem Winkel. "IP67": Staubdicht, vollständiger Schutz gegen Berührungen, Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen. Schutzart	Eingänge Safety, SIL 3, Kat. 4	Ein extern angeschlossenes Relais (Schütz) kann über einen Rückführkreis an den Sicherheitsmonitor zur Überwachung angeschlossen werden. Eingänge digital, EDM	Safety Eingänge erweiterbar um	Ausgänge Safety, SIL 3, Kat. 4	Safety Ausgänge, unabhängig nach SIL 3, erweiterbar auf	Safety Kommunikation	Kommunikationsschnittstelle zwischen Feldbus und Gateway: Schnittstellen für genormte Feldbussysteme in der industriellen Automatisierungstechnik. PROFIBUS ASi Gateway: Schnittstelle für einen PROFIBUS Feldbus PROFIBUS ASi Basic Gateway: Schnittstelle für einen PROFIBUS Feldbus PROFIBUS ASi IP65 Gateway: Schnittstelle für einen PROFIBUS Feldbus PROFINET ASi Gateway: Schnittstelle für einen PROFINET Feldbus EtherNet/IP+ Modbus TCP ASi Gateway: Schnittstelle für einen EtherNet/IP+ Modbus TCP Feldbus BACnet/IP ASi Gateway: Schnittstelle für einen BACnet/IP Feldbus DeviceNet ASi Gateway: Schnittstelle für einen DeviceNet Feldbus ControlLogix ASi Gateway: Schnittstelle für einen ControlLogix Feldbus Compact-/MicroLogix ASi Gateway: Schnittstelle für einen Compact-/MicroLogix Feldbus EtherCat ASi Gateway: Schnittstelle für einen EtherCat Feldbus POWERLINK ASi Gateway: Schnittstelle für einen POWERLINK Feldbus CC-Link ASi Gateway: Schnittstelle für einen CC-Link Feldbus CANopen ASi Gateway: Schnittstelle für einen CANopen Feldbus RS 485 Modbus ASi Gateway: Schnittstelle für einen Modbus/RTU; RS 485 Feldbus OPC UA-Server: Schnittstelle für die OPC UA Kommunikation Schnittstelle, Feldbus	Standard Geräte "Single Master": 1 ASi Kreis, 1 ASi Master. "Doppel Master": 2 ASi Kreise, 2 ASi Master. Safety Geräte "Single Master": 1 ASi Kreis, 1 ASi Master. "Doppel Master": 2 ASi Kreise, 2 ASi Master. "Optional ASi Safety Koppelkreis": 2 ASi Kreise, 1 ASi Master. Anzahl ASi Kreise, Anzahl der ASi Master	"ja, max. 4 A/ASi Kreis": Kostengünstige Versorgung von 2 ASi Kreisen durch 1 Netzteil (optional Versorgung mehrerer Single Gateways durch ein Netzteil). Betrieb bei kurzen Leitungslängen auch mit Standard 24 V Netzteil möglich. "nein, max. 8 A/ASi Kreis, redundante Versorgung": 1 ASi Netzteil pro ASi Kreis. Gateway versorgt sich im Normalbetrieb aus einem der beiden ASi Netzteile. Bei Ausfall eines ASi Netzteils bleiben durch Umschalten auf das andere ASi Netzteil alle Diagnosefunktionen erhalten und der nicht betroffene ASi Kreis arbeitet weiter. "nein, max. 8 A/ASi Kreis": 1 ASi Netzteil pro ASi Kreis. 1 Netzteil, 1 Gateway für 2 ASi Kreise, günstige Netzteile	"USB": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der USB-Schnittstelle. "Ethernet Feldbus" Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der Ethernet-Feldbusschnittstelle. "Ethernet Feldbus + Ethernet Diagnose": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der Ethernet-Diagnoseschnittstelle oder der Ethernet-Feldbusschnittstelle. "Ethernet Diagnose": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der Ethernet-Diagnoseschnittstelle. "Ethernet Diagnose + Modbus TCP Diagnose": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software oder über Modbus TCP mit Hilfe der Ethernet-Diagnoseschnittstelle. Für eine vollwertige Modbus TCP-Feldbusschnittstelle verwenden Sie bitte eines unserer Modbus TCP-Gateways in Edelstahl bzw. Modbus TCP-Gateways mit integriertem Sicherheitsmonitor. "Ethernet Feldbus + RS 232": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der Ethernet-Feldbusschnittstelle oder mit Hilfe eines Adapterkabels über die RS 232-Schnittstelle. "RS 232" : Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe eines Adapterkabels über die RS 232-Schnittstelle. Die jeweils aktuellste Version der Gerätebeschreibungsdatei des Gateways/Gateways mit integriertem Sicherheitsmonitor (GSD, GSDML, EDS, etc.) ist erhältlich im "Downloads"-Bereich des jeweiligen Gerätes. Diagnose- und Konfigurationsschnittstelle	Erkennt falls zwei ASi Slaves die gleiche Adresse zugewiesen wurde. Häufiger Fehler bei Nutzung eines Handadressiergeräts. Doppeladresserkennung	Prüft ASi Leitung auf Störeinflüsse, wie z.B. Rauschen, Fremdspannungen, … ASi Wächter	Möglichkeit über ein C-Programm Funktionen einer Klein-SPS im Gateway auszuführen. Programmierung in C	Artikel-Nr.
	Safety, POWERLINK	Gateway mit integriertem Safety Monitor	IP20	3 x 2-kanalig	6	max. 62 x 2-kanalige, max. 1922 im Verbund	6 FGK; 6 x elektronische sichere Ausgänge	max. 32, max. 992 im Verbund	Safe Link	POWERLINK	2 ASi Kreise, 2 ASi Master	ja, max. 4 A/ASi Kreis	Ethernet Diagnose	ja	ja	optional	BWU3176ASi-3 POWERLINK Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor, 2 ASi Master
	Safety, POWERLINK	Gateway mit integriertem Safety Monitor	IP20	3 x 2-kanalig	6	max. 31 x 2-kanalig, max. 1891 im Verbund	6 FGK; 6 x elektronische sichere Ausgänge	max. 31, max. 991 im Verbund	Safe Link	POWERLINK	1 ASi Kreis, 1 ASi Master	ja, max. 4 A/ASi Kreis	Ethernet Diagnose	ja	ja	optional	BWU3177ASi-3 POWERLINK Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor, 1 ASi Master

Safety, CANopen

Abbildung	Typ	Art	"IP20": Geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser ab 12,5 mm und gegen den Zugang mit einem Finger, kein Schutz vor Wasser. "IP40": Geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser ab 1,0 mm, geschützt gegen den Zugang mit einem Draht, kein Schutz vor Wasser. "IP54": Schutz gegen Staub in schädigender Menge, vollständiger Schutz gegen Berührungen, Schutz gegen allseitiges Spritzwasser. "IP65": Staubdicht, vollständiger Schutz gegen Berührungen, Schutz gegen Strahlwasser (Düse) aus beliebigem Winkel. "IP67": Staubdicht, vollständiger Schutz gegen Berührungen, Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen. Schutzart	Eingänge Safety, SIL 3, Kat. 4	Ein extern angeschlossenes Relais (Schütz) kann über einen Rückführkreis an den Sicherheitsmonitor zur Überwachung angeschlossen werden. Eingänge digital, EDM	Safety Eingänge erweiterbar um	Ausgänge Safety, SIL 3, Kat. 4	Safety Ausgänge, unabhängig nach SIL 3, erweiterbar auf	Safety Kommunikation	Kommunikationsschnittstelle zwischen Feldbus und Gateway: Schnittstellen für genormte Feldbussysteme in der industriellen Automatisierungstechnik. PROFIBUS ASi Gateway: Schnittstelle für einen PROFIBUS Feldbus PROFIBUS ASi Basic Gateway: Schnittstelle für einen PROFIBUS Feldbus PROFIBUS ASi IP65 Gateway: Schnittstelle für einen PROFIBUS Feldbus PROFINET ASi Gateway: Schnittstelle für einen PROFINET Feldbus EtherNet/IP+ Modbus TCP ASi Gateway: Schnittstelle für einen EtherNet/IP+ Modbus TCP Feldbus BACnet/IP ASi Gateway: Schnittstelle für einen BACnet/IP Feldbus DeviceNet ASi Gateway: Schnittstelle für einen DeviceNet Feldbus ControlLogix ASi Gateway: Schnittstelle für einen ControlLogix Feldbus Compact-/MicroLogix ASi Gateway: Schnittstelle für einen Compact-/MicroLogix Feldbus EtherCat ASi Gateway: Schnittstelle für einen EtherCat Feldbus POWERLINK ASi Gateway: Schnittstelle für einen POWERLINK Feldbus CC-Link ASi Gateway: Schnittstelle für einen CC-Link Feldbus CANopen ASi Gateway: Schnittstelle für einen CANopen Feldbus RS 485 Modbus ASi Gateway: Schnittstelle für einen Modbus/RTU; RS 485 Feldbus OPC UA-Server: Schnittstelle für die OPC UA Kommunikation Schnittstelle, Feldbus	Standard Geräte "Single Master": 1 ASi Kreis, 1 ASi Master. "Doppel Master": 2 ASi Kreise, 2 ASi Master. Safety Geräte "Single Master": 1 ASi Kreis, 1 ASi Master. "Doppel Master": 2 ASi Kreise, 2 ASi Master. "Optional ASi Safety Koppelkreis": 2 ASi Kreise, 1 ASi Master. Anzahl ASi Kreise, Anzahl der ASi Master	"ja, max. 4 A/ASi Kreis": Kostengünstige Versorgung von 2 ASi Kreisen durch 1 Netzteil (optional Versorgung mehrerer Single Gateways durch ein Netzteil). Betrieb bei kurzen Leitungslängen auch mit Standard 24 V Netzteil möglich. "nein, max. 8 A/ASi Kreis, redundante Versorgung": 1 ASi Netzteil pro ASi Kreis. Gateway versorgt sich im Normalbetrieb aus einem der beiden ASi Netzteile. Bei Ausfall eines ASi Netzteils bleiben durch Umschalten auf das andere ASi Netzteil alle Diagnosefunktionen erhalten und der nicht betroffene ASi Kreis arbeitet weiter. "nein, max. 8 A/ASi Kreis": 1 ASi Netzteil pro ASi Kreis. 1 Netzteil, 1 Gateway für 2 ASi Kreise, günstige Netzteile	"USB": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der USB-Schnittstelle. "Ethernet Feldbus" Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der Ethernet-Feldbusschnittstelle. "Ethernet Feldbus + Ethernet Diagnose": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der Ethernet-Diagnoseschnittstelle oder der Ethernet-Feldbusschnittstelle. "Ethernet Diagnose": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der Ethernet-Diagnoseschnittstelle. "Ethernet Diagnose + Modbus TCP Diagnose": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software oder über Modbus TCP mit Hilfe der Ethernet-Diagnoseschnittstelle. Für eine vollwertige Modbus TCP-Feldbusschnittstelle verwenden Sie bitte eines unserer Modbus TCP-Gateways in Edelstahl bzw. Modbus TCP-Gateways mit integriertem Sicherheitsmonitor. "Ethernet Feldbus + RS 232": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der Ethernet-Feldbusschnittstelle oder mit Hilfe eines Adapterkabels über die RS 232-Schnittstelle. "RS 232" : Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe eines Adapterkabels über die RS 232-Schnittstelle. Die jeweils aktuellste Version der Gerätebeschreibungsdatei des Gateways/Gateways mit integriertem Sicherheitsmonitor (GSD, GSDML, EDS, etc.) ist erhältlich im "Downloads"-Bereich des jeweiligen Gerätes. Diagnose- und Konfigurationsschnittstelle	Erkennt falls zwei ASi Slaves die gleiche Adresse zugewiesen wurde. Häufiger Fehler bei Nutzung eines Handadressiergeräts. Doppeladresserkennung	Prüft ASi Leitung auf Störeinflüsse, wie z.B. Rauschen, Fremdspannungen, … ASi Wächter	Möglichkeit über ein C-Programm Funktionen einer Klein-SPS im Gateway auszuführen. Programmierung in C	Artikel-Nr.
	Safety, CANopen	Gateway mit integriertem Safety Monitor	IP20	3 x 2-kanalig	6	max. 31 x 2-kanalig, max. 1891 im Verbund	6 FGK; 6 x elektronische sichere Ausgänge	max. 31, max. 991 im Verbund	Safe Link	CANopen	1 ASi Kreis, 1 ASi Master	ja, max. 4 A/ASi Kreis	Ethernet Diagnose	ja	ja	optional	BWU2804ASi-3 CANopen Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor, 1 ASi Master

Safety, CC-Link

Safety-Diagnose in Echtzeit
Kostenoptimierte Lösung für mittlere und große Applikationen

Abbildung	Typ	Art	"IP20": Geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser ab 12,5 mm und gegen den Zugang mit einem Finger, kein Schutz vor Wasser. "IP40": Geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser ab 1,0 mm, geschützt gegen den Zugang mit einem Draht, kein Schutz vor Wasser. "IP54": Schutz gegen Staub in schädigender Menge, vollständiger Schutz gegen Berührungen, Schutz gegen allseitiges Spritzwasser. "IP65": Staubdicht, vollständiger Schutz gegen Berührungen, Schutz gegen Strahlwasser (Düse) aus beliebigem Winkel. "IP67": Staubdicht, vollständiger Schutz gegen Berührungen, Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen. Schutzart	Eingänge Safety, SIL 3, Kat. 4	Ein extern angeschlossenes Relais (Schütz) kann über einen Rückführkreis an den Sicherheitsmonitor zur Überwachung angeschlossen werden. Eingänge digital, EDM	Safety Eingänge erweiterbar um	Ausgänge Safety, SIL 3, Kat. 4	Safety Ausgänge, unabhängig nach SIL 3, erweiterbar auf	Safety Kommunikation	Kommunikationsschnittstelle zwischen Feldbus und Gateway: Schnittstellen für genormte Feldbussysteme in der industriellen Automatisierungstechnik. PROFIBUS ASi Gateway: Schnittstelle für einen PROFIBUS Feldbus PROFIBUS ASi Basic Gateway: Schnittstelle für einen PROFIBUS Feldbus PROFIBUS ASi IP65 Gateway: Schnittstelle für einen PROFIBUS Feldbus PROFINET ASi Gateway: Schnittstelle für einen PROFINET Feldbus EtherNet/IP+ Modbus TCP ASi Gateway: Schnittstelle für einen EtherNet/IP+ Modbus TCP Feldbus BACnet/IP ASi Gateway: Schnittstelle für einen BACnet/IP Feldbus DeviceNet ASi Gateway: Schnittstelle für einen DeviceNet Feldbus ControlLogix ASi Gateway: Schnittstelle für einen ControlLogix Feldbus Compact-/MicroLogix ASi Gateway: Schnittstelle für einen Compact-/MicroLogix Feldbus EtherCat ASi Gateway: Schnittstelle für einen EtherCat Feldbus POWERLINK ASi Gateway: Schnittstelle für einen POWERLINK Feldbus CC-Link ASi Gateway: Schnittstelle für einen CC-Link Feldbus CANopen ASi Gateway: Schnittstelle für einen CANopen Feldbus RS 485 Modbus ASi Gateway: Schnittstelle für einen Modbus/RTU; RS 485 Feldbus OPC UA-Server: Schnittstelle für die OPC UA Kommunikation Schnittstelle, Feldbus	Standard Geräte "Single Master": 1 ASi Kreis, 1 ASi Master. "Doppel Master": 2 ASi Kreise, 2 ASi Master. Safety Geräte "Single Master": 1 ASi Kreis, 1 ASi Master. "Doppel Master": 2 ASi Kreise, 2 ASi Master. "Optional ASi Safety Koppelkreis": 2 ASi Kreise, 1 ASi Master. Anzahl ASi Kreise, Anzahl der ASi Master	"ja, max. 4 A/ASi Kreis": Kostengünstige Versorgung von 2 ASi Kreisen durch 1 Netzteil (optional Versorgung mehrerer Single Gateways durch ein Netzteil). Betrieb bei kurzen Leitungslängen auch mit Standard 24 V Netzteil möglich. "nein, max. 8 A/ASi Kreis, redundante Versorgung": 1 ASi Netzteil pro ASi Kreis. Gateway versorgt sich im Normalbetrieb aus einem der beiden ASi Netzteile. Bei Ausfall eines ASi Netzteils bleiben durch Umschalten auf das andere ASi Netzteil alle Diagnosefunktionen erhalten und der nicht betroffene ASi Kreis arbeitet weiter. "nein, max. 8 A/ASi Kreis": 1 ASi Netzteil pro ASi Kreis. 1 Netzteil, 1 Gateway für 2 ASi Kreise, günstige Netzteile	"USB": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der USB-Schnittstelle. "Ethernet Feldbus" Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der Ethernet-Feldbusschnittstelle. "Ethernet Feldbus + Ethernet Diagnose": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der Ethernet-Diagnoseschnittstelle oder der Ethernet-Feldbusschnittstelle. "Ethernet Diagnose": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der Ethernet-Diagnoseschnittstelle. "Ethernet Diagnose + Modbus TCP Diagnose": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software oder über Modbus TCP mit Hilfe der Ethernet-Diagnoseschnittstelle. Für eine vollwertige Modbus TCP-Feldbusschnittstelle verwenden Sie bitte eines unserer Modbus TCP-Gateways in Edelstahl bzw. Modbus TCP-Gateways mit integriertem Sicherheitsmonitor. "Ethernet Feldbus + RS 232": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der Ethernet-Feldbusschnittstelle oder mit Hilfe eines Adapterkabels über die RS 232-Schnittstelle. "RS 232" : Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe eines Adapterkabels über die RS 232-Schnittstelle. Die jeweils aktuellste Version der Gerätebeschreibungsdatei des Gateways/Gateways mit integriertem Sicherheitsmonitor (GSD, GSDML, EDS, etc.) ist erhältlich im "Downloads"-Bereich des jeweiligen Gerätes. Diagnose- und Konfigurationsschnittstelle	Erkennt falls zwei ASi Slaves die gleiche Adresse zugewiesen wurde. Häufiger Fehler bei Nutzung eines Handadressiergeräts. Doppeladresserkennung	Prüft ASi Leitung auf Störeinflüsse, wie z.B. Rauschen, Fremdspannungen, … ASi Wächter	Möglichkeit über ein C-Programm Funktionen einer Klein-SPS im Gateway auszuführen. Programmierung in C	Artikel-Nr.
	Safety, CC-Link	Gateway mit integriertem Safety Monitor	IP20	3 x 2-kanalig	6	max. 31 x 2-kanalig, max. 1891 im Verbund	6 FGK; 6 x elektronische sichere Ausgänge	max. 31, max. 991 im Verbund	Safe Link	CC-Link	1 ASi Kreis, 1 ASi Master	ja, max. 4 A/ASi Kreis	Ethernet Diagnose	ja	ja	optional	BWU2833ASi-3 CC-Link Gateway mit integriertem Sicherheitsmonitor, 1 ASi Master

Safety Monitor in Edelstahl

1 Sicherheitsmonitor für 2 ASi Kreise
Redundante Spannungsversorgung aus ASi

Abbildung	Typ	Art	"IP20": Geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser ab 12,5 mm und gegen den Zugang mit einem Finger, kein Schutz vor Wasser. "IP40": Geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser ab 1,0 mm, geschützt gegen den Zugang mit einem Draht, kein Schutz vor Wasser. "IP54": Schutz gegen Staub in schädigender Menge, vollständiger Schutz gegen Berührungen, Schutz gegen allseitiges Spritzwasser. "IP65": Staubdicht, vollständiger Schutz gegen Berührungen, Schutz gegen Strahlwasser (Düse) aus beliebigem Winkel. "IP67": Staubdicht, vollständiger Schutz gegen Berührungen, Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen. Schutzart	Ein extern angeschlossenes Relais (Schütz) kann über einen Rückführkreis an den Sicherheitsmonitor zur Überwachung angeschlossen werden. Eingänge digital, EDM	Safety Eingänge erweiterbar um	Ausgänge Safety, SIL 3, Kat. 4	Safety Ausgänge, unabhängig nach SIL 3, erweiterbar auf	Kommunikationsschnittstelle zwischen Feldbus und Gateway: Schnittstellen für genormte Feldbussysteme in der industriellen Automatisierungstechnik. PROFIBUS ASi Gateway: Schnittstelle für einen PROFIBUS Feldbus PROFIBUS ASi Basic Gateway: Schnittstelle für einen PROFIBUS Feldbus PROFIBUS ASi IP65 Gateway: Schnittstelle für einen PROFIBUS Feldbus PROFINET ASi Gateway: Schnittstelle für einen PROFINET Feldbus EtherNet/IP+ Modbus TCP ASi Gateway: Schnittstelle für einen EtherNet/IP+ Modbus TCP Feldbus BACnet/IP ASi Gateway: Schnittstelle für einen BACnet/IP Feldbus DeviceNet ASi Gateway: Schnittstelle für einen DeviceNet Feldbus ControlLogix ASi Gateway: Schnittstelle für einen ControlLogix Feldbus Compact-/MicroLogix ASi Gateway: Schnittstelle für einen Compact-/MicroLogix Feldbus EtherCat ASi Gateway: Schnittstelle für einen EtherCat Feldbus POWERLINK ASi Gateway: Schnittstelle für einen POWERLINK Feldbus CC-Link ASi Gateway: Schnittstelle für einen CC-Link Feldbus CANopen ASi Gateway: Schnittstelle für einen CANopen Feldbus RS 485 Modbus ASi Gateway: Schnittstelle für einen Modbus/RTU; RS 485 Feldbus OPC UA-Server: Schnittstelle für die OPC UA Kommunikation Schnittstelle, Feldbus	Standard Geräte "Single Master": 1 ASi Kreis, 1 ASi Master. "Doppel Master": 2 ASi Kreise, 2 ASi Master. Safety Geräte "Single Master": 1 ASi Kreis, 1 ASi Master. "Doppel Master": 2 ASi Kreise, 2 ASi Master. "Optional ASi Safety Koppelkreis": 2 ASi Kreise, 1 ASi Master. Anzahl ASi Kreise, Anzahl der ASi Master	"ja, max. 4 A/ASi Kreis": Kostengünstige Versorgung von 2 ASi Kreisen durch 1 Netzteil (optional Versorgung mehrerer Single Gateways durch ein Netzteil). Betrieb bei kurzen Leitungslängen auch mit Standard 24 V Netzteil möglich. "nein, max. 8 A/ASi Kreis, redundante Versorgung": 1 ASi Netzteil pro ASi Kreis. Gateway versorgt sich im Normalbetrieb aus einem der beiden ASi Netzteile. Bei Ausfall eines ASi Netzteils bleiben durch Umschalten auf das andere ASi Netzteil alle Diagnosefunktionen erhalten und der nicht betroffene ASi Kreis arbeitet weiter. "nein, max. 8 A/ASi Kreis": 1 ASi Netzteil pro ASi Kreis. 1 Netzteil, 1 Gateway für 2 ASi Kreise, günstige Netzteile	"USB": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der USB-Schnittstelle. "Ethernet Feldbus" Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der Ethernet-Feldbusschnittstelle. "Ethernet Feldbus + Ethernet Diagnose": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der Ethernet-Diagnoseschnittstelle oder der Ethernet-Feldbusschnittstelle. "Ethernet Diagnose": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der Ethernet-Diagnoseschnittstelle. "Ethernet Diagnose + Modbus TCP Diagnose": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software oder über Modbus TCP mit Hilfe der Ethernet-Diagnoseschnittstelle. Für eine vollwertige Modbus TCP-Feldbusschnittstelle verwenden Sie bitte eines unserer Modbus TCP-Gateways in Edelstahl bzw. Modbus TCP-Gateways mit integriertem Sicherheitsmonitor. "Ethernet Feldbus + RS 232": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der Ethernet-Feldbusschnittstelle oder mit Hilfe eines Adapterkabels über die RS 232-Schnittstelle. "RS 232" : Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe eines Adapterkabels über die RS 232-Schnittstelle. Die jeweils aktuellste Version der Gerätebeschreibungsdatei des Gateways/Gateways mit integriertem Sicherheitsmonitor (GSD, GSDML, EDS, etc.) ist erhältlich im "Downloads"-Bereich des jeweiligen Gerätes. Diagnose- und Konfigurationsschnittstelle	Erkennt falls zwei ASi Slaves die gleiche Adresse zugewiesen wurde. Häufiger Fehler bei Nutzung eines Handadressiergeräts. Doppeladresserkennung	Prüft ASi Leitung auf Störeinflüsse, wie z.B. Rauschen, Fremdspannungen, … ASi Wächter	Möglichkeit über ein C-Programm Funktionen einer Klein-SPS im Gateway auszuführen. Programmierung in C	Artikel-Nr.
	Safety Monitor in Edelstahl	Safety Monitor in Edelstahl	IP20	4	max. 62 x 2-kanalige	2 FGK; 2 x 2 Relais	max. 16	ASi Safety Monitore	2 ASi Kreise, kein ASi Master, ASi Monitor	nein, max. 8 A/ASi Kreis, redundante Versorgung	Ethernet Diagnose	ja	ja	nein	BWU2205ASi Safety Monitor in Edelstahl, ASi Monitor
	Safety Monitor in Edelstahl	Safety Monitor in Edelstahl	IP20	4	max. 62 x 2-kanalige	4 FGK; 2 x Relais, 2 x elektronische sichere Ausgänge	max. 16	ASi Safety Monitore	2 ASi Kreise, kein ASi Master, ASi Monitor	nein, max. 8 A/ASi Kreis, redundante Versorgung	RS 232	ja	ja	nein	BWU2000ASi Safety Monitor in Edelstahl, ASi Monitor

Startsets

Komplett montiert und verdrahtet im praktischen Koffer

Typ	Art	"IP20": Geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser ab 12,5 mm und gegen den Zugang mit einem Finger, kein Schutz vor Wasser. "IP40": Geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser ab 1,0 mm, geschützt gegen den Zugang mit einem Draht, kein Schutz vor Wasser. "IP54": Schutz gegen Staub in schädigender Menge, vollständiger Schutz gegen Berührungen, Schutz gegen allseitiges Spritzwasser. "IP65": Staubdicht, vollständiger Schutz gegen Berührungen, Schutz gegen Strahlwasser (Düse) aus beliebigem Winkel. "IP67": Staubdicht, vollständiger Schutz gegen Berührungen, Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen. Schutzart	Eingänge Safety, SIL 3, Kat. 4	Ein extern angeschlossenes Relais (Schütz) kann über einen Rückführkreis an den Sicherheitsmonitor zur Überwachung angeschlossen werden. Eingänge digital, EDM	Safety Eingänge erweiterbar um	Ausgänge Safety, SIL 3, Kat. 4	Safety Ausgänge, unabhängig nach SIL 3, erweiterbar auf	Safety Kommunikation	Kommunikationsschnittstelle zwischen Feldbus und Gateway: Schnittstellen für genormte Feldbussysteme in der industriellen Automatisierungstechnik. PROFIBUS ASi Gateway: Schnittstelle für einen PROFIBUS Feldbus PROFIBUS ASi Basic Gateway: Schnittstelle für einen PROFIBUS Feldbus PROFIBUS ASi IP65 Gateway: Schnittstelle für einen PROFIBUS Feldbus PROFINET ASi Gateway: Schnittstelle für einen PROFINET Feldbus EtherNet/IP+ Modbus TCP ASi Gateway: Schnittstelle für einen EtherNet/IP+ Modbus TCP Feldbus BACnet/IP ASi Gateway: Schnittstelle für einen BACnet/IP Feldbus DeviceNet ASi Gateway: Schnittstelle für einen DeviceNet Feldbus ControlLogix ASi Gateway: Schnittstelle für einen ControlLogix Feldbus Compact-/MicroLogix ASi Gateway: Schnittstelle für einen Compact-/MicroLogix Feldbus EtherCat ASi Gateway: Schnittstelle für einen EtherCat Feldbus POWERLINK ASi Gateway: Schnittstelle für einen POWERLINK Feldbus CC-Link ASi Gateway: Schnittstelle für einen CC-Link Feldbus CANopen ASi Gateway: Schnittstelle für einen CANopen Feldbus RS 485 Modbus ASi Gateway: Schnittstelle für einen Modbus/RTU; RS 485 Feldbus OPC UA-Server: Schnittstelle für die OPC UA Kommunikation Schnittstelle, Feldbus	Standard Geräte "Single Master": 1 ASi Kreis, 1 ASi Master. "Doppel Master": 2 ASi Kreise, 2 ASi Master. Safety Geräte "Single Master": 1 ASi Kreis, 1 ASi Master. "Doppel Master": 2 ASi Kreise, 2 ASi Master. "Optional ASi Safety Koppelkreis": 2 ASi Kreise, 1 ASi Master. Anzahl ASi Kreise, Anzahl der ASi Master	"ja, max. 4 A/ASi Kreis": Kostengünstige Versorgung von 2 ASi Kreisen durch 1 Netzteil (optional Versorgung mehrerer Single Gateways durch ein Netzteil). Betrieb bei kurzen Leitungslängen auch mit Standard 24 V Netzteil möglich. "nein, max. 8 A/ASi Kreis, redundante Versorgung": 1 ASi Netzteil pro ASi Kreis. Gateway versorgt sich im Normalbetrieb aus einem der beiden ASi Netzteile. Bei Ausfall eines ASi Netzteils bleiben durch Umschalten auf das andere ASi Netzteil alle Diagnosefunktionen erhalten und der nicht betroffene ASi Kreis arbeitet weiter. "nein, max. 8 A/ASi Kreis": 1 ASi Netzteil pro ASi Kreis. 1 Netzteil, 1 Gateway für 2 ASi Kreise, günstige Netzteile	"USB": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der USB-Schnittstelle. "Ethernet Feldbus" Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der Ethernet-Feldbusschnittstelle. "Ethernet Feldbus + Ethernet Diagnose": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der Ethernet-Diagnoseschnittstelle oder der Ethernet-Feldbusschnittstelle. "Ethernet Diagnose": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der Ethernet-Diagnoseschnittstelle. "Ethernet Diagnose + Modbus TCP Diagnose": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software oder über Modbus TCP mit Hilfe der Ethernet-Diagnoseschnittstelle. Für eine vollwertige Modbus TCP-Feldbusschnittstelle verwenden Sie bitte eines unserer Modbus TCP-Gateways in Edelstahl bzw. Modbus TCP-Gateways mit integriertem Sicherheitsmonitor. "Ethernet Feldbus + RS 232": Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe der Ethernet-Feldbusschnittstelle oder mit Hilfe eines Adapterkabels über die RS 232-Schnittstelle. "RS 232" : Zugriff auf ASi Master und Sicherheitsmonitor über Bihl+Wiedemann eigene Software mit Hilfe eines Adapterkabels über die RS 232-Schnittstelle. Die jeweils aktuellste Version der Gerätebeschreibungsdatei des Gateways/Gateways mit integriertem Sicherheitsmonitor (GSD, GSDML, EDS, etc.) ist erhältlich im "Downloads"-Bereich des jeweiligen Gerätes. Diagnose- und Konfigurationsschnittstelle	Erkennt falls zwei ASi Slaves die gleiche Adresse zugewiesen wurde. Häufiger Fehler bei Nutzung eines Handadressiergeräts. Doppeladresserkennung	Prüft ASi Leitung auf Störeinflüsse, wie z.B. Rauschen, Fremdspannungen, … ASi Wächter	Möglichkeit über ein C-Programm Funktionen einer Klein-SPS im Gateway auszuführen. Programmierung in C	Artikel-Nr.
Startsets	Safety Basis Monitor mit erweitertem Funktionsumfang	IP20	4 x 2-kanalig, Eingänge 3+4 optional für Drehzahlwächter (bis zu 4kHz)	8	max. 31 x 2-kanalige	2 FGK; 2 x elektronische sichere Ausgänge	max. 8	-	Meldekontakte	1 ASi Kreis, 1 ASi Master	ja, max. 0,5 A/ASi Kreis, max. 8 A mit ASi Netzteil	USB	nein	nein	nein	BW2512Safety Basis Monitor Startset
Startsets	Gateway mit integriertem Safety Monitor	IP20	3 x 2-kanalig	6	max. 62 x 2-kanalige, max. 1922 im Verbund	6 FGK; 6 x elektronische sichere Ausgänge	max. 32, max. 992 im Verbund	Safe Link	PROFINET	2 ASi Kreise, 2 ASi Master	ja, max. 4 A/ASi Kreis	Ethernet Feldbus + Ethernet Diagnose	ja	ja	optional	BW3000Kleines Startset Safe Link
Startsets	Gateway mit integriertem Safety Monitor	IP20	3 x 2-kanalig	6	max. 31 x 2-kanalig, max. 1891 im Verbund	6 FGK; 6 x elektronische sichere Ausgänge	max. 31, max. 991 im Verbund	Safe Link	PROFINET	1 ASi Kreis, 1 ASi Master	ja, max. 4 A/ASi Kreis	Ethernet Feldbus + Ethernet Diagnose	ja	ja	optional	BW3074Kleines Startset Safety Gateway in Edelstahl
Startsets	Gateway mit integriertem Safety Monitor	IP20	-	4	max. 62 x 2-kanalige, max. 1922 im Verbund	4 FGK; 2 x Relais, 2 x elektronische sichere Ausgänge	max. 32, max. 992 im Verbund	Safe Link	PROFIBUS	2 ASi Kreise, 2 ASi Master	ja, max. 4 A/ASi Kreis	Ethernet Diagnose	ja	ja	optional	BW2695Safety Gateways in Edelstahl Startset

Benutzerlogin

Safety Basis Monitor

Standard Geräte

Safety Geräte

Safety, PROFIBUS

Standard Geräte

Safety Geräte

Safety, PROFINET

Standard Geräte

Safety Geräte

Safety, Sercos

Standard Geräte

Safety Geräte

Safety, EtherNet/IP + ModbusTCP

Standard Geräte

Safety Geräte

Safety, DeviceNet

Standard Geräte

Safety Geräte

Safety, EtherCAT

Standard Geräte

Safety Geräte

Safety, POWERLINK

Standard Geräte

Safety Geräte

Safety, CANopen

Standard Geräte

Safety Geräte

Safety, CC-Link

Standard Geräte

Safety Geräte

Safety Monitor in Edelstahl

Standard Geräte

Safety Geräte

Startsets

Standard Geräte

Safety Geräte