Logo Bihl+Wiedemann GmbH

Módulos E/S seguras

Bihl+Wiedemann le ofrece el módulo adecuado para conectar cualquier señal de entrada con seguridad. Disponemos de módulos para armarios eléctricos (IP20) y de módulos de campo (IP67). Desde la entrada o salida de seguridad individual hasta módulos de seguridad de múltiples entradas y salidas; siempre disponemos del módulo ASi apropiado. Muchos de nuestros módulos disponen adicionalmente de salidas libres para señales estándar.

 

Modulos E/S de Seguras: Módulos de entradas/salidas, IP20

  • Todos los Módulos de E/S seguros: SIL 3, Cat. 4, PLe
  • Compactos
  • Entradas seguras
  • Salidas seguras
  • Entradas y salidas estándar adicionales
Figura Entradas Seguras, SIL 3, Cat. 4 Señal Entradas Seguras Salidas Seguras, SIL 3, Cat. 4

Las entradas son alimentadas desde ASi o desde AUX (suministro de energía auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a Tierra o a un potencial externo.

Alimentación entradas (alimentación del sensor)

Las salidas electrónicas son alimentadas desde ASi o desde AUX (suministro de energía auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a tierra o a un potencial externo.

En las salidas de relé el control de los contactos de relé se realiza desde ASi. La alimentación del circuito de corriente de carga se realiza externamente conforme a los respectivos datos en la ficha de datos técnicos.

Alimentación salidas (alimentación de los actuadores)
Longitud del cable de conexión

1 Dirección AB (máx. 62 Direcciones AB/circuito ASi), 2 Dirección AB (máx. 31 módulos con 2 Direcciones AB), Dirección Simples (máx. 31 Direcciones Simples/circuito ASi), 1 Dirección ASi-5 (máx. 62 Direcciónes ASi-5/circuito ASi) utilización mixta posible.
En los módulos ASi de dos participantes ASi, está apagado el segundo participante ASi mientras el primero tenga asignado la dirección "0".
A petición del cliente suministramos también los modulos ASi con perfiles ASi especiales.

Direccionamiento ASi
Art. Num.
BWU34288 x 2 canaleslibres de potencial, dispositivos de protección optoelectrónica, interruptores antivalentes1 circuito de habilitación, 1 x salida segura electrónica, disponibilidad aumentadadesde AUXdesde AUXilimitadadependiendo de la configuración, optimizado para ASIMON360
BWU38836 x 2 canaleslibres de potencial, dispositivos de protección optoelectrónica, interruptores antivalentes2 circuitos de habilitación, 2 x salidas seguras electrónicas, disponibilidad aumentadadesde AUXdesde AUXilimitadadependiendo de la configuración, optimizado para ASIMON360
BWU34274 x 2 canaleslibres de potencial, dispositivos de protección optoelectrónica, interruptores antivalentes2 circuitos de habilitación, 2 x salidas seguras electrónicas, disponibilidad aumentadadesde AUXdesde AUXilimitadadependiendo de la configuración, optimizado para ASIMON360
BWU22361 x 2 canaleslibres de potencial1 circuito de hablitación, salidas seguras 2 x relédesde AUX-ilimitada2 Direcciones Simples + 1 Dirección AB
BWU36712 x 2 canaleslibres de potencial, dispositivos de protección optoelectrónica antivalentes-desde AUX-ilimitada2 Direcciones Simples
BWU36962 x 2 canaleslibres de potencial, dispositivos de protección optoelectrónica-desde AUX-ilimitada2 Direcciones Simples
BWU27072 x 2 canaleslibres de potencial-desde AUXdesde AUXilimitada2 Direcciones Simples
BWU30131 x 2 canaleslibres de potencial-desde AUXdesde AUXilimitada1 Dirección Simple
BWU19391 x 2 canaleslibres de potencial-desde ASidesde AUXmáx. 15 m1 Dirección Simple
BWU27241 x 2 canaleslibres de potencial-desde ASidesde ASimáx. 15 m1 Dirección Simple
BWU25771 x 2 canalesdispositivos de protección optoelectrónica-desde AUXdesde AUXilimitada1 Dirección Simple
BWU38821 x 2 canalesinterruptores antivalentes-desde ASidesde ASimáx. 15 m1 Dirección Simple
BWU26611 x 2 canales; SIL 2, Cat. 3alfombra de seguridad con risistencia de monitoreo de 1,2 kΩ o 8,2 kΩ-desde AUXdesde AUXmáx. 15 m1 Dirección Simple
BWU26921 x 2 canales4 ... 20 mA / 0 ... 10 V / Pt100-desde AUX-ilimitadadependiendo de la configuración
BWU32711 x 2 canalestermopares-desde ASi-ilimitadadependiendo de la configuración
BWU2836--1-8 circuitos de habilitación, salidas seguras 8 x electrónicadesde AUXdesde AUXilimitadadependiendo de la configuración
BWU3398--1 circuito de hablitación, salidas seguras 2 x electrónica, max. 3 A, disponibilidad incrementadadesde AUXdesde AUXilimitada1 Dirección Simple + 2 Direcciones AB
BWU2173--1 circuito de hablitación, salidas seguras 2 x electrónicadesde AUXdesde AUXilimitada1 Dirección Simple + 2 Direcciones AB
BWU3869--1 circuito de hablitación, salidas seguras 2 x electrónica, max. 3 A, disponibilidad incrementadadesde AUXdesde AUXilimitada1 Dirección Simple + 1 Dirección AB
BWU2045--1 circuito de hablitación, salidas seguras 2 x relédesde ASi-E: máx. 15 m; S: ilimitada1 Dirección Simple + 1 Dirección AB
BW3016--1 ampliaciones de contactos, 1 x salida sigura electrónica 20 A-desde AUXilimitada-
BW3281--1 ampliaciones de contactos, 1 x salida sigura electrónica 10 A-desde AUXilimitada-

 

 

Módulos E/S de Seguras: Módulos de entradas/salidas, IP67, M12

  • Entradas seguras SIL 3 Cat.4 y salidas seguras en un módulo
  • LED de 2 colores por cada salida, estado (amarillo), sobrecarga (rojo)
Figura Entradas Seguras, SIL 3, Cat. 4 Señal Entradas Seguras Salidas Seguras, SIL 3, Cat. 4

Las entradas son alimentadas desde ASi o desde AUX (suministro de energía auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a Tierra o a un potencial externo.

Alimentación entradas (alimentación del sensor)

Las salidas electrónicas son alimentadas desde ASi o desde AUX (suministro de energía auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a tierra o a un potencial externo.

En las salidas de relé el control de los contactos de relé se realiza desde ASi. La alimentación del circuito de corriente de carga se realiza externamente conforme a los respectivos datos en la ficha de datos técnicos.

Alimentación salidas (alimentación de los actuadores)
Longitud del cable de conexión

Tanto la conexión a ASi como la conexión a AUX (suministro de energía auxiliar de 24 V) es realizada a través de cable perfilado amarillo o negro ASi con tecnología de perforación o vía conector macho M12 (IP20 via bornes).

Conexión ASi

1 Dirección AB (máx. 62 Direcciones AB/circuito ASi), 2 Dirección AB (máx. 31 módulos con 2 Direcciones AB), Dirección Simples (máx. 31 Direcciones Simples/circuito ASi), 1 Dirección ASi-5 (máx. 62 Direcciónes ASi-5/circuito ASi) utilización mixta posible.
En los módulos ASi de dos participantes ASi, está apagado el segundo participante ASi mientras el primero tenga asignado la dirección "0".
A petición del cliente suministramos también los modulos ASi con perfiles ASi especiales.

Direccionamiento ASi
Función Especial Art. Num.
BWU26312 x 2 canaleslibres de potencial-desde ASi-máx. 15 mvía cable perfilado ASi 2 Direcciones Simples-
BWU22841 x 2 canaleslibres de potencial-desde ASidesde AUXmáx. 15 mvía cable perfilado ASi 1 Dirección Simple-
BWU23691 x 2 canaleslibres de potencial-desde ASidesde AUXmáx. 15 mvía M121 Dirección Simple-
BWU22701 x 2 canalesdispositivos de protección optoelectrónica-desde AUXdesde AUXilimitadavía cable perfilado ASi 1 Dirección Simple-
BWU26891 x 2 canalesdispositivos de protección optoelectrónica-desde AUXdesde AUXilimitadavía cable perfilado ASi 1 Dirección Simplesalida de reset para dispositivos de protección optoelectrónicos
BWU23701 x 2 canalesdispositivos de protección optoelectrónica-desde AUXdesde AUXilimitadavía M121 Dirección Simple-
BWU29601 x 2 canalesdispositivos de protección optoelectrónica-desde ASidesde ASiilimitadavía M121 Dirección Simple-
BWU28141 x 2 canalesinterruptores antivalentes-desde ASidesde AUXmáx. 15 mvía cable perfilado ASi 1 Dirección Simple-
BW34896-8 x 2 canales; dependiendo de la configuraciónlibres de potencial, dispositivos de protección optoelectrónica, interruptores antivalenteshasta 2 circuitos de habilitación, hasta 2 salidas electrónicas seguras: dependiendo de la configuracióndesde ASidesde ASiilimitadavía cable perfilado ASi dependiendo de la configuración-
BW34996-8 x 2 canales; dependiendo de la configuraciónlibres de potencial, dispositivos de protección optoelectrónica, interruptores antivalenteshasta 2 circuitos de habilitación, hasta 2 salidas electrónicas seguras: dependiendo de la configuracióndesde ASidesde ASiilimitadavía M12dependiendo de la configuración-
BW34906-8 x 2 canales; dependiendo de la configuraciónlibres de potencial, dispositivos de protección optoelectrónica, interruptores antivalenteshasta 2 circuitos de habilitación, hasta 2 salidas electrónicas seguras: dependiendo de la configuracióndesde AUXdesde AUXilimitadavía cable perfilado ASi dependiendo de la configuraciónmuting
BWU30642 x 2 canaleslibres de potencial, dispositivos de protección optoelectrónica4 circuitos de habilitación, salidas seguras 4 x electrónicadesde AUXdesde AUXilimitadavía cable perfilado ASi dependiendo de la configuración-
BWU43791 x 2 canaleslibres de potencial1 circuito de hablitación, salidas seguras 2 x relédesde AUX-ilimitadavía cable perfilado ASi 2 Direcciones Simples + 1 Dirección AB-

 

 

Modulos E/S de Seguras: Distribuidores Activos de Seguridad ASi, IP67

Figura Entradas Seguras, SIL 3, Cat. 4 Señal Entradas Seguras

Las entradas son alimentadas desde ASi o desde AUX (suministro de energía auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a Tierra o a un potencial externo.

Alimentación entradas (alimentación del sensor)

Las salidas electrónicas son alimentadas desde ASi o desde AUX (suministro de energía auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a tierra o a un potencial externo.

En las salidas de relé el control de los contactos de relé se realiza desde ASi. La alimentación del circuito de corriente de carga se realiza externamente conforme a los respectivos datos en la ficha de datos técnicos.

Alimentación salidas (alimentación de los actuadores)

Cable PUR, resistente al aceite. Otras opciones de conexión están disponibles bajo petición.

 

conector M12conector hembra M12, acodadoconector hembra M12, rectoconector hembra M8, rectocable redondo/extremos de cable libres
derivación cable perfilado       bornes push in

 

       2 x cables redondos/extremos de cable libres 2,5 mm²
Conexión

Conexión simple: 1 entrada o salida por conexión.

 

Conexión Y: 2 entradas o salidas por conexión.

 

Conexión mixto: 1 entrada y 1 salida por conexión.

 

Para la asignación exacta de los pines, véase la ficha técnica.

Conexión M8/M12

Bajo condiciones normales (resistencia terminadora o repetidor), la longitud total admisible de una red ASi es de máx. 100 m. En el cálculo debe tenerse en cuenta que la longitud del cable de comunicación (cable redondo) de cada distribuidor pasivo conectado se debe multiplicar por dos.

En los distribuidores activos (módulos ASi) únicamente de debe tener encuenta la longitud del cable perfilado ASi estándar.

Cable redondo

Las carcasas con diseño especialmente compacto y con cables que salen lateralmente son adecuadas para su montaje en canal de cables, en guías de cables, en canaletas de cables, en rieles para cables o en bandejas portacables. Rogamos que tenga en cuenta la respectiva profundidad de la carcasa para el pertinente uso.

Diseño compacto, instalable en el canal de cables

Estado de entradas y salidas indicadas mediante LEDs. Adicionalmente a esto, ambos LEDs ASI (ALIMENTACIÓN verde y FALLO rojo) muestran el estado de los módulos ASi. Uaux se indica con un LED verde.

LED's de estado
Conexión del cable perfilado

1 Dirección AB (máx. 62 Direcciones AB/circuito ASi), 2 Dirección AB (máx. 31 módulos con 2 Direcciones AB), Dirección Simples (máx. 31 Direcciones Simples/circuito ASi), 1 Dirección ASi-5 (máx. 62 Direcciónes ASi-5/circuito ASi) utilización mixta posible.
En los módulos ASi de dos participantes ASi, está apagado el segundo participante ASi mientras el primero tenga asignado la dirección "0".
A petición del cliente suministramos también los modulos ASi con perfiles ASi especiales.

Direccionamiento ASi
Función Especial Art. Num.
BWU36041 x 2 canaleslibres de potencialdesde ASidesde ASi1 x cable redondo/extremos de cable libres + 1 x conexión para dispositivos de direccionamiento ASi-2 msí, profundidad: 35 mm1 x ASi1 Dirección Simplepara conectar 2 x contactos NC a ASi
BWU34251 x 2 canaleslibres de potencialdesde ASidesde AUX1 x cable redondo/extremos de cable libres-1 msí, profundidad: 35 mm1 x ASi, 1 x AUX 24 V1 Dirección Simplepara conectar 2 x contactos NC a ASi
BWU37501 x 2 canaleslibres de potencialdesde ASidesde AUX1 x conector hembra para cable M12, recto, 8 polos-1 msí, profundidad: 35 mm1 x ASi, 1 x AUX 24 V1 Dirección Simple-
BWU37181 x 2 canalesdispositivos de protección optoelectrónicadesde AUXdesde AUX1 x conector hembra para cable M12, recto, 8 polos + 1 x conector hembra para cable M12, recto, 5 polos-10 msí, profundidad: 19 mm1 x ASi, 1 x AUX 24 V1 Dirección Simplepara conectar Leuze MLC530SPG (modo de operación 5) a ASi
BWU37251 x 2 canalesdispositivos de protección optoelectrónicadesde AUXdesde AUX1 x conector hembra para cable M12, recto, 8 polos + 1 x conector hembra para cable M12, recto, 5 polos-SI/O: 0,5 m, 24V: 2 msí, profundidad: 19 mm1 x ASi, 1 x AUX 24 V1 Dirección SimplePer collegare Sick deTec4 a ASi
BWU32491 x 2 canaleslibres de potencialdesde ASidesde ASi2 x cables redondos/extremos de cable libres-1 msí, profundidad: 19 mm1 x ASi1 Dirección Simplepara conectar 2 x contactos NC a ASi
BWU36001 x 2 canaleslibres de potencialdesde ASi-2 x cables redondos/extremos de cable libres-10 msí, profundidad: 19 mm1 x ASi1 Dirección Simplepara conectar 2 x contactos NC a ASi
BWU37191 x 2 canalesdispositivos de protección optoelectrónicadesde AUXdesde AUX1 x conector hembra para cable M12, recto, 8 polos-2 msí, profundidad: 19 mm1 x ASi, 1 x AUX 24 V1 Dirección Simplepara conectar Leuze MLD530-RT3M (modos de operación 5) a ASi
BWU41661 x 2 canalesdispositivos de protección optoelectrónicadesde AUXdesde AUX1 x cable redondo/extremos de cable libres-2 msí, profundidad: 19 mm1 x ASi, 1 x AUX 24 V1 Dirección Simplepara conectar Leuze MLD530-RT3M a ASi
BWU35991 x 2 canaleslibres de potencialdesde ASidesde ASi1 x cable redondo/extremos de cable libres-10 msí, profundidad: 19 mm1 x ASi1 Dirección Simplepara conectar 2 x contactos NC a ASi
BWU32481 x 2 canaleslibres de potencialdesde ASidesde ASi1 x cable redondo/extremos de cable libres-1 msí, profundidad: 19 mm1 x ASi1 Dirección Simplepara conectar 2 x contactos NC a ASi
BWU33731 x 2 canaleslibres de potencialdesde ASi-1 x cable redondo/extremos de cable libres-0,30 msí, profundidad: 19 mm1 x ASi1 Dirección Simplepara conectar 2 x contactos NC a ASi
BWU35531 x 2 canaleslibres de potencialdesde ASi-1 x conector hembra para cable M8, recto, 4 polos-0,20 msí, profundidad: 19 mm1 x ASi1 Dirección Simplepara conectar Sick RE13-SA84 / RE13-SAC / RE23-SAC / RE23-SA84 a ASi
BWU34131 x 2 canaleslibres de potencialdesde ASi-1 x conector hembra para cable M12, acodado, 5 polos-1 msí, profundidad: 19 mm1 x ASi1 Dirección Simplepara conectar seta de EMERGENCIA a ASi a través de M12
BWU36261 x 2 canaleslibres de potencialdesde ASi-1 x conector hembra para cable M12, recto, 5 polos-1 msí, profundidad: 19 mm1 x ASi1 Dirección Simplepara conectar seta de EMERGENCIA a ASi a través de M12
BWU37961 x 2 canaleslibres de potencialdesde ASidesde ASi1 x conector hembra para cable M12, acodado, 8 polos-1 msí, profundidad: 19 mm1 x ASi1 Dirección Simple-
BWU47021 x 2 canaleslibres de potencialdesde ASidesde ASi1 x conector hembra para cable M12, recto, 8 polos-1 msí, profundidad: 19 mm1 x ASi1 Dirección Simple-
BWU47011 x 2 canaleslibres de potencialdesde ASi-1 x conector hembra para cable M12, recto, 5 polos-2 msí, profundidad: 19 mm1 x ASi1 Dirección Simplepara conectar seta de EMERGENCIA a ASi a través de M12
BW32991 x 2 canalesdispositivos de protección optoelectrónicadesde AUXdesde AUX1 x conector hembra para cable M12, acodado, 5 polos-1 msí, profundidad: 19 mm1 x ASi, 1 x AUX 24 V1 Dirección Simple-
BWU36271 x 2 canalesdispositivos de protección optoelectrónicadesde AUXdesde AUX1 x conector hembra para cable M12, recto, 5 polos-5 msí, profundidad: 19 mm1 x ASi, 1 x AUX 24 V1 Dirección Simple-
BWU33761 x 2 canalesdispositivos de protección optoelectrónicadesde AUXdesde AUX1 x conector hembra para cable M12, recto, 5 polos-1 msí, profundidad: 19 mm1 x ASi, 1 x AUX 24 V1 Dirección Simplepara conectar Euchner MGB / Pizzato ST GD210MP-G1T a ASi
BWU37211 x 2 canalesdispositivos de protección optoelectrónicadesde AUXdesde AUX1 x conector hembra para cable M12, recto, 8 polos-5 msí, profundidad: 19 mm1 x ASi, 1 x AUX 24 V1 Dirección Simplepara conectar Pilz PSENslock, PSENcode a ASi
BWU34881 x 2 canalesdispositivos de protección optoelectrónicadesde AUXdesde AUX1 x conector hembra para cable M12, recto, 8 polos-1 msí, profundidad: 19 mm1 x ASi, 1 x AUX 24 V1 Dirección Simplepara conectar Pilz PSENslock, PSENcode a ASi
BWU35651 x 2 canalesdispositivos de protección optoelectrónicadesde AUXdesde AUX1 x conector hembra para cable M12, recto, 8 polos-1 msí, profundidad: 19 mm1 x ASi, 1 x AUX 24 V1 Dirección Simplepara conectar Schmersal AZM400 a ASi
BWU36351 x 2 canalesdispositivos de protección optoelectrónicadesde AUXdesde AUX1 x conector hembra para cable M12, recto, 8 polos-1 msí, profundidad: 19 mm1 x ASi, 1 x AUX 24 V1 Dirección Simplepara conectar Schmersal AZM200 / AZM201 / AZM300 / MZM100 a ASi

 

 

Modulos E/S de Seguras: Módulos tarjetas de circuito impreso ASi, Soluciones con placas

  • Variantes a medida bajo pedido
Figura Entradas Seguras, SIL 3, Cat. 4 Señal Entradas Seguras

Las entradas son alimentadas desde ASi o desde AUX (suministro de energía auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a Tierra o a un potencial externo.

Alimentación entradas (alimentación del sensor)

Las salidas electrónicas son alimentadas desde ASi o desde AUX (suministro de energía auxiliar 24 V). Si son alimentadas desde ASi, las entradas no debes ser conectadas a tierra o a un potencial externo.

En las salidas de relé el control de los contactos de relé se realiza desde ASi. La alimentación del circuito de corriente de carga se realiza externamente conforme a los respectivos datos en la ficha de datos técnicos.

Alimentación salidas (alimentación de los actuadores)
Longitud del cable de conexión

El aislamiento protege a los componentes y los circuitos impresos

   aislado        aislado grueso

 

Aislamiento

Estado de entradas y salidas indicadas mediante LEDs. Adicionalmente a esto, ambos LEDs ASI (ALIMENTACIÓN verde y FALLO rojo) muestran el estado de los módulos ASi. Uaux se indica con un LED verde.

LED's de estado

Más tipos de conexiones posibles bajo demanda.

terminales tipo
tornillo
regleta de pines,
angulado (180°
con respecto al PCB)
regleta de pines,
recto (90°
con respecto al PCB)
terminales para
soldadura
regleta de bornesterminales tipo tornillo /
resorte extraíbles
  extremos de cable libres
Conexión PCB

Tanto la conexión a ASi como la conexión a AUX (suministro de energía auxiliar de 24 V) es realizada a través de cable perfilado amarillo o negro ASi con tecnología de perforación o vía conector macho M12 (IP20 via bornes).

Conexión ASi

1 Dirección AB (máx. 62 Direcciones AB/circuito ASi), 2 Dirección AB (máx. 31 módulos con 2 Direcciones AB), Dirección Simples (máx. 31 Direcciones Simples/circuito ASi), 1 Dirección ASi-5 (máx. 62 Direcciónes ASi-5/circuito ASi) utilización mixta posible.
En los módulos ASi de dos participantes ASi, está apagado el segundo participante ASi mientras el primero tenga asignado la dirección "0".
A petición del cliente suministramos también los modulos ASi con perfiles ASi especiales.

Direccionamiento ASi
Función Especial Art. Num.
BWR30671 x 2 canaleslibres de potencialdesde ASidesde ASimáx. 15 maisladoextremos de cable libres, 200 mmextremos de cable libres, 200 mm1 Dirección Simplepara montaje en carcasa de seta de EMERGENCIA
BWR24261 x 2 canaleslibres de potencialdesde ASidesde ASimáx. 15 maisladoextremos de cable libres, 100 mmextremos de cable libres, 100 mm1 Dirección Simplepara montaje en carcasa de seta de EMERGENCIA
BWR25211 x 2 canaleslibres de potencialdesde ASidesde ASimáx. 15 maisladoextremos de cable libres, 100 mm + pines de contactoextremos de cable libres, 100 mm1 Dirección Simplepara montaje en carcasa de seta de EMERGENCIA
BWR18961 x 2 canaleslibres de potencialdesde ASidesde AUXmáx. 15 mnoterminales tipo tornillo extraíblesterminales tipo tornillo extraíbles1 Dirección Simple-
BWR17511 x 2 canaleslibres de potencialdesde ASidesde AUXmáx. 15 mnoterminales tipo tornilloterminales tipo tornillo1 Dirección Simple-
BW2914--desde AUXdesde AUXmáx. 3 maisladoterminales tipo tornilloterminales tipo tornillo1 Dirección Simple + 2 Direcciones AB-