Supervisor de Velocidad
Bihl+Wiedemann ofrece con su supervisor de velocidad un método eficaz para el procesamiento de las señales de los sensores y encoders de forma segura, permitiendo por ejemplo, una velocidad segura reducida para las operaciones de ajuste en la máquina.
Cada supervisor de velocidad puede ser incorporado en el circuito retroalimentación de control utilizando nuestros adaptadores y cables sin afectar al proceso de control real.
En la sección de aplicaciones encontrará las posibles soluciones para supervisar velocidades.
Supervisores de Velocidad para Encoder
- Supervisión segura de velocidad y posición
- Supervisión de hasta 2 ejes hasta SIL3, PLe
- Para sin/cos, SSI, TTL o Encoder HTL
- Diagnóstico detallado e historial de desconexiones a través de software
- Tarjeta de memoria para intercambio sencillo del dispositivo
- 22,5 mm de anchura total
| Figura | Tipo | Modelo | Supervisión segura | Señales de encoder/Señales del sensores | Número de ejes monitorizados | Salidas Seguras, SIL 3, Cat. 4 | Conexión del encoder/sensores | "USB": Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz USB.
Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico o Ethernet del bus de campo.
Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.
Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann o a través Modbus TCP por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico. Para que un puerto de bus de campo Modbus TCP cumpla todos los requisitos, rogamos utilizar una de nuestras pasarelas Modbus TCP en acero inoxidable o nuestras pasarelas Modbus TCP con monitor de seguridad integrado.
Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de bus de campo o un cable adaptador y la interfaz RS 232.
Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de un cable adaptador y la interfaz RS 232. La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente. | 1 Dirección AB (máx. 62 Direcciones AB/circuito ASi), 2 Dirección AB (máx. 31 módulos con 2 Direcciones AB), Dirección Simples (máx. 31 Direcciones Simples/circuito ASi), 1 Dirección ASi-5 (máx. 62 Direcciónes ASi-5/circuito ASi) utilización mixta posible. | Art. Num. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Supervisor de Velocidad Modular | Supervisor de Velocidad para Encoder | velocidad + posición | seno/coseno, TTL, SSI | hasta 2 ejes independientes | 2 circuitos de hablitación, salidas seguras 2 x electrónica | RJ45 | via ASi | dependiendo de la configuración | BWU2849Supervisor de velocidad ASi modular para 2 encoder, sin/cos, TTL, SSI |
 | Supervisor de Velocidad Modular | Supervisor de Velocidad para Encoder | velocidad | seno/coseno | hasta 2 ejes independientes | - | Mini IO | via ASi | dependiendo de la configuración | BWU2427Supervisor de velocidad ASi modular para 2 encoder, sin/cos |
| Supervisor de Velocidad Modular | Supervisor de Velocidad para Encoder | velocidad | HTL | hasta 2 ejes independientes | - | Mini IO | via ASi | dependiendo de la configuración | BWU2595Supervisor de velocidad ASi modular para 2 encoder, HTL |
 | Funcionalidad máxima• Supervisión de hasta 2 ejes hasta SIL3, PLe • Para sin/cos, SSI, TTL o Encoder HTL • Diagnóstico detallado e historial de desconexiones a través de software • Tarjeta de memoria para intercambio sencillo del dispositivo • 22,5 mm de anchura total
Además para los dispositivos con salidas seguras locales: • 2 salidas electrónicas seguras • Desarrollo de todas las funciones de seguridad conforme EN 61800-5-2 • Cualquier funcion de seguridad puede ser implementada - Posibilidad de configurar varias funciones o la misma función con diferentes parámetros para cada eje - Max. 128 dispositivos configurables |
Supervisores de velocidad para los sensores/iniciadores
- Supervisión segura de la velocidad
- Supervisión de hasta 2 ejes hasta SIL3, PLe
- Para los sensores/iniciadores 24 V
- Diagnóstico detallado e historial de desconexiones a través de software
- Tarjeta de memoria para intercambio sencillo del dispositivo
- 22,5 mm de anchura total
| Figura | Tipo | Modelo | Supervisión segura | Señales de encoder/Señales del sensores | Número de ejes monitorizados | Entradas Seguras, SIL 3, Cat. 4 | Salidas Seguras, SIL 3, Cat. 4 | Conexión del encoder/sensores | "USB": Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz USB.
Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico o Ethernet del bus de campo.
Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.
Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann o a través Modbus TCP por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico. Para que un puerto de bus de campo Modbus TCP cumpla todos los requisitos, rogamos utilizar una de nuestras pasarelas Modbus TCP en acero inoxidable o nuestras pasarelas Modbus TCP con monitor de seguridad integrado.
Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de bus de campo o un cable adaptador y la interfaz RS 232.
Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de un cable adaptador y la interfaz RS 232. La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente. | Art. Num. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Monitor de Seguridad Base | Monitor de Seguridad Base con funcionalidad extendida | velocidad | sensores/iniciadores (24V) | hasta 2 ejes independientes | 3 x 2 canales, entrada 3 opcionalmente para supervisión de velocidad (hasta 4 kHz) | 2 circuitos de hablitación, salidas seguras 2 x electrónica | bornes | Diagnóstico Ethernet + diagnóstico Modbus TCP | BWU2852Monitor de seguridad base con funcionalidad extendida, 1 maestro ASi |
 | Monitor de Seguridad Base | Monitor de Seguridad Base con funcionalidad extendida | velocidad | sensores/iniciadores (24V) | hasta 4 ejes independientes | 4 x 2 canales, entradas 3+4 opcionalmente para supervisión de velocidad (hasta 4 kHz) | 2 circuitos de hablitación, salidas seguras 2 x electrónica | bornes | USB | BWU2700Monitor de seguridad base con funcionalidad extendida, 1 maestro ASi |
Supervisión de velocidad segura en el accionamiento
- Controlar fácilmente con los monitores de seguridad de Bihl+Wiedemann los accionamientos con supervisores de velocidad integrados y conexión segura de bus de campo
- Controle y supervise de forma segura accionamientos seguros con CIP Safety a través de Sercos
| Figura | Tipo | Modelo | "IP20": Protegido contra cuerpos extraños sólidos a partir de un diámetro de 12,5 mm y contra el contacto, sin protección contra el agua. "IP40": Protección contra cuerpos extraños con diámetro >1mm, protección contra acceso con un cable, sin protección contra agua. "IP54": Protección contra penetración de polvo en cantidades dañinas, protección completa contra contacto, protección contra chorros de agua de cualquier ángulo.
"IP67": | Supervisión segura | Señales de encoder/Señales del sensores | Número de ejes monitorizados | Entradas Seguras, SIL 3, Cat. 4 | Salidas Seguras, SIL 3, Cat. 4 | Conexión del encoder/sensores | "USB": Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz USB.
Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico o Ethernet del bus de campo.
Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico.
Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann o a través Modbus TCP por medio de la interfaz Ethernet de diagnóstico. Para que un puerto de bus de campo Modbus TCP cumpla todos los requisitos, rogamos utilizar una de nuestras pasarelas Modbus TCP en acero inoxidable o nuestras pasarelas Modbus TCP con monitor de seguridad integrado.
Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de la interfaz Ethernet de bus de campo o un cable adaptador y la interfaz RS 232.
Acceso al Maestro ASi y Monitor de Seguridad con software propietario de Bihl+Wiedemann por medio de un cable adaptador y la interfaz RS 232. La última versión del archivo de configuración de las pasarelas / monitores de seguridad (GSD, GSDML, EDS, etc.) está disponible en la sección de "Downloads" del dispositivo correspondiente. | Tanto la conexión a ASi como la conexión a AUX (suministro de energía auxiliar de 24 V) es realizada a través de cable perfilado amarillo o negro ASi con tecnología de perforación o vía conector macho M12 (IP20 via bornes). | Art. Num. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Seguridad, Sercos ASi-5/ASi-3 | Pasarela con Monitor de Seguridad integrado | IP20 | depende del accionamiento | depende del accionamiento | hasta 22 ejes independientes | 3 x 2 canales | 6 circuitos de habilitación, salidas seguras 6 x electrónica | bornes | Diagnóstico Ethernet | bornes | BWU3860Pasarela ASi-5/ASi-3 CIP Safety a través de Sercos con monitor de seguridad integrado, 2 maestros ASi-5/ASi-3 |
Adaptadores y cables de conexión para el supervisor de velocidad
BWU2977Módulo adaptador para la conexión de 2 encoders
Adaptador para la conexión de 2 encoders al supervisor de velocidad y al PLC
BWU3345Módulo adaptador para la conexión de 2 encoders
Adaptador para la conexión de 2 encoders al supervisor de velocidad y al PLC
Alimentación independiente para cada encoder
BW2740Adaptador de cable D-Sub para Supervisor de Velocidad, 15 terminales
D-Sub 15 terminales, AMP conector mini-E/S para p.e. B+R Acopos interface EnDat®, 1,5 m
BW3112Adaptador para Supervisor de Revoluciones, 15-terminales
D-Sub 15-terminales, AMP conector mini-E/S para p.e. B+R Acopos interface EnDat®, 2,5 m
BW3113Adaptador de cable D-Sub para Supervisor de Velocidad, 13 terminales
D-Sub 13 terminales, AMP conector mini-E/S para p.e. B+R Acopos interface Hiperface®, 2,5 m
BW3046Adaptador de cable D-Sub para Supervisor de Velocidad, 13 terminales
D-Sub 13 terminales, AMP conector mini-E/S para p.e. B+R Acopos interface Hiperface®, 1,5 m
BW3308Adaptador de cable D-Sub para Supervisor de Velocidad, 15 terminales
Adaptador de cable D-Sub 15 terminales con 2,5 m cable conector, soldado, para Supervisor de Velocidad con conector RJ45, para SEW Hiperface® Interface.
BW3901Adaptador de cable D-Sub para Supervisor de Velocidad, 15 terminales
Adaptador de cable D-Sub 15 terminales con 2,5 m cable conector, soldado, para Supervisor de Velocidad con conector RJ45, para motores Rexroth.
BW3424Adaptador de cable D-Sub para Supervisor de Velocidad, 15 terminales
Adaptador de cable D-Sub 15 terminales con 2,5 m cable conector, soldado, para Supervisor de velocidad con conector RJ45, para Rockwell KINETIX5700 / KINETIX6000.
BW3511Adaptador de cable D-Sub para Supervisor de Velocidad, 9 terminales
Adaptador de cable D-Sub 9 terminales con 2,5 m cable conector, soldado, para Supervisor de Velocidad con conector RJ45, para motores Jetter.
BW2991Cable de conexión para Supervisor de Velocidad
RJ45 a RJ45, longitud 1,0m ±5%
BW3346Cable de conexión para Supervisor de Velocidad
RJ45 a RJ45, longitud 0,1 m
BW2993Cable de conexión para Supervisor de Velocidad
RJ45 a AMP Mini-IO, longitud 1,0m ±5%
BW2476Cable de conexión para Supervisor de Velocidad
Conector-terminales, longitud del cable 1,5 m
BW2477Cable de conexión para Supervisor de Velocidad
Conector-terminales, longitud del cable 5 m
