Moniteurs de sécurité

Le moniteur de sécurité vérifie la transmission et assure l’exploitation sûre des données de sécurité depuis les esclaves d’entrée de sécurité jusqu’à la coupure sûre des esclaves de sortie de sécurité décentralisés via ASi, là où se situe le mouvement potentiellement dangereux. Et ce toujours par définition jusqu’au PLe. Pour ASi Safety at Work, Bihl+Wiedemann propose des moniteurs de sécurité autonomes pour agrandir des faisceaux ASi existants avec des esclaves de sécurité. Sur les installations neuves, nos passerelles ASi-3 resp. ASi-5/ASi-3 avec moniteur de sécurité et interface pour systèmes bus intégrés constituent la méthode la plus efficace pour implémenter 1 ou 2 faisceaux ASi de manière sûre. Même les applications plus importantes avec jusqu’à 1922 E/S de sécurité peuvent être mises sur pied à l’aide de la technologie «Communication de sécurité Safe Link via Ethernet» en reliant plusieurs passerelles de manière sûre via Ethernet/Profinet.

Pour des applications plus modestes à partir de 3 signaux de sécurité, nous préconisons le moniteur de sécurité Basis, mini API de sécurité sans passerelle, mais avec des sorties de signalisation configurables. Ce moniteur permet des extensions de tous types et s’utilise également en tant qu’unité centrale de contrôl pour des applications de sécurité spéciales.

Sélecteur de produits Description du système

Moniteur de sécurité Basis

Automates de sécurité, mini-APIdS, composants de sécurité programmables, contrôleurs de sécurité

Type	Modèle	"IP20": Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 12.5 mm, contre l’accès du doigt, pas de protection contre l’eau. "IP40": Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 1 mm, contre l’accès avec un fil, pas de protection contre l’eau. "IP54": Protégé contre la poussière, protégé contre tout contact, protégé contre les projections d’eau dans toutes les directions. "IP65": Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre les projections d’eau dans toutes les directions. "IP67": Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre l’immersion temporaire. Indice de protection	Entrées de sécurité SIL 3, cat. 4	Une boucle de retour de relais (contacteur) externe peut être raccordée au moniteur de sécurité pour de la surveillance d‘état. Entrées TOR, EDM	Entrées de sécurité extensibles à	Sorties de sécurité SIL 3, cat. 4	Sorties de sécurité, indépendantes suivant SIL 3, extensibles à	Communication de sécurité	Interface de communication entre bus de terrain et passerelle: interfaces pour systèmes bus de terrain normalisés de l‘automation Passerelle PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS Passerelle Basic PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS Passerelle IP65 PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS Passerelle PROFINET ASi: interface PROFINET Passerelle EtherNet/IP+ ModbusTCP ASi: interface EtherNet/IP+ ModbusTCP Passerelle BACnet/IP ASi: interface BACnet/IP Passerelle DeviceNet ASi: interface DeviceNet Passerelle ControlLogix ASi: interface pour fond de panier ControlLogix Compact-/MicroLogix ASi Gateway: interface pour fond de panier Compact-/MicroLogix Passerelle EtherCat ASi: interface EtherCat Passerelle POWERLINK ASi: interface POWERLINK Passerelle CC-Link ASi: interface CC-Link Passerelle CANopen ASi: interface CANopen Passerelle RS 485 Modbus ASi: interface Modbus/RTU; RS 485 Serveur OPC UA: interface pour la communication OPC UA Interface bus de terrain	Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi. Appareils de sécurité "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi. "Circuit de couplage optionnel ASi Safety": 2 circuits ASi, 1 maître ASi. Nombre de circuits ASi, nombre de maître ASi	"oui, 4 A/circuit ASi max.": Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable. "non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante": 1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné. "non, 8 A/circuit ASi max.": 1 alimentation ASi par faisceau ASi. 1 alimentation, 1 passerelle pour 2 circuits ASi, alimentations économiques	"USB": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et via l’interface USB. "Bus de terrain Ethernet" Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet. "Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic ou l’interface bus de terrain Ethernet. "Diagnostic Ethernet": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic. "Diagnostic Ethernet + diagnostic Modbus TCP": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann ou via Modbus TCP via l’interface Ethernet de diagnostic. Pour une interface de bus de terrain Modbus TCP à part entière, veuillez utiliser une de nos passerelles Modbus TCP en acier inox ou passerelles Modbus TCP avec moniteur de sécurité intégré. "Bus de terrain Ethernet + RS 232": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet ou à l’aide d’un câble adaptateur via l’interface RS 232. "RS 232" : Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et d’un câble adaptateur via l’interface RS 232. La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. Interface de configuration et de diagnostic	Reconnaît si deux esclaves ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. Détection des adresses en doublon	Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... Contrôle des défauts ASi	Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. Programmable en C	N° art.
Moniteur de sécurité Basis	Moniteur de Sécurité Basis avec des fonctions étendues	IP20	3 x 2 canaux, entrée 3 en option pour contrôleur de vitesse (jusqu'à 4 kHz)	6	31 x 2 canaux max., 1891 en configuration maximale	2 circuits de validation; 2 x sorties de sécurité électroniques	32 max., 991 en configuration maximale	communication de sécurité Safe Link	sorties de signalisation	1 circuit ASi, 1 maître ASi	oui, 0,5 A/circuit ASi max., 8 A max. avec alimentation ASi	Diagnostic Ethernet + diagnostic Modbus TCP	non	non	non	BWU2852Moniteur de sécurité Basis avec des fonctions étendues, 1 maître ASi
Moniteur de sécurité Basis	Moniteur de Sécurité Basis avec des fonctions étendues	IP20	4 x 2 canaux, entrées 3+4 en option pour contrôleur de vitesse (jusqu'à 4 kHz)	8	31 x 2 canaux max.	2 circuits de validation; 2 x sorties de sécurité électroniques	16 max.	-	sorties de signalisation	1 circuit ASi, 1 maître ASi	oui, 0,5 A/circuit ASi max., 8 A max. avec alimentation ASi	USB	non	non	non	BWU2700Moniteur de sécurité Basis avec des fonctions étendues, 1 maître ASi
Moniteur de sécurité Basis	Moniteur de Sécurité Basis avec des fonctions étendues	IP20	4 x 2 canaux, entrées 3+4, interchangeable au moniteur de consortium	8	31 x 2 canaux max.	2 circuits de validation; 2 x sorties de sécurité électroniques	16 max.	-	moniteurs ASi	1 circuit ASi, 1 maître ASi	non, 8 A/circuit ASi max.	USB	non	non	non	BWU2567Moniteur de sécurité Basis avec des fonctions étendues, 1 maître ASi
Kit démarrage	Moniteur de Sécurité Basis avec des fonctions étendues	IP20	4 x 2 canaux, entrées 3+4 en option pour contrôleur de vitesse (jusqu'à 4 kHz)	8	31 x 2 canaux max.	2 circuits de validation; 2 x sorties de sécurité électroniques	8 max.	-	sorties de signalisation	1 circuit ASi, 1 maître ASi	oui, 0,5 A/circuit ASi max., 8 A max. avec alimentation ASi	USB	non	non	non	BW2512Kit Moniteur de Sécurité Basis

Safety, PROFIBUS

Diagnostic de sécurité en temps réel
Solution optimisée en termes de coût pour les applications de moyenne et de grande taille

Type	Modèle	"IP20": Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 12.5 mm, contre l’accès du doigt, pas de protection contre l’eau. "IP40": Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 1 mm, contre l’accès avec un fil, pas de protection contre l’eau. "IP54": Protégé contre la poussière, protégé contre tout contact, protégé contre les projections d’eau dans toutes les directions. "IP65": Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre les projections d’eau dans toutes les directions. "IP67": Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre l’immersion temporaire. Indice de protection	Entrées de sécurité SIL 3, cat. 4	Une boucle de retour de relais (contacteur) externe peut être raccordée au moniteur de sécurité pour de la surveillance d‘état. Entrées TOR, EDM	Entrées de sécurité extensibles à	Sorties de sécurité SIL 3, cat. 4	Sorties de sécurité, indépendantes suivant SIL 3, extensibles à	Communication de sécurité	Interface de communication entre bus de terrain et passerelle: interfaces pour systèmes bus de terrain normalisés de l‘automation Passerelle PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS Passerelle Basic PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS Passerelle IP65 PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS Passerelle PROFINET ASi: interface PROFINET Passerelle EtherNet/IP+ ModbusTCP ASi: interface EtherNet/IP+ ModbusTCP Passerelle BACnet/IP ASi: interface BACnet/IP Passerelle DeviceNet ASi: interface DeviceNet Passerelle ControlLogix ASi: interface pour fond de panier ControlLogix Compact-/MicroLogix ASi Gateway: interface pour fond de panier Compact-/MicroLogix Passerelle EtherCat ASi: interface EtherCat Passerelle POWERLINK ASi: interface POWERLINK Passerelle CC-Link ASi: interface CC-Link Passerelle CANopen ASi: interface CANopen Passerelle RS 485 Modbus ASi: interface Modbus/RTU; RS 485 Serveur OPC UA: interface pour la communication OPC UA Interface bus de terrain	Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi. Appareils de sécurité "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi. "Circuit de couplage optionnel ASi Safety": 2 circuits ASi, 1 maître ASi. Nombre de circuits ASi, nombre de maître ASi	"oui, 4 A/circuit ASi max.": Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable. "non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante": 1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné. "non, 8 A/circuit ASi max.": 1 alimentation ASi par faisceau ASi. 1 alimentation, 1 passerelle pour 2 circuits ASi, alimentations économiques	"USB": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et via l’interface USB. "Bus de terrain Ethernet" Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet. "Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic ou l’interface bus de terrain Ethernet. "Diagnostic Ethernet": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic. "Diagnostic Ethernet + diagnostic Modbus TCP": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann ou via Modbus TCP via l’interface Ethernet de diagnostic. Pour une interface de bus de terrain Modbus TCP à part entière, veuillez utiliser une de nos passerelles Modbus TCP en acier inox ou passerelles Modbus TCP avec moniteur de sécurité intégré. "Bus de terrain Ethernet + RS 232": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet ou à l’aide d’un câble adaptateur via l’interface RS 232. "RS 232" : Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et d’un câble adaptateur via l’interface RS 232. La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. Interface de configuration et de diagnostic	Reconnaît si deux esclaves ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. Détection des adresses en doublon	Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... Contrôle des défauts ASi	Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. Programmable en C	N° art.
PROFIsafe, PROFIBUS	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	31 x 2 canaux max.	6 circuits de validation; 6 x sorties de sécurité électroniques	31 max.	PROFIsafe (F-CPU) + programme d'ASIMON	PROFIBUS	1 circuit ASi, 1 maître ASi	oui, 4 A/circuit ASi max.	Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU2819Passerelle ASi-3 PROFIsafe via PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi
PROFIsafe, PROFIBUS	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	-	4	62 x 2 canaux max.	4 circuits de validation; 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques	16 max.	PROFIsafe (F-CPU) + programme d'ASIMON	PROFIBUS	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi	oui, 4 A/circuit ASi max.	Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU2615Passerelle ASi-3 PROFIsafe via PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi
PROFIsafe, PROFIBUS	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	-	4	62 x 2 canaux max.	4 circuits de validation; 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques	16 max.	PROFIsafe (F-CPU) + programme d'ASIMON	PROFIBUS	2 circuits ASi, 1 maître ASi	oui, 4 A/circuit ASi max.	Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU2598Passerelle ASi-3 PROFIsafe via PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi
PROFIsafe, PROFIBUS	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	-	-	31 x 2 canaux max.	-	16 max.	PROFIsafe (F-CPU)	PROFIBUS	1 circuit ASi, 1 maître ASi	oui, 4 A/circuit ASi max.	RS 232	oui	oui	non	BWU2479Passerelle ASi-3 PROFIsafe via PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi
Sécurité, PROFIBUS	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale	6 circuits de validation; 6 x sorties de sécurité électroniques	32 max., 992 en configuration maximale	communication de sécurité Safe Link	PROFIBUS	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi	oui, 4 A/circuit ASi max.	Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU2822Passerelle ASi-3 PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi
Sécurité, PROFIBUS	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	31 x 2 canaux max., 1891 en configuration maximale	6 circuits de validation; 6 x sorties de sécurité électroniques	31 max., 991 en configuration maximale	communication de sécurité Safe Link	PROFIBUS	1 circuit ASi, 1 maître ASi	oui, 4 A/circuit ASi max.	Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU2793Passerelle ASi-3 PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi
Sécurité, PROFIBUS	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	-	4	62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale	4 circuits de validation; 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques	32 max., 992 en configuration maximale	communication de sécurité Safe Link	PROFIBUS	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi	oui, 4 A/circuit ASi max.	Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU2602Passerelle ASi-3 PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi
Sécurité, PROFIBUS	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	-	4	62 x 2 canaux max.	4 circuits de validation; 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques	16 max.	-	PROFIBUS	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi	oui, 4 A/circuit ASi max.	Diagnostic Ethernet	oui	oui	non	BWU2202Passerelle ASi-3 PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi
Sécurité, PROFIBUS	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	-	4	62 x 2 canaux max.	4 circuits de validation; 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques	16 max.	-	PROFIBUS	2 circuits ASi, 1 maître ASi	oui, 4 A/circuit ASi max.	Diagnostic Ethernet	oui	oui	non	BWU2204Passerelle ASi-3 PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi
Sécurité, PROFIBUS	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	-	4	62 x 2 canaux max.	2 circuits de validation; 2 x 2 sorties relais	16 max.	-	PROFIBUS	2 circuits ASi, 1 maître ASi	oui, 4 A/circuit ASi max.	Diagnostic Ethernet	oui	oui	non	BWU2206Passerelle ASi-3 PROFIBUS avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi
Kit démarrage	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	-	4	62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale	4 circuits de validation; 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques	32 max., 992 en configuration maximale	communication de sécurité Safe Link	PROFIBUS	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi	oui, 4 A/circuit ASi max.	Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BW2695Kit passerelles de sécurité en acier inox

Safety, PROFINET

Diagnostic de sécurité en temps réel
Solution optimisée en termes de coût pour les applications de moyenne et de grande taille

Type	Modèle	"IP20": Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 12.5 mm, contre l’accès du doigt, pas de protection contre l’eau. "IP40": Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 1 mm, contre l’accès avec un fil, pas de protection contre l’eau. "IP54": Protégé contre la poussière, protégé contre tout contact, protégé contre les projections d’eau dans toutes les directions. "IP65": Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre les projections d’eau dans toutes les directions. "IP67": Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre l’immersion temporaire. Indice de protection	Entrées de sécurité SIL 3, cat. 4	Une boucle de retour de relais (contacteur) externe peut être raccordée au moniteur de sécurité pour de la surveillance d‘état. Entrées TOR, EDM	Entrées de sécurité extensibles à	Sorties de sécurité SIL 3, cat. 4	Sorties de sécurité, indépendantes suivant SIL 3, extensibles à	Communication de sécurité	Interface de communication entre bus de terrain et passerelle: interfaces pour systèmes bus de terrain normalisés de l‘automation Passerelle PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS Passerelle Basic PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS Passerelle IP65 PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS Passerelle PROFINET ASi: interface PROFINET Passerelle EtherNet/IP+ ModbusTCP ASi: interface EtherNet/IP+ ModbusTCP Passerelle BACnet/IP ASi: interface BACnet/IP Passerelle DeviceNet ASi: interface DeviceNet Passerelle ControlLogix ASi: interface pour fond de panier ControlLogix Compact-/MicroLogix ASi Gateway: interface pour fond de panier Compact-/MicroLogix Passerelle EtherCat ASi: interface EtherCat Passerelle POWERLINK ASi: interface POWERLINK Passerelle CC-Link ASi: interface CC-Link Passerelle CANopen ASi: interface CANopen Passerelle RS 485 Modbus ASi: interface Modbus/RTU; RS 485 Serveur OPC UA: interface pour la communication OPC UA Interface bus de terrain	Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi. Appareils de sécurité "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi. "Circuit de couplage optionnel ASi Safety": 2 circuits ASi, 1 maître ASi. Nombre de circuits ASi, nombre de maître ASi	"oui, 4 A/circuit ASi max.": Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable. "non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante": 1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné. "non, 8 A/circuit ASi max.": 1 alimentation ASi par faisceau ASi. 1 alimentation, 1 passerelle pour 2 circuits ASi, alimentations économiques	"USB": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et via l’interface USB. "Bus de terrain Ethernet" Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet. "Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic ou l’interface bus de terrain Ethernet. "Diagnostic Ethernet": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic. "Diagnostic Ethernet + diagnostic Modbus TCP": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann ou via Modbus TCP via l’interface Ethernet de diagnostic. Pour une interface de bus de terrain Modbus TCP à part entière, veuillez utiliser une de nos passerelles Modbus TCP en acier inox ou passerelles Modbus TCP avec moniteur de sécurité intégré. "Bus de terrain Ethernet + RS 232": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet ou à l’aide d’un câble adaptateur via l’interface RS 232. "RS 232" : Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et d’un câble adaptateur via l’interface RS 232. La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. Interface de configuration et de diagnostic	Reconnaît si deux esclaves ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. Détection des adresses en doublon	Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... Contrôle des défauts ASi	Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. Programmable en C	N° art.
PROFIsafe, PROFINET, ASi-5 / ASi-3	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale	6 circuits de validation; 6 x sorties de sécurité électroniques	64 max., 1984 en configuration maximale	PROFIsafe (F-CPU) + programme d'ASIMON + communication de sécurité Safe Link	PROFINET, OPC UA	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU3674Passerelle ASi-5/ASi-3 PROFIsafe via PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi-5/ASi-3
PROFIsafe, PROFINET, ASi-5 / ASi-3	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	31 x 2 canaux max., 1891 en configuration maximale	6 circuits de validation; 6 x sorties de sécurité électroniques	64 max., 1984 en configuration maximale	PROFIsafe (F-CPU) + programme d'ASIMON + communication de sécurité Safe Link	PROFINET, OPC UA	1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU3862Passerelle ASi-5/ASi-3 PROFIsafe via PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi-5/ASi-3
Sécurité, PROFINET ASi-5/ASi-3	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	31 x 2 canaux max., 1891 en configuration maximale	6 circuits de validation; 6 x sorties de sécurité électroniques	31 max., 991 en configuration maximale	communication de sécurité Safe Link	PROFINET, OPC UA	1 circuit ASi, 1 maître ASi-5/ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU3863Passerelle ASi-5/ASi-3 PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi-5/ASi-3
PROFIsafe, PROFINET	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale	6 circuits de validation; 6 x sorties de sécurité électroniques	64 max., 1984 en configuration maximale	PROFIsafe (F-CPU) + programme d'ASIMON + communication de sécurité Safe Link	PROFINET, OPC UA	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU3823Passerelle ASi-3 PROFIsafe via PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi
PROFIsafe, PROFINET	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	31 x 2 canaux max.	6 circuits de validation; 6 x sorties de sécurité électroniques	31 max.	PROFIsafe (F-CPU) + programme d'ASIMON	PROFINET	1 circuit ASi, 1 maître ASi	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU2794Passerelle ASi-3 PROFIsafe via PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi
PROFIsafe, PROFINET	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	-	4	62 x 2 canaux max.	4 circuits de validation; 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques	16 max.	PROFIsafe (F-CPU) + programme d'ASIMON	PROFINET	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet + RS 232	oui	oui	optionnel	BWU2647Passerelle ASi-3 PROFIsafe via PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi
Sécurité, EtherNet/IP + Modbus TCP	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	31 x 2 canaux max., 1891 en configuration maximale	6 circuits de validation; 6 x sorties de sécurité électroniques	31 max., 991 en configuration maximale	communication de sécurité Safe Link	EtherNet/IP + ModbusTCP	1 circuit ASi, 1 maître ASi	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU2818Passerelle ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi
Sécurité, PROFINET	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale	6 circuits de validation; 6 x sorties de sécurité électroniques	32 max., 992 en configuration maximale	communication de sécurité Safe Link	PROFINET	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU2828Passerelle ASi-3 PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi
Sécurité, PROFINET	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale	6 circuits de validation; 6 x sorties de sécurité électroniques	32 max., 992 en configuration maximale	communication de sécurité Safe Link	PROFINET	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi	non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante	Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU3080Passerelle ASi-3 PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi
Sécurité, PROFINET	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	31 x 2 canaux max., 1891 en configuration maximale	6 circuits de validation; 6 x sorties de sécurité électroniques	31 max., 991 en configuration maximale	communication de sécurité Safe Link	PROFINET	1 circuit ASi, 1 maître ASi	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU2798Passerelle ASi-3 PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi
Sécurité, PROFINET	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	-	4	62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale	4 circuits de validation; 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques	32 max., 992 en configuration maximale	communication de sécurité Safe Link	PROFINET	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet + RS 232	oui	oui	optionnel	BWU2642Passerelle ASi-3 PROFINET avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi
Kit démarrage	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale	6 circuits de validation; 6 x sorties de sécurité électroniques	32 max., 992 en configuration maximale	communication de sécurité Safe Link	PROFINET	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BW3000Petit Kit communication de sécurité Safe Link
Kit démarrage	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	31 x 2 canaux max., 1891 en configuration maximale	6 circuits de validation; 6 x sorties de sécurité électroniques	31 max., 991 en configuration maximale	communication de sécurité Safe Link	PROFINET	1 circuit ASi, 1 maître ASi	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BW3074Petit kit passerelle avec moniteur de sécurité intégré en acier inox

Safety, Sercos

Diagnostic de sécurité en temps réel
Solution optimisée en termes de coût pour les applications de moyenne et de grande taille

Type	Modèle	"IP20": Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 12.5 mm, contre l’accès du doigt, pas de protection contre l’eau. "IP40": Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 1 mm, contre l’accès avec un fil, pas de protection contre l’eau. "IP54": Protégé contre la poussière, protégé contre tout contact, protégé contre les projections d’eau dans toutes les directions. "IP65": Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre les projections d’eau dans toutes les directions. "IP67": Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre l’immersion temporaire. Indice de protection	Entrées de sécurité SIL 3, cat. 4	Une boucle de retour de relais (contacteur) externe peut être raccordée au moniteur de sécurité pour de la surveillance d‘état. Entrées TOR, EDM	Entrées de sécurité extensibles à	Sorties de sécurité SIL 3, cat. 4	Sorties de sécurité, indépendantes suivant SIL 3, extensibles à	Communication de sécurité	Interface de communication entre bus de terrain et passerelle: interfaces pour systèmes bus de terrain normalisés de l‘automation Passerelle PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS Passerelle Basic PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS Passerelle IP65 PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS Passerelle PROFINET ASi: interface PROFINET Passerelle EtherNet/IP+ ModbusTCP ASi: interface EtherNet/IP+ ModbusTCP Passerelle BACnet/IP ASi: interface BACnet/IP Passerelle DeviceNet ASi: interface DeviceNet Passerelle ControlLogix ASi: interface pour fond de panier ControlLogix Compact-/MicroLogix ASi Gateway: interface pour fond de panier Compact-/MicroLogix Passerelle EtherCat ASi: interface EtherCat Passerelle POWERLINK ASi: interface POWERLINK Passerelle CC-Link ASi: interface CC-Link Passerelle CANopen ASi: interface CANopen Passerelle RS 485 Modbus ASi: interface Modbus/RTU; RS 485 Serveur OPC UA: interface pour la communication OPC UA Interface bus de terrain	Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi. Appareils de sécurité "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi. "Circuit de couplage optionnel ASi Safety": 2 circuits ASi, 1 maître ASi. Nombre de circuits ASi, nombre de maître ASi	"oui, 4 A/circuit ASi max.": Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable. "non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante": 1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné. "non, 8 A/circuit ASi max.": 1 alimentation ASi par faisceau ASi. 1 alimentation, 1 passerelle pour 2 circuits ASi, alimentations économiques	"USB": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et via l’interface USB. "Bus de terrain Ethernet" Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet. "Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic ou l’interface bus de terrain Ethernet. "Diagnostic Ethernet": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic. "Diagnostic Ethernet + diagnostic Modbus TCP": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann ou via Modbus TCP via l’interface Ethernet de diagnostic. Pour une interface de bus de terrain Modbus TCP à part entière, veuillez utiliser une de nos passerelles Modbus TCP en acier inox ou passerelles Modbus TCP avec moniteur de sécurité intégré. "Bus de terrain Ethernet + RS 232": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet ou à l’aide d’un câble adaptateur via l’interface RS 232. "RS 232" : Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et d’un câble adaptateur via l’interface RS 232. La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. Interface de configuration et de diagnostic	Reconnaît si deux esclaves ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. Détection des adresses en doublon	Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... Contrôle des défauts ASi	Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. Programmable en C	N° art.
Sécurité, Sercos ASi-5/ASi-3	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale	6 circuits de validation; 6 x sorties de sécurité électroniques	64 max., 1984 en configuration maximale	entraînement Schneider de sécurité via Sercos + Safe Link	Sercos, OPC UA	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU3861Passerelle ASi-5/ASi-3 variateurs Schneider de sécurité via Sercos con moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi-5/ASi-3
Sécurité, Sercos ASi-5/ASi-3	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale	6 circuits de validation; 6 x sorties de sécurité électroniques	64 max., 1984 en configuration maximale	CIP Safety via Sercos + communication de sécurité Safe Link	Sercos, OPC UA	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU3860Passerelle ASi-5/ASi-3 CIP Safety via Sercos con moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi-5/ASi-3
Sécurité, Sercos ASi-5/ASi-3	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	-	-	62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale	-	64 max., 1984 en configuration maximale	CIP Safety via Sercos + communication de sécurité Safe Link	Sercos, OPC UA	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU3845Passerelle ASi-5/ASi-3 CIP Safety via Sercos con moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi-5/ASi-3
Sécurité, Sercos	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale	6 circuits de validation; 6 x sorties de sécurité électroniques	64 max., 1984 en configuration maximale	CIP Safety via Sercos + communication de sécurité Safe Link	Sercos	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi	oui, 4 A/circuit ASi max.	Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU3160Passerelle ASi-3 CIP Safety via Sercos con moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi
Sécurité, Sercos	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale	6 circuits de validation; 6 x sorties de sécurité électroniques	64 max., 1984 en configuration maximale	entraînement Schneider de sécurité via Sercos + Safe Link	Sercos	2 circuits ASi, 1 maître ASi	oui, 4 A/circuit ASi max.	Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU2984Passerelle ASi-3 variateurs Schneider de sécurité via Sercos con moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi
Sécurité, Sercos	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	-	4	62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale	4 circuits de validation; 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques	32 max., 992 en configuration maximale	communication de sécurité Safe Link	Sercos	2 circuits ASi, 1 maître ASi	oui, 4 A/circuit ASi max.	Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU2588Passerelle ASi-3 Sercos avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi

Safety, EtherNet/IP + ModbusTCP

Diagnostic de sécurité en temps réel
Solution optimisée en termes de coût pour les applications de moyenne et de grande taille

Type	Modèle	"IP20": Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 12.5 mm, contre l’accès du doigt, pas de protection contre l’eau. "IP40": Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 1 mm, contre l’accès avec un fil, pas de protection contre l’eau. "IP54": Protégé contre la poussière, protégé contre tout contact, protégé contre les projections d’eau dans toutes les directions. "IP65": Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre les projections d’eau dans toutes les directions. "IP67": Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre l’immersion temporaire. Indice de protection	Entrées de sécurité SIL 3, cat. 4	Une boucle de retour de relais (contacteur) externe peut être raccordée au moniteur de sécurité pour de la surveillance d‘état. Entrées TOR, EDM	Entrées de sécurité extensibles à	Sorties de sécurité SIL 3, cat. 4	Sorties de sécurité, indépendantes suivant SIL 3, extensibles à	Communication de sécurité	Interface de communication entre bus de terrain et passerelle: interfaces pour systèmes bus de terrain normalisés de l‘automation Passerelle PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS Passerelle Basic PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS Passerelle IP65 PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS Passerelle PROFINET ASi: interface PROFINET Passerelle EtherNet/IP+ ModbusTCP ASi: interface EtherNet/IP+ ModbusTCP Passerelle BACnet/IP ASi: interface BACnet/IP Passerelle DeviceNet ASi: interface DeviceNet Passerelle ControlLogix ASi: interface pour fond de panier ControlLogix Compact-/MicroLogix ASi Gateway: interface pour fond de panier Compact-/MicroLogix Passerelle EtherCat ASi: interface EtherCat Passerelle POWERLINK ASi: interface POWERLINK Passerelle CC-Link ASi: interface CC-Link Passerelle CANopen ASi: interface CANopen Passerelle RS 485 Modbus ASi: interface Modbus/RTU; RS 485 Serveur OPC UA: interface pour la communication OPC UA Interface bus de terrain	Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi. Appareils de sécurité "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi. "Circuit de couplage optionnel ASi Safety": 2 circuits ASi, 1 maître ASi. Nombre de circuits ASi, nombre de maître ASi	"oui, 4 A/circuit ASi max.": Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable. "non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante": 1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné. "non, 8 A/circuit ASi max.": 1 alimentation ASi par faisceau ASi. 1 alimentation, 1 passerelle pour 2 circuits ASi, alimentations économiques	"USB": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et via l’interface USB. "Bus de terrain Ethernet" Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet. "Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic ou l’interface bus de terrain Ethernet. "Diagnostic Ethernet": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic. "Diagnostic Ethernet + diagnostic Modbus TCP": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann ou via Modbus TCP via l’interface Ethernet de diagnostic. Pour une interface de bus de terrain Modbus TCP à part entière, veuillez utiliser une de nos passerelles Modbus TCP en acier inox ou passerelles Modbus TCP avec moniteur de sécurité intégré. "Bus de terrain Ethernet + RS 232": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet ou à l’aide d’un câble adaptateur via l’interface RS 232. "RS 232" : Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et d’un câble adaptateur via l’interface RS 232. La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. Interface de configuration et de diagnostic	Reconnaît si deux esclaves ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. Détection des adresses en doublon	Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... Contrôle des défauts ASi	Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. Programmable en C	N° art.
Sécurité, EtherNet/IP + Modbus TCP ASi-5 / ASi-3	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale	6 circuits de validation; 6 x sorties de sécurité électroniques	64 max., 1984 en configuration maximale	CIP Safety via EtherNet/IP + communication de sécurité Safe Link	EtherNet/IP + ModbusTCP, OPC UA	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU3857Passerelle ASi-5/ASi-3 CIP Safety via EtherNet/IP + ModbusTCP avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi-5/ASi-3
Sécurité, EtherNet/IP + Modbus TCP	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale	6 circuits de validation; 6 x sorties de sécurité électroniques	64 max., 1984 en configuration maximale	CIP Safety via EtherNet/IP + communication de sécurité Safe Link	EtherNet/IP + ModbusTCP, OPC UA	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU3683Passerelle ASi-3 CIP Safety via EtherNet/IP + ModbusTCP con moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi
Sécurité, EtherNet/IP + Modbus TCP	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	62 x 2 canaux max.	6 circuits de validation; 6 x sorties de sécurité électroniques	64 max.	CIP Safety via EtherNet/IP	EtherNet/IP + ModbusTCP	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU2742Passerelle ASi-3 CIP Safety via EtherNet/IP + ModbusTCP con moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi
Sécurité, EtherNet/IP + Modbus TCP	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale	6 circuits de validation; 6 x sorties de sécurité électroniques	32 max., 992 en configuration maximale	communication de sécurité Safe Link	EtherNet/IP + ModbusTCP, OPC UA	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU3693Passerelle ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi
Sécurité, EtherNet/IP + Modbus TCP	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale	6 circuits de validation; 6 x sorties de sécurité électroniques	32 max., 992 en configuration maximale	communication de sécurité Safe Link	EtherNet/IP + ModbusTCP	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU3543Passerelle ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi
Sécurité, EtherNet/IP + Modbus TCP	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale	6 circuits de validation; 6 x sorties de sécurité électroniques	32 max., 992 en configuration maximale	communication de sécurité Safe Link	EtherNet/IP + ModbusTCP	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi	non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante	Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU3544Passerelle ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi
Sécurité, EtherNet/IP + Modbus TCP	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	31 x 2 canaux max., 1891 en configuration maximale	6 circuits de validation; 6 x sorties de sécurité électroniques	31 max., 991 en configuration maximale	communication de sécurité Safe Link	EtherNet/IP + ModbusTCP	1 circuit ASi, 1 maître ASi	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU3542Passerelle ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP avec moniteur de sécurité intégré, 1 maîtres ASi
Sécurité, EtherNet/IP + Modbus TCP	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	-	4	62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale	4 circuits de validation; 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques	32 max., 992 en configuration maximale	communication de sécurité Safe Link	EtherNet/IP + ModbusTCP	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU2579Passerelle ASi-3 EtherNet/IP + ModbusTCP avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi

Safety, DeviceNet

Figure	Type	Modèle	"IP20": Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 12.5 mm, contre l’accès du doigt, pas de protection contre l’eau. "IP40": Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 1 mm, contre l’accès avec un fil, pas de protection contre l’eau. "IP54": Protégé contre la poussière, protégé contre tout contact, protégé contre les projections d’eau dans toutes les directions. "IP65": Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre les projections d’eau dans toutes les directions. "IP67": Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre l’immersion temporaire. Indice de protection	Entrées de sécurité SIL 3, cat. 4	Une boucle de retour de relais (contacteur) externe peut être raccordée au moniteur de sécurité pour de la surveillance d‘état. Entrées TOR, EDM	Entrées de sécurité extensibles à	Sorties de sécurité SIL 3, cat. 4	Sorties de sécurité, indépendantes suivant SIL 3, extensibles à	Communication de sécurité	Interface de communication entre bus de terrain et passerelle: interfaces pour systèmes bus de terrain normalisés de l‘automation Passerelle PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS Passerelle Basic PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS Passerelle IP65 PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS Passerelle PROFINET ASi: interface PROFINET Passerelle EtherNet/IP+ ModbusTCP ASi: interface EtherNet/IP+ ModbusTCP Passerelle BACnet/IP ASi: interface BACnet/IP Passerelle DeviceNet ASi: interface DeviceNet Passerelle ControlLogix ASi: interface pour fond de panier ControlLogix Compact-/MicroLogix ASi Gateway: interface pour fond de panier Compact-/MicroLogix Passerelle EtherCat ASi: interface EtherCat Passerelle POWERLINK ASi: interface POWERLINK Passerelle CC-Link ASi: interface CC-Link Passerelle CANopen ASi: interface CANopen Passerelle RS 485 Modbus ASi: interface Modbus/RTU; RS 485 Serveur OPC UA: interface pour la communication OPC UA Interface bus de terrain	Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi. Appareils de sécurité "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi. "Circuit de couplage optionnel ASi Safety": 2 circuits ASi, 1 maître ASi. Nombre de circuits ASi, nombre de maître ASi	"oui, 4 A/circuit ASi max.": Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable. "non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante": 1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné. "non, 8 A/circuit ASi max.": 1 alimentation ASi par faisceau ASi. 1 alimentation, 1 passerelle pour 2 circuits ASi, alimentations économiques	"USB": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et via l’interface USB. "Bus de terrain Ethernet" Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet. "Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic ou l’interface bus de terrain Ethernet. "Diagnostic Ethernet": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic. "Diagnostic Ethernet + diagnostic Modbus TCP": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann ou via Modbus TCP via l’interface Ethernet de diagnostic. Pour une interface de bus de terrain Modbus TCP à part entière, veuillez utiliser une de nos passerelles Modbus TCP en acier inox ou passerelles Modbus TCP avec moniteur de sécurité intégré. "Bus de terrain Ethernet + RS 232": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet ou à l’aide d’un câble adaptateur via l’interface RS 232. "RS 232" : Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et d’un câble adaptateur via l’interface RS 232. La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. Interface de configuration et de diagnostic	Reconnaît si deux esclaves ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. Détection des adresses en doublon	Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... Contrôle des défauts ASi	Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. Programmable en C	N° art.
	Sécurité, DeviceNet	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	31 x 2 canaux max., 1891 en configuration maximale	6 circuits de validation; 6 x sorties de sécurité électroniques	31 max., 991 en configuration maximale	communication de sécurité Safe Link	DeviceNet	1 circuit ASi, 1 maître ASi	oui, 4 A/circuit ASi max.	Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU2972Passerelle ASi-3 DeviceNetavec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi

Safety, EtherCAT

Diagnostic de sécurité en temps réel
Solution optimisée en termes de coût pour les applications de moyenne et de grande taille

Type	Modèle	"IP20": Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 12.5 mm, contre l’accès du doigt, pas de protection contre l’eau. "IP40": Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 1 mm, contre l’accès avec un fil, pas de protection contre l’eau. "IP54": Protégé contre la poussière, protégé contre tout contact, protégé contre les projections d’eau dans toutes les directions. "IP65": Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre les projections d’eau dans toutes les directions. "IP67": Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre l’immersion temporaire. Indice de protection	Entrées de sécurité SIL 3, cat. 4	Une boucle de retour de relais (contacteur) externe peut être raccordée au moniteur de sécurité pour de la surveillance d‘état. Entrées TOR, EDM	Entrées de sécurité extensibles à	Sorties de sécurité SIL 3, cat. 4	Sorties de sécurité, indépendantes suivant SIL 3, extensibles à	Communication de sécurité	Interface de communication entre bus de terrain et passerelle: interfaces pour systèmes bus de terrain normalisés de l‘automation Passerelle PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS Passerelle Basic PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS Passerelle IP65 PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS Passerelle PROFINET ASi: interface PROFINET Passerelle EtherNet/IP+ ModbusTCP ASi: interface EtherNet/IP+ ModbusTCP Passerelle BACnet/IP ASi: interface BACnet/IP Passerelle DeviceNet ASi: interface DeviceNet Passerelle ControlLogix ASi: interface pour fond de panier ControlLogix Compact-/MicroLogix ASi Gateway: interface pour fond de panier Compact-/MicroLogix Passerelle EtherCat ASi: interface EtherCat Passerelle POWERLINK ASi: interface POWERLINK Passerelle CC-Link ASi: interface CC-Link Passerelle CANopen ASi: interface CANopen Passerelle RS 485 Modbus ASi: interface Modbus/RTU; RS 485 Serveur OPC UA: interface pour la communication OPC UA Interface bus de terrain	Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi. Appareils de sécurité "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi. "Circuit de couplage optionnel ASi Safety": 2 circuits ASi, 1 maître ASi. Nombre de circuits ASi, nombre de maître ASi	"oui, 4 A/circuit ASi max.": Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable. "non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante": 1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné. "non, 8 A/circuit ASi max.": 1 alimentation ASi par faisceau ASi. 1 alimentation, 1 passerelle pour 2 circuits ASi, alimentations économiques	"USB": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et via l’interface USB. "Bus de terrain Ethernet" Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet. "Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic ou l’interface bus de terrain Ethernet. "Diagnostic Ethernet": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic. "Diagnostic Ethernet + diagnostic Modbus TCP": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann ou via Modbus TCP via l’interface Ethernet de diagnostic. Pour une interface de bus de terrain Modbus TCP à part entière, veuillez utiliser une de nos passerelles Modbus TCP en acier inox ou passerelles Modbus TCP avec moniteur de sécurité intégré. "Bus de terrain Ethernet + RS 232": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet ou à l’aide d’un câble adaptateur via l’interface RS 232. "RS 232" : Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et d’un câble adaptateur via l’interface RS 232. La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. Interface de configuration et de diagnostic	Reconnaît si deux esclaves ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. Détection des adresses en doublon	Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... Contrôle des défauts ASi	Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. Programmable en C	N° art.
Sécurité, EtherCAT ASi-5/ASi-3	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale	6 circuits de validation; 6 x sorties de sécurité électroniques	64 max., 1984 en configuration maximale	FSoE + communication de sécurité Safe Link	EtherCAT, OPC UA	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi-5/ASi-3	oui, 4 A/circuit ASi max.	Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU3858Passerelle ASi-5/ASi-3 Safety over EtherCAT avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi-5/ASi-3
Sécurité, EtherCAT	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale	6 circuits de validation; 6 x sorties de sécurité électroniques	64 max., 1984 en configuration maximale	FSoE + communication de sécurité Safe Link	EtherCAT	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi	oui, 4 A/circuit ASi max.	Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU3418Passerelle ASi-3 Safety over EtherCAT avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi
Sécurité, EtherCAT	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale	6 circuits de validation; 6 x sorties de sécurité électroniques	32 max., 992 en configuration maximale	communication de sécurité Safe Link	EtherCAT	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi	oui, 4 A/circuit ASi max.	Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU2944Passerelle ASi-3 EtherCAT avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi
Sécurité, EtherCAT	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	31 x 2 canaux max., 1891 en configuration maximale	6 circuits de validation; 6 x sorties de sécurité électroniques	32 max., 992 en configuration maximale	FSoE + communication de sécurité Safe Link	EtherCAT	1 circuit ASi, 1 maître ASi	oui, 4 A/circuit ASi max.	Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU3509Passerelle ASi-3 Safety over EtherCAT avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi
Sécurité, EtherCAT	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	31 x 2 canaux max., 1891 en configuration maximale	6 circuits de validation; 6 x sorties de sécurité électroniques	31 max., 991 en configuration maximale	communication de sécurité Safe Link	EtherCAT	1 circuit ASi, 1 maître ASi	oui, 4 A/circuit ASi max.	Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU2797Passerelle ASi-3 EtherCAT avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi

Safety, POWERLINK

Diagnostic de sécurité en temps réel
Solution optimisée en termes de coût pour les applications de moyenne et de grande taille

Figure	Type	Modèle	"IP20": Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 12.5 mm, contre l’accès du doigt, pas de protection contre l’eau. "IP40": Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 1 mm, contre l’accès avec un fil, pas de protection contre l’eau. "IP54": Protégé contre la poussière, protégé contre tout contact, protégé contre les projections d’eau dans toutes les directions. "IP65": Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre les projections d’eau dans toutes les directions. "IP67": Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre l’immersion temporaire. Indice de protection	Entrées de sécurité SIL 3, cat. 4	Une boucle de retour de relais (contacteur) externe peut être raccordée au moniteur de sécurité pour de la surveillance d‘état. Entrées TOR, EDM	Entrées de sécurité extensibles à	Sorties de sécurité SIL 3, cat. 4	Sorties de sécurité, indépendantes suivant SIL 3, extensibles à	Communication de sécurité	Interface de communication entre bus de terrain et passerelle: interfaces pour systèmes bus de terrain normalisés de l‘automation Passerelle PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS Passerelle Basic PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS Passerelle IP65 PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS Passerelle PROFINET ASi: interface PROFINET Passerelle EtherNet/IP+ ModbusTCP ASi: interface EtherNet/IP+ ModbusTCP Passerelle BACnet/IP ASi: interface BACnet/IP Passerelle DeviceNet ASi: interface DeviceNet Passerelle ControlLogix ASi: interface pour fond de panier ControlLogix Compact-/MicroLogix ASi Gateway: interface pour fond de panier Compact-/MicroLogix Passerelle EtherCat ASi: interface EtherCat Passerelle POWERLINK ASi: interface POWERLINK Passerelle CC-Link ASi: interface CC-Link Passerelle CANopen ASi: interface CANopen Passerelle RS 485 Modbus ASi: interface Modbus/RTU; RS 485 Serveur OPC UA: interface pour la communication OPC UA Interface bus de terrain	Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi. Appareils de sécurité "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi. "Circuit de couplage optionnel ASi Safety": 2 circuits ASi, 1 maître ASi. Nombre de circuits ASi, nombre de maître ASi	"oui, 4 A/circuit ASi max.": Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable. "non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante": 1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné. "non, 8 A/circuit ASi max.": 1 alimentation ASi par faisceau ASi. 1 alimentation, 1 passerelle pour 2 circuits ASi, alimentations économiques	"USB": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et via l’interface USB. "Bus de terrain Ethernet" Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet. "Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic ou l’interface bus de terrain Ethernet. "Diagnostic Ethernet": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic. "Diagnostic Ethernet + diagnostic Modbus TCP": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann ou via Modbus TCP via l’interface Ethernet de diagnostic. Pour une interface de bus de terrain Modbus TCP à part entière, veuillez utiliser une de nos passerelles Modbus TCP en acier inox ou passerelles Modbus TCP avec moniteur de sécurité intégré. "Bus de terrain Ethernet + RS 232": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet ou à l’aide d’un câble adaptateur via l’interface RS 232. "RS 232" : Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et d’un câble adaptateur via l’interface RS 232. La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. Interface de configuration et de diagnostic	Reconnaît si deux esclaves ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. Détection des adresses en doublon	Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... Contrôle des défauts ASi	Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. Programmable en C	N° art.
	Sécurité, POWERLINK	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale	6 circuits de validation; 6 x sorties de sécurité électroniques	32 max., 992 en configuration maximale	communication de sécurité Safe Link	POWERLINK	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi	oui, 4 A/circuit ASi max.	Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU3176Passerelle ASi-3 POWERLINK avec moniteur de sécurité intégré, 2 maîtres ASi
	Sécurité, POWERLINK	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	31 x 2 canaux max., 1891 en configuration maximale	6 circuits de validation; 6 x sorties de sécurité électroniques	31 max., 991 en configuration maximale	communication de sécurité Safe Link	POWERLINK	1 circuit ASi, 1 maître ASi	oui, 4 A/circuit ASi max.	Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU3177Passerelle ASi-3 POWERLINK avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi

Safety, CANopen

Figure	Type	Modèle	"IP20": Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 12.5 mm, contre l’accès du doigt, pas de protection contre l’eau. "IP40": Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 1 mm, contre l’accès avec un fil, pas de protection contre l’eau. "IP54": Protégé contre la poussière, protégé contre tout contact, protégé contre les projections d’eau dans toutes les directions. "IP65": Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre les projections d’eau dans toutes les directions. "IP67": Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre l’immersion temporaire. Indice de protection	Interface de communication entre bus de terrain et passerelle: interfaces pour systèmes bus de terrain normalisés de l‘automation Passerelle PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS Passerelle Basic PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS Passerelle IP65 PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS Passerelle PROFINET ASi: interface PROFINET Passerelle EtherNet/IP+ ModbusTCP ASi: interface EtherNet/IP+ ModbusTCP Passerelle BACnet/IP ASi: interface BACnet/IP Passerelle DeviceNet ASi: interface DeviceNet Passerelle ControlLogix ASi: interface pour fond de panier ControlLogix Compact-/MicroLogix ASi Gateway: interface pour fond de panier Compact-/MicroLogix Passerelle EtherCat ASi: interface EtherCat Passerelle POWERLINK ASi: interface POWERLINK Passerelle CC-Link ASi: interface CC-Link Passerelle CANopen ASi: interface CANopen Passerelle RS 485 Modbus ASi: interface Modbus/RTU; RS 485 Serveur OPC UA: interface pour la communication OPC UA Interface bus de terrain	Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi. Appareils de sécurité "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi. "Circuit de couplage optionnel ASi Safety": 2 circuits ASi, 1 maître ASi. Nombre de circuits ASi, nombre de maître ASi	"oui, 4 A/circuit ASi max.": Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable. "non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante": 1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné. "non, 8 A/circuit ASi max.": 1 alimentation ASi par faisceau ASi. 1 alimentation, 1 passerelle pour 2 circuits ASi, alimentations économiques	"USB": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et via l’interface USB. "Bus de terrain Ethernet" Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet. "Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic ou l’interface bus de terrain Ethernet. "Diagnostic Ethernet": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic. "Diagnostic Ethernet + diagnostic Modbus TCP": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann ou via Modbus TCP via l’interface Ethernet de diagnostic. Pour une interface de bus de terrain Modbus TCP à part entière, veuillez utiliser une de nos passerelles Modbus TCP en acier inox ou passerelles Modbus TCP avec moniteur de sécurité intégré. "Bus de terrain Ethernet + RS 232": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet ou à l’aide d’un câble adaptateur via l’interface RS 232. "RS 232" : Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et d’un câble adaptateur via l’interface RS 232. La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. Interface de configuration et de diagnostic	Reconnaît si deux esclaves ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. Détection des adresses en doublon	Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... Contrôle des défauts ASi	Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. Programmable en C	N° art.
	Sécurité, CANopen	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	CANopen	1 circuit ASi, 1 maître ASi	oui, 4 A/circuit ASi max.	Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU2804Passerelle ASi-3 CANopen avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi

Safety, CC-Link

Diagnostic de sécurité en temps réel
Solution optimisée en termes de coût pour les applications de moyenne et de grande taille

Figure	Type	Modèle	"IP20": Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 12.5 mm, contre l’accès du doigt, pas de protection contre l’eau. "IP40": Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 1 mm, contre l’accès avec un fil, pas de protection contre l’eau. "IP54": Protégé contre la poussière, protégé contre tout contact, protégé contre les projections d’eau dans toutes les directions. "IP65": Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre les projections d’eau dans toutes les directions. "IP67": Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre l’immersion temporaire. Indice de protection	Entrées de sécurité SIL 3, cat. 4	Une boucle de retour de relais (contacteur) externe peut être raccordée au moniteur de sécurité pour de la surveillance d‘état. Entrées TOR, EDM	Entrées de sécurité extensibles à	Sorties de sécurité SIL 3, cat. 4	Sorties de sécurité, indépendantes suivant SIL 3, extensibles à	Communication de sécurité	Interface de communication entre bus de terrain et passerelle: interfaces pour systèmes bus de terrain normalisés de l‘automation Passerelle PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS Passerelle Basic PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS Passerelle IP65 PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS Passerelle PROFINET ASi: interface PROFINET Passerelle EtherNet/IP+ ModbusTCP ASi: interface EtherNet/IP+ ModbusTCP Passerelle BACnet/IP ASi: interface BACnet/IP Passerelle DeviceNet ASi: interface DeviceNet Passerelle ControlLogix ASi: interface pour fond de panier ControlLogix Compact-/MicroLogix ASi Gateway: interface pour fond de panier Compact-/MicroLogix Passerelle EtherCat ASi: interface EtherCat Passerelle POWERLINK ASi: interface POWERLINK Passerelle CC-Link ASi: interface CC-Link Passerelle CANopen ASi: interface CANopen Passerelle RS 485 Modbus ASi: interface Modbus/RTU; RS 485 Serveur OPC UA: interface pour la communication OPC UA Interface bus de terrain	Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi. Appareils de sécurité "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi. "Circuit de couplage optionnel ASi Safety": 2 circuits ASi, 1 maître ASi. Nombre de circuits ASi, nombre de maître ASi	"oui, 4 A/circuit ASi max.": Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable. "non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante": 1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné. "non, 8 A/circuit ASi max.": 1 alimentation ASi par faisceau ASi. 1 alimentation, 1 passerelle pour 2 circuits ASi, alimentations économiques	"USB": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et via l’interface USB. "Bus de terrain Ethernet" Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet. "Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic ou l’interface bus de terrain Ethernet. "Diagnostic Ethernet": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic. "Diagnostic Ethernet + diagnostic Modbus TCP": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann ou via Modbus TCP via l’interface Ethernet de diagnostic. Pour une interface de bus de terrain Modbus TCP à part entière, veuillez utiliser une de nos passerelles Modbus TCP en acier inox ou passerelles Modbus TCP avec moniteur de sécurité intégré. "Bus de terrain Ethernet + RS 232": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet ou à l’aide d’un câble adaptateur via l’interface RS 232. "RS 232" : Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et d’un câble adaptateur via l’interface RS 232. La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. Interface de configuration et de diagnostic	Reconnaît si deux esclaves ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. Détection des adresses en doublon	Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... Contrôle des défauts ASi	Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. Programmable en C	N° art.
	Sécurité, CC-Link	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	31 x 2 canaux max., 1891 en configuration maximale	6 circuits de validation; 6 x sorties de sécurité électroniques	31 max., 991 en configuration maximale	communication de sécurité Safe Link	CC-Link	1 circuit ASi, 1 maître ASi	oui, 4 A/circuit ASi max.	Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BWU2833Passerelle ASi-3 CC-Link avec moniteur de sécurité intégré, 1 maître ASi

Moniteur de sécurité en acier inox

Moniteur de sécurité pour 2 circuits ASi
Alimentation redondante à partir de ASi

Figure	Type	Modèle	"IP20": Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 12.5 mm, contre l’accès du doigt, pas de protection contre l’eau. "IP40": Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 1 mm, contre l’accès avec un fil, pas de protection contre l’eau. "IP54": Protégé contre la poussière, protégé contre tout contact, protégé contre les projections d’eau dans toutes les directions. "IP65": Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre les projections d’eau dans toutes les directions. "IP67": Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre l’immersion temporaire. Indice de protection	Une boucle de retour de relais (contacteur) externe peut être raccordée au moniteur de sécurité pour de la surveillance d‘état. Entrées TOR, EDM	Entrées de sécurité extensibles à	Sorties de sécurité SIL 3, cat. 4	Sorties de sécurité, indépendantes suivant SIL 3, extensibles à	Interface de communication entre bus de terrain et passerelle: interfaces pour systèmes bus de terrain normalisés de l‘automation Passerelle PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS Passerelle Basic PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS Passerelle IP65 PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS Passerelle PROFINET ASi: interface PROFINET Passerelle EtherNet/IP+ ModbusTCP ASi: interface EtherNet/IP+ ModbusTCP Passerelle BACnet/IP ASi: interface BACnet/IP Passerelle DeviceNet ASi: interface DeviceNet Passerelle ControlLogix ASi: interface pour fond de panier ControlLogix Compact-/MicroLogix ASi Gateway: interface pour fond de panier Compact-/MicroLogix Passerelle EtherCat ASi: interface EtherCat Passerelle POWERLINK ASi: interface POWERLINK Passerelle CC-Link ASi: interface CC-Link Passerelle CANopen ASi: interface CANopen Passerelle RS 485 Modbus ASi: interface Modbus/RTU; RS 485 Serveur OPC UA: interface pour la communication OPC UA Interface bus de terrain	Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi. Appareils de sécurité "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi. "Circuit de couplage optionnel ASi Safety": 2 circuits ASi, 1 maître ASi. Nombre de circuits ASi, nombre de maître ASi	"oui, 4 A/circuit ASi max.": Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable. "non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante": 1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné. "non, 8 A/circuit ASi max.": 1 alimentation ASi par faisceau ASi. 1 alimentation, 1 passerelle pour 2 circuits ASi, alimentations économiques	"USB": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et via l’interface USB. "Bus de terrain Ethernet" Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet. "Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic ou l’interface bus de terrain Ethernet. "Diagnostic Ethernet": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic. "Diagnostic Ethernet + diagnostic Modbus TCP": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann ou via Modbus TCP via l’interface Ethernet de diagnostic. Pour une interface de bus de terrain Modbus TCP à part entière, veuillez utiliser une de nos passerelles Modbus TCP en acier inox ou passerelles Modbus TCP avec moniteur de sécurité intégré. "Bus de terrain Ethernet + RS 232": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet ou à l’aide d’un câble adaptateur via l’interface RS 232. "RS 232" : Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et d’un câble adaptateur via l’interface RS 232. La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. Interface de configuration et de diagnostic	Reconnaît si deux esclaves ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. Détection des adresses en doublon	Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... Contrôle des défauts ASi	Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. Programmable en C	N° art.
	Moniteur de sécurité en inox	Moniteur de Sécurité en inox	IP20	4	62 x 2 canaux max.	2 circuits de validation; 2 x 2 sorties relais	16 max.	Moniteurs ASi de Sécurité	2 circuits ASi, pas de maître ASi	non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante	Diagnostic Ethernet	oui	oui	non	BWU2205Moniteur de sécurité ASi en acier inox, moniteur ASi
	Moniteur de sécurité en inox	Moniteur de Sécurité en inox	IP20	4	62 x 2 canaux max.	4 circuits de validation; 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques	16 max.	Moniteurs ASi de Sécurité	2 circuits ASi, pas de maître ASi	non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante	RS 232	oui	oui	non	BWU2000Moniteur de sécurité ASi en acier inox, moniteur ASi

Kit démarrage

Assemblé et câblé dans un cas pratique dispensée

Type	Modèle	"IP20": Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 12.5 mm, contre l’accès du doigt, pas de protection contre l’eau. "IP40": Protégé contre les corps solides étrangers d’un diamètre supérieur à 1 mm, contre l’accès avec un fil, pas de protection contre l’eau. "IP54": Protégé contre la poussière, protégé contre tout contact, protégé contre les projections d’eau dans toutes les directions. "IP65": Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre les projections d’eau dans toutes les directions. "IP67": Étanche aux poussières, protégé contre tout accès, protection contre l’immersion temporaire. Indice de protection	Entrées de sécurité SIL 3, cat. 4	Une boucle de retour de relais (contacteur) externe peut être raccordée au moniteur de sécurité pour de la surveillance d‘état. Entrées TOR, EDM	Entrées de sécurité extensibles à	Sorties de sécurité SIL 3, cat. 4	Sorties de sécurité, indépendantes suivant SIL 3, extensibles à	Communication de sécurité	Interface de communication entre bus de terrain et passerelle: interfaces pour systèmes bus de terrain normalisés de l‘automation Passerelle PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS Passerelle Basic PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS Passerelle IP65 PROFIBUS ASi: interface PROFIBUS Passerelle PROFINET ASi: interface PROFINET Passerelle EtherNet/IP+ ModbusTCP ASi: interface EtherNet/IP+ ModbusTCP Passerelle BACnet/IP ASi: interface BACnet/IP Passerelle DeviceNet ASi: interface DeviceNet Passerelle ControlLogix ASi: interface pour fond de panier ControlLogix Compact-/MicroLogix ASi Gateway: interface pour fond de panier Compact-/MicroLogix Passerelle EtherCat ASi: interface EtherCat Passerelle POWERLINK ASi: interface POWERLINK Passerelle CC-Link ASi: interface CC-Link Passerelle CANopen ASi: interface CANopen Passerelle RS 485 Modbus ASi: interface Modbus/RTU; RS 485 Serveur OPC UA: interface pour la communication OPC UA Interface bus de terrain	Appareils standard "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi. Appareils de sécurité "Maître simple": 1 circuit ASi, 1 maître ASi. "Maître double": 2 circuits ASi, 2 maîtres ASi. "Circuit de couplage optionnel ASi Safety": 2 circuits ASi, 1 maître ASi. Nombre de circuits ASi, nombre de maître ASi	"oui, 4 A/circuit ASi max.": Alimentation économique de 2 faisceaux ASi avec une unique alimentation (également possible avec plusieurs passerelles Simple maître). Fonctionne également en 24 V standard avec longueurs courtes de cable. "non, 8 A/circuit ASi max., alimentation redondante": 1 alimentation ASi par faisceau ASi. La passerelle est alimentée en fonctionnement normal par une des deux alimentations ASi. Si cette alimentation est défaillante, le basculement automatique vers l’autre alimentation ASi permet de maintenir toutes les fonctions de diagnostic tout en préservant le fonctionnement du faisceau ASi non concerné. "non, 8 A/circuit ASi max.": 1 alimentation ASi par faisceau ASi. 1 alimentation, 1 passerelle pour 2 circuits ASi, alimentations économiques	"USB": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et via l’interface USB. "Bus de terrain Ethernet" Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet. "Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic ou l’interface bus de terrain Ethernet. "Diagnostic Ethernet": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface Ethernet de diagnostic. "Diagnostic Ethernet + diagnostic Modbus TCP": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann ou via Modbus TCP via l’interface Ethernet de diagnostic. Pour une interface de bus de terrain Modbus TCP à part entière, veuillez utiliser une de nos passerelles Modbus TCP en acier inox ou passerelles Modbus TCP avec moniteur de sécurité intégré. "Bus de terrain Ethernet + RS 232": Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann via l’interface bus de terrain Ethernet ou à l’aide d’un câble adaptateur via l’interface RS 232. "RS 232" : Accès au maître ASi et au moniteur de sécurité à l’aide d’un logiciel Bihl+Wiedemann et d’un câble adaptateur via l’interface RS 232. La dernière version du fichier de configuration du dispositif de la passerelle / moniteur de sécurité intégré (GSD, GSDML, EDS, etc.) est disponible à la rubrique "Downloads" du dispositif correspondant. Interface de configuration et de diagnostic	Reconnaît si deux esclaves ont la même adresse. Erreur fréquente lors de l’utilisation d’un appareil d’adressage manuel. Détection des adresses en doublon	Vérifie le parasitage des lignes ASi, p. ex. bruit, tensions externes, ... Contrôle des défauts ASi	Possibilité d'exécuter les fonctions d'un mini-API par une passerelle en utilisant une C-programme. Programmable en C	N° art.
Kit démarrage	Moniteur de Sécurité Basis avec des fonctions étendues	IP20	4 x 2 canaux, entrées 3+4 en option pour contrôleur de vitesse (jusqu'à 4 kHz)	8	31 x 2 canaux max.	2 circuits de validation; 2 x sorties de sécurité électroniques	8 max.	-	sorties de signalisation	1 circuit ASi, 1 maître ASi	oui, 0,5 A/circuit ASi max., 8 A max. avec alimentation ASi	USB	non	non	non	BW2512Kit Moniteur de Sécurité Basis
Kit démarrage	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale	6 circuits de validation; 6 x sorties de sécurité électroniques	32 max., 992 en configuration maximale	communication de sécurité Safe Link	PROFINET	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BW3000Petit Kit communication de sécurité Safe Link
Kit démarrage	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	3 x 2 canaux	6	31 x 2 canaux max., 1891 en configuration maximale	6 circuits de validation; 6 x sorties de sécurité électroniques	31 max., 991 en configuration maximale	communication de sécurité Safe Link	PROFINET	1 circuit ASi, 1 maître ASi	oui, 4 A/circuit ASi max.	Bus de terrain Ethernet + diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BW3074Petit kit passerelle avec moniteur de sécurité intégré en acier inox
Kit démarrage	Passerelle avec Moniteur de Sécurité intégré	IP20	-	4	62 x 2 canaux max., 1922 en configuration maximale	4 circuits de validation; 2 x sorties relais, 2 x sorties de sécurité électroniques	32 max., 992 en configuration maximale	communication de sécurité Safe Link	PROFIBUS	2 circuits ASi, 2 maîtres ASi	oui, 4 A/circuit ASi max.	Diagnostic Ethernet	oui	oui	optionnel	BW2695Kit passerelles de sécurité en acier inox

Identification de l'utilisateur

Moniteur de sécurité Basis

Appareils standard

Appareils de sécurité

Safety, PROFIBUS

Appareils standard

Appareils de sécurité

Safety, PROFINET

Appareils standard

Appareils de sécurité

Safety, Sercos

Appareils standard

Appareils de sécurité

Safety, EtherNet/IP + ModbusTCP

Appareils standard

Appareils de sécurité

Safety, DeviceNet

Appareils standard

Appareils de sécurité

Safety, EtherCAT

Appareils standard

Appareils de sécurité

Safety, POWERLINK

Appareils standard

Appareils de sécurité

Safety, CANopen

Appareils standard

Appareils de sécurité

Safety, CC-Link

Appareils standard

Appareils de sécurité

Moniteur de sécurité en acier inox

Appareils standard

Appareils de sécurité

Kit démarrage

Appareils standard

Appareils de sécurité