FAQ

Tüm Bihl+Wiedemann ağ geçitleri için ilişkili cihaz açıklama dosyaları (GSD dosyaları) sunuyoruz. Bu dosyaları, cihazların ürün detay sayfalarında „Download“ sekmesinde ZIP dosyası olarak bulabilirsiniz.

Tüm Bihl+Wiedemann ağ geçitleri için ilişkili cihaz açıklama dosyaları sunuyoruz. EtherNet/IP ağ geçitleri için ESD dosyalarını, cihazların ürün detay sayfalarında „Download“ sekmesinde ZIP dosyası olarak bulabilirsiniz.

EtherNet/IP ağ geçitlerine

Dosyaları indirebilmek için kayıt olmanız veya oturum açmanız gerekir.

Hesaplama araçlarını (SISTEMA ve diğerleri) için güncel değer kitaplıklarını buradan ZIP dosyası olarak indirebilirsiniz.

Dosyaları indirebilmek için kayıt olmanız veya oturum açmanız gerekir.

Ürünlerimizin çoğu için EPLAN Makroları sunuyoruz. Bunları, ürün detay sayfalarında ki „Downloads“ sekmesinin alt öğesi olan „EPLAN Makros“ sekmesinde ZIP dosyası olarak bulabilirsiniz.

Dosyaları indirebilmek için kayıt olmanız veya oturum açmanız gerekir.

Kılavuzları / Talimatları nerede bulabilirim? Sizi desteklemek için, size cihazlarımızı devreye alm ave kullanma konusunda çeşitli talimatlar sunuyoruz. Kılavuzları ve talimatları „Download“ sekmesinin altındaki ürün detay sayfalarında bulabilirsiniz. Her ürün için PDF dosyaları ve bazı ürünlerde video eğitimleri sunuyoruz:

• Kompakt kılavuzlar
• Kullanma talimatları
• Kurulum talimatları
• Yazılım talimatları
• Ekran Sekmeleri (ağ geçitler için)
• Uygulama örnekleri
• Örnek programlar
• Hızlı başlangıç kılavuzları
• Video eğitimleri

Dosyaları indirebilmek için kayıt olmanız veya oturum açmanız gerekir. Bazı dosyalar oturum açtıktan sonra görüntülenebilir.

OSSD (optoelektronik koruyucu cihazlar), potansiyelsiz kontakların ve tamamlayıcı şalterlerin bağlantıları için IP 20 ve IP67 versiyonlarında geniş Emniyet I/O Modüller yelpazesi sunuyoruz.

İlgili ürünlerin genel özelliklerine buradan bakabilirsiniz:

Emniyet I/O Modüller hakkında

Talep üzerine sensörleriniz için size özel çözümler ve özel versiyonlar sunmaktan memnuniyet duyarız.

ASi döngülerini kurmak için entegre bir donanım kataloğu içeren Bihl+Wiedemann Software Suite kullanmanızı öneririz.

Komut arayüzüyle ilgili herhangi bir sorunuz var ise, lütfen destek ekibimizle iletişime geçin.

Topraklama hatası monitörü, ASi gerilimin simetrisini kontrol eder. ASi voltajı artık simetrik değilse, bu, veri iletimi sırasında sınırlı rahatsızlık emniyeti anlamına gelir.

PDF dosyası olarak „topraklama hatası kontrol listesi“ni burada bulabilirsiniz:

Topraklama hatası kontrol listesi

Dosyaları indirebilmek için kayıt olmanız veya oturum açmanız gerekir.

Herhangi bir sorununuz var ise veya bu bildiri ile ne yapmanız gerektiğinden emin değilseniz, lütfen destek ekibimizle iletişime geçin. Ürün uzmanlarımız size yardımcı olmaktan mutluluk duyacaktır.

Lütfen destek ekibimizle iletişime geçin. Ürün uzmanlarımız size yardımcı olmaktan mutluluk duyacaktır.

Evet, yüksek sıcaklık hissi normaldir ve tamamen zararsızdır.

Kalıplarımız paslanmaz çelikten yapılmış olup bu nedenle – plastik kalıpların aksine – iyi bir ısı iletkenliğine sahiptir. Elektronik cihazlar için bir ısı emici görevi görür.

Değiştirilen cihaz aynı ürün koduna sahip olmalıdır. Arızalı Slave’i daha sonra manuel adresleme cihazı ile ek programlama zahmeti olmadan değiştirebilirsiniz. Hangi adımların gerekli olduğu, kullanılan Slave tipine bağlıdır (örn. Standart veya Safety). Daha fazla bilgiye eğitim videolarımızda bulabilirsiniz.

Herhangi bir sorun yaşamanız durumunda veya emin olamadığınız durumunda, destek ekibimiz ile iletişime geçebilirsiniz. Ürün uzmanlarımız size memnuniyetle yardımcı olurlar.

Değiştirilen cihaz aynı ürün koduna sahip olmalıdır. Arızalı Master’i ek programlama zahmeti olmadan değiştirebilirsiniz. Sadece aşağıda belirtilen adımlar gereklidir:

• Arızalı emniyet monitörünü güç kaynağından ve ASi ağından ayırın.
• Çip kartı arızalı cihazın üst kısmından çıkarın ve yedek aygıta takın.
• Yeni monitörü ASi ağına ve güç kaynağına bağlayın
• Daha sonra monitörün ekran menüsü, kaydedilen yapılandırmayı çip kartından cihaza aktarmak için kopyalama işlemi boyunca size rehberlik eder.
• Kopyalama işleminin hangi yönde başlatılması gerektiği sorulabilir, buradan “Chipcard Master” seçin.
• Konfigürasyonun yayın kodunu girin ve bu kodu onaylayın. Emniyet monitörü şimdi başlayacak ve değiştirme işlemi tamamlanacaktır.

Yukarıda belirtilen adımlar eğitim videomuzda ayrıntılı olarak açıklanmıştır.

Herhangi bir sorun yaşamanız durumunda veya emin olamadığınız durumunda, destek ekibimiz ile iletişime geçebilirsiniz. Ürün uzmanlarımız size memnuniyetle yardımcı olurlar.

The AS-Interface master connects sensors and actuators to the higher-level control via the ASi modules. With the ASi Master, digital and analog data that has been gathered decentrally by ASi modules, can be transferred to the higher level control through the respective bus system. The output signals of the controller are transmitted then through ASi to the actuators in the field.

More about ASi Master

ASi nodes are connected to the ASi Master with a cable. They are used to integrate the sensors and actuators into the ASi network, regardless ifinside the switching cabinet or in the field. These are connected to the power supply and data communication in the ASi network. Each node is assigned to a unique address in the network.

More about ASi nodes

There are several ways to address an ASi node:

• Convenient and largely automated addressing via Bihl+Wiedemann Software
• Automatic addressing when faulty ASi nodes are replaced

• Via the ASi Master
• via a ASi Address Programming Device

Addressing of ASi-3 nodes

With ASi-3, there are 31 ASi addresses available, whereby each address may only be allocated once. A distinction is made between standard addressing and extended addressing. The addressing mode of ASi participants is determined by the manufacturer. With standard addressing, each ASi participant reserves a full address (1..31). With extended addressing, each address can be reserved by two ASi participants (1A..31A, 1B..31B). It is not possible to address an ASi node with standard addressing and an ASi participant with extended addressing on the same address, e.g. 3 and 3A or 3B.

Addressing of ASi-5 nodes

With ASi-5, the nodes are assigned an ordering number starting from 1. The numbering takes place sequentially.

In conventional design, a separate ASi power supply (with integrated decoupling coils) is required for the voltage supply of each ASi circuit. With ASi gateways and safety monitors of the version "1 power supply, 1 gateway for 2 ASi circuits, cost-effective power supplies" by Bihl+Wiedemann, the decoupling coils are already built into the devices. This enables the supply of two ASi circuits by means of one standard 30 V power supply.

With short cable lengths, even a standard 24 V power supply can be used. This is an optimal solution for small and very small systems – i.e., for small machines with 3 to 15 ASi nodes and a maximum cable length of 50 meters. We have an affordable line of ASi gateways, optimized for 24 V applications.

ASi distributors enable simple connection of various sensors and actuators to ASi anywhere in the field over an M12 connection. Active distributors are required for sensors and actuators without an integrated ASi chip. Passive distributors are suitable for sensors and actuators with an integrated ASi chip.

The total length of the ASi standard network is limited to 200 m for ASi-5 and 100 m for ASi-3. When determining the total length, all junctions must be included in the calculation. The ASi bus termination is a cost-effective module for extending the cable length in an ASi-3 network up to 200 m.

This diagram shows the basic structure.

For mixed ASi-5/ASi-3 circuits, we recommend an additional ASi bus termination if the cable length is approx. 70 m or longer. The ASi bus termination can help improve the ASi-5 communication.

The total length of the ASi standard network is limited to 200 m for ASi-5 and 100 m for ASi-3. To determine the total length, all junctions must be included in the calculation. The ASi repeater is a module for cable extension. It makes it possible to increase the cable length in an ASi-3 network up to 200 m. Areas with strongly impaired EMC can thus be bypassed. ASi repeaters cause a certain delay in the transmission of telegrams.

This diagram shows the basic structure.

More about ASi line extension

The total length of the ASi standard network is generally limited to 100 m. When determining the total length, all junctions must be included in the calculation. However, the length can be increased, for example, to 1,000 m by means of repeaters, bus terminations and/or ASi tuners.

More about ASi line extension

The ASi cable is an unshielded, 2-core cable. It not only transmits data and power, but also enables easy and cost-effective installation. Thanks to piercing technology, participants can easily be installed on the profiled (thus reverse polarity protected) ASi cable – with perfect contacting and achieving protection class IP67. An additional 24 V supply is possible without problems.

More about ASi cable

The sensors or actuators are usually connected by means of piercing technology. In this process, the insulation of the flat cable, which is profiled to protect against reverse polarity, is pierced during installation by two piercing pins without the cable needing to be prepared beforehand. In this way, nodes can be relocated or added directly on the cable at any time without major installation effort.

An ASi wire stripper is used for stripping ASi cables with an outer insulation of thermoplastic elastomer (TPE) or polyurethane (PUR).

The ASi cable is specified in the ASi standard (IEC 62026-2 or DIN EN 62026-2).

ASi end caps are used to protect the bare ends of the ASi or AUX profile cable against dust and humidity up to max. IP67 – for interference-free communication in the ASi circuit. They are available as left and right versions. Many Bihl+Wiedemann nodes and active distributors do not generally require the use of end caps because the cable ends can be terminated in the base.

When you screw the upper and lower parts of the module together, the contact pins are closed firmly and tightly - by compressing the rubber material between the housing parts. The contact pressure defined in the piercing technology enables the IP67 protection class to be safely achieved with just one screw. This seal creates an optical gap between the upper and lower parts of the module. This is completely normal and has no influence on the achievement of the protection class.

Evet; ASi-5, önceki tüm ASi cihazları ve bileşenleri ile uyumludur. Bunun anlamı şudur: ASi-5 Slave üniteler, hem mevcut hem de yeni ASi ağlarda, her nesilden ASi Slave ünitelerle sorunsuz bir şekilde kullanılabilir. Var olan bir ASi ağına yeni ASi-5 Slave üniteleri ek olarak kolayca bağlayabilir ve mevcut ASi Slave üniteleri sorunsuz bir şekilde kullanmaya devam edebilirsiniz. ASi-5 Slave üniteleri kullanabilmek için, sadece yeni bir tane Bihl+Wiedemann ASi-5 / ASi-3 ağ geçidine ihtiyacınız vardır.

ASi-3’ü doğrudan ASi-5 izlemektedir. ASi-4’ün "atlanması", şu anda gerçekleşen gelişim adımının çok büyük olduğunu açıkça ortaya koymalıdır. Buna ek olarak, yeni ASi nesli için tek inovasyon faktörünün Endüstri 4.0 olduğu izlenimi uyandırılmamalıdır.

Özellikle yüksek iletim hızları veya yüksek veri hacimleri gerektiren uygulamalarda. Ayrıca, çok sayıda giriş ve çıkışın yoğunlaştırılması ve uygun maliyetli bir şekilde toplanması gereken yerlerde. Örneğin Bihl+Wiedemann’ın yeni ASi-5 dijital modülleri, çoğu durumda diğer alan veriyolu çözümlerine uygun bir alternatif olabilmektedir.

Evet, tüm üreticilerin bileşenlerinin uyumluluğunu garanti eden AS-Interface, bir standart olarak kalmaya devam ediyor. ASi logosuna sahip tüm sertifikalı ürünler, ortak bir ağda birlikte çalışabilir.

Hayır, prensip olarak yazılım olmadan da projelendirme mümkündür. Ancak biz, yazılım çözümlerimiz aracılığıyla her zaman daha konforlu olan yolu öneriyoruz. Yazılım paketimiz ile güvenlikli veya güvenliksiz ASi ağlarını kolayca planlayabilir, yapılandırabilir ve parametrelendirebilirsiniz. Yazılımı ASi ağınız için daha önce kullandıysanız, onu ASi-5 uygulamaları için kullanmak üzere ücretsiz bir güncelleme yapılması yeterli olacaktır. Yazılımın kullanılması, tıpkı ASi-3’te olduğu gibi sezgisel ve konforludur. Entegre bir donanım kataloğu, ASi ürün yelpazesini kapsamaktadır. ASi devresinin yapılandırılmasında, ilgili cihaz üzerine bir kez tıklanması yeterlidir. Buna ek olarak, yeni online veriyolu bilgisi ile Slave ünitelerin adreslenmesi ve giriş ve çıkışların canlı olarak izlenmesi son derece kolaydır. Bu fonksiyon aracılığıyla şimdi IO-Link sensörleri de çok daha kolay bir şekilde entegre edilebilmektedir.

ASi-5, tüm ASi nesilleri gibi, AS-Interface ürünlerinin çok sayıda üreticisinin ortak bir geliştirmesidir. Proje, geliştiriciler tarafından harcanan toplam 200.000 saati kapsamaktadır. Bu sırada yeni nesil bir ASi fikri, olgunlaşmış ve geleceğe yönelik bir teknoloji olarak gelişmiştir. Asıl projenin tamamlanmasından sonra, katılımcı şirketler yeni ASi-5 ürünleri için standartlar ve sertifikasyon üzerinde birlikte çalışmaya devam etmektedir.

Evet, AS-5/ASi-3 ağ geçidin kullanımı kesinlikle avantaj sağlar – (henüz) ASi-5 ASi katılımcılar kullanılmasa bile. Çünkü yeni ASi-5/ASi-3 ağ geçitleri en güçlü ASi-3 ağ geçitleridir.
Avantajlarınız:

• Saha güncelleme yeteneği: Firmware ve güvenlik güncellemeleri kurcalanmaya dayanıklı bir şekilde kurulabilir, yeni fonksiyonlara anında erişim mevcut. Hangi güncellemeleri hangi ağ geçitleri ve ASi katılımcılar da kullanacağına kullanıcı kendisi karar vermektedir.

• Entegre edilmiş OPC UA sunucusu: alan seviyesindeki verilerk doğrudan ve sorunsuzca endüstri 4.0 uygulamasına aktarılabilir.

• Entegre edilmiş web sunucusu: başka özelliklerin yanı sıra, tesisin kullanım esnasında ASi katılımcıların zaktan bakımı veya konforlu adresleme ile sistemin hızlı teşhisi sağlanmakta.

• Siber güvenlik: Ethernet-Fieldbus- ve Ethernet-Teşhis arayüzü Achilles-Test yazılımı seviye 1 ve 2 (versiyon 3.18) ile sıkı dayanıklık testlerine tabi tutulmaktadır; Bihl+Wiedemann sunucusu üzerinden uçtan uca şifrelemesi.

Bir ASi döngüsü üzerindeki ASi-5 ve ASi-3 kombinasyonu sayesinde min. 62 Slave bağlanabilmektedir – çoğu zaman daha da fazla. Bihl+Wiedemann’ın donanım kataloğu, belirli bir uygulamaya kaç adet ASi Slave’in bağlanabileceğini yanıtlamaktadır. Bu, yazılımımız ASIMON360 ve ASi Control Tools360 ile entegre edilmiştir. Mümkün olan maksimum ASi-5 ve ASi-3 Slave sayısı aşıldığında bir uyarı görüntülenir. Bunun dışında, ücretsiz ASi-5 taşıma kanalları planlama sırasında herhangi bir zamanda görüntülenebilir. Daha fazla sorularınız olduğunda uzmanlarımız tarafından her zaman yardım alabilirsiniz.

ASi-5 Safety has been an integral part of ASi-5 from the very beginning: both use the same communication technology. In the case of ASi-5 Safety modules, only the normatively required protection of the data is added - with an additional checksum.This makes the transmission of these signals functionally safe up to SIL 3/PLe. This is essential whenever standards require such functional safety to protect people and the environment.

Just like ASi-3 Safety at Work, ASi-5 Safety was once again tested and certified externally according to applicable functional safety standards. Similarly, the process used for ASi-5 Safety achieves a performance level up to PLe according to ISO 13849-1, or a safety integrity level up to SIL3 according to IEC 61508/62061.

Of course, even standard sensors can be connected to ASi-5 Safety modules. With many modules, it is even possible to reconfigure connections so that the signal of the standard sensor is only transmitted via the standard protocol. This especially conserves communication resources such as addresses and bandwidth for ASi-3 Safety modules.

An additional advantage of ASi-5 Safety is that many safe and standard signals can be connected and transmitted over a single address. This saves resources and above all costs.

The topic of cyber security is more relevant than ever. In the industrial sector, the reliability of processes and production in particular is becoming increasingly important.

Like the standard ASi-5 communication, ASi-5 Safety is almost tap-proof due to the nature of the system. The reason:  the data transfer via OFDM with dynamic frequency assignment,makes it very complex to capture the exchanged messages. This requires the entire context of the connection set-up between ASi master and ASi node. Besides, the clock frequencies must be precisely synchronized just like between the ASi master and ASi node according to the ASi-5 protocol.

Cyber security is also enhanced by the fact that the gateway creates a logical break between TCP/IP, ASi-5, and ASi-5 Safety. This means that high safety requirements only need to be placed on the ASi-5 Master, which establishes the connection to TCP/IP. ASi-5 modules, on the other hand, are much less problematic in terms of safety, since they cannot communicate over TCP/IP networks. Those responsible for network security can thus focus on significantly fewer devices and check them more carefully.

Like ASi, ASi-5 Safety is characterized by maximum stability and availability. Defective masters can therefore be replaced easily and without complications: Thanks to the backup in the ASi master, the replacement device is automatically addressed and parameterized just like the original device .

ASi-5 Safety is very flexible: depending on the profile and application scenario, 1 to 64 safe process data along with additional standard  – each bidirectional – can be exchanged with one module. In the process, cycle times of up to 1.27 ms can be achieved for up to 16 safe inputs and 16 safe outputs each. Available diagnostics and acyclic services have no influence on the cycle times.

As an integral part of ASi-5, ASi-5 Safety can transmit safe and standard data simultaneously. Up to 32 bytes are available cyclically for this purpose. The safe data always has a 1-byte checksum, which enables safe communication up to level SIL3/PLe. As with pure ASi-5 standard modules, there is also a diagnostic and an acyclic channel. This also allows ASi-5 Safety modules to transmit detailed diagnostic messages in case of an event. An additional high-performance method is also available to read out additional information if required – e.g., for predictive maintenance or similar applications.

ASi-5 Safety uses the same mechanisms as all other ASi-5 modules. This means that it provides cyclic data along with an event-based diagnostic channel and an acyclic channel for reading out numerous indices. These indices cover a wide range of information: manufacturer, model name, the ASi ID for unique identification, module temperature, measured currents or an hour meter, to name a few." OPC UA enables this information to be transmitted to IT for evaluation.

This can save considerable costs in applications with multiple signals. ASi-3 Safety can also be used for modules that have many signals. In this case, however, each safe signal occupies a separate address. Just as with ASi-5, ASi-5 Safety can process much more data per master and thus greatly reduce connection costs – thanks to the significantly higher data bandwidth per address. For example, with the ASi-5 Safety module BWU4210, a total of 2x2-channel safe inputs and an additional 12 I/Os are available under just one ASi-5 address. In contrast, the same amount of data occupies 2 single and 3 A/B addresses with ASi-3.

However, ASi-5 may not always be the most advantageous one. Even with ASi-3 Safety, only one address is occupied for a single E-stop with a 2-channel safe input – and at lower cost. Both technologies will therefore be used in parallel in the future.

ASi-5 and ASi-3 operate independently and in parallel on the same two-conductor cable with the same electromechanics. Only one gateway with a combined ASi-5/ASi-3 master is required when using both protocols in one installation. The same applies to ASi-5 Safety and ASi-3 Safety – all that is needed is a gateway with a combined master and a combined ASi-5/ASi-3 safety monitor. In the simplest case, it is therefore possible to just replace the gateway in an existing system with ASi-3 Safety. The system can then continue to operate without changes, and ASi-5 Safety modules can be easily added if necessary.

Sensörler ve aktüatörler genelde iğneleme teknolojisi üzerinden bağlanmaktadır. Burada ters polarıte korumalı düz kablonun izolasyonu montajlama esnasında iki iğneleme dikeni tarafından bir ön hazırlığa gerek duylmadan kırılacak. Böylece ASi katılımcılar her zaman fazla montajlama çabası gerektirmeden doğrudan hat üzerinde konumlanacak veya tamamlanacak.

ASi kablosunun dış izolasyonu termoplastık bir elastomer’den ((TPE) veya poolitüretan’dan (PUR) oluştuğu için, izolasyonun delinmesi bir ASi kablo sıyırıcısı ile gerçekleşebilir.

Asi koruyucu kapakları ASi veya AUX profil kabloları toz ve neme karşı max. IP67’ye kadar korumak için kullanılmakta. Koruyucu kapaklar ASi çemberi içerisinde sorunsuz bir iletişimi sağlamakta. Koruma kapakları sol ve sağ kapakları olarak mevcuttur.

Kablo uçları alt kısımda bitebildiği için birçok Bihl+Wiedemann Slave ve aktiv dağıtıcalarında koruyucu kapağa ihtiyaç duyulmaz.

ASi-5’lerde standart ASi bağlantısının toplam uzunluğu 200 m ile sınırlıdır, ASi-3’lerde ise genelde 100 m’dir. Kablo uzunluğun belirlenmesinde tüm kıvrılmalar hesaba katılmalıdır. ASi tekrarlayıcılar ile bus terminali birleşiminde masterin uygun konumlandırılmasında, ASi-3 bağlantısı içerisinde iki ASi katılımcı arasındaki en uzun maksimum mesafe örneğin 1.000 m’dir. Burada ASi katılımcı ve master arasında 2’den fazla tekrarlayıcının olmamasına (bir sırada maks. 2 adet) dikkat edilmeli.

ASi kablonuzu bu şekilde uzatabilirsiniz

ASi kablosu ASi normunda (IEC 62026-2 bzw.DIN EN 62026-2) belirtilmiştir.

ASi profil kablosu BW1979 lie BW1980 çekme zincirleri için uygundur. Yalnız kablo üreticinin döşeme talimatı dikkate alınalı, örn. çekme zincirinde dik kurulum yapılmamalı.

IO-Link masteri akıllı sensör ve aktüatörlere olan iletişimi sağlamakta. Kontrol sistemine olan bağlantısı sayesinde parametrelendirme, tşhis ve döngüsel veirlere erişim sağlanmaktadır.

Düşük maliyetli makine giderleri

Düşük maliyetli bir standart kablo 20 metreye kadar IO-Link ile master ve IO-Link cihazı arasında bağlantı kurmakta.

Yüksek makine kullanılabilirliği

Hatalı bir IO-Link cihazın değişiminde cihazın parametresi IO-Link master veya kontrol sistemi tarafından otomatik olarak yeni sensöre yazıldığı için kesinti süreleri azalmaktadır.

Etkili kullanım

IO-Link cihazları makinenin içerisinde doğrudan iş yerine konumlanmaktadır. Parametreleme için bnlar erişebilir olmak zorunda değildir.

Talep odaklı bakım

Tesis ve makineler IO-Link ile otomatik yeniden ayarlama üzerinden daha az sıklıkla bakıma ihtiyaç duyduğu için tüm sürecin sürekli kesintisiz olan teşhis verileri bakım aralıklarını uzatır.

IO-Link’in Avantajları Hakkında Daha Fazla Bilgi

Hayır. IO-Link, IO-Link master ile IO-Link cihazı (sensör veya aktüatör) arasında noktadan noktaya bağlantı kurmaktadır. Kablonun uzunluğu 20 metreye kadar uzayabilir.

IO-Link özellikle endüstriyel üretim otomasyonunda sensörler ve aktüatörler arasındaki iletişimi sağlamak için kullanılır.

Mevcut olan bus sistemlerin genişletilmesi temelde mümkündür. Bunun için ön koşul, IO-Link sistematik şemasının ilgili bus sistemi için gerçekleştirilmiş olmasıdır. IO-Link’i akıllı kablolama sistemi ASi ile temas haline getirmek oldukça kolaydır. İğneleme teknolojisi sayesinde ilgili IO-Link master basitçe ihtiyaç duyulan yerde güçlendirilebilir.

Safe switch-off (passive safety) is standardized by the Machinery Directives 2006/42/EC, EN ISO 13849-1 and EN 62061.

Passive safety is applicable when the safe state of the machine's plant components, which are to be provided with passive safety, can be achieved by de-energizing them (active current principle).

All components that have a connection to different supply potentials and are in the path of a machine's safe switch-off must be passively safe.

Unfortunately, in order to use such products to add passive safety in a machine that was not previously safeguarded by passive safety, it is not enough to just replace the modules. In this case, a new safety assessment must be carried out on the machine.

This information can be found in our data sheets under the "Environment" category.

Because we have optimized all new power supplies in endurance tests for use with our ASi-5/ASi-3 Gateways. Interference, which is common in power supplies, is reduced to a minimum in areas relevant to ASi-5.

Yes, the previous power supplies – whether 30 V* or ASi – are still available. If a faulty device needs to be replaced, it is recommended to use a replacement device that has the same item number. When designing a new system or refurbishing an existing machine, it is recommended to use the new 30 V power supplies in combination with ASi-5/ASi-3 Gateways.

* With the exception of BW1927, we are happy to offer model BW4220 as an alternative.

Yes, the new power supplies also work very well with classic ASi-3 Gateways. However, only under one condition: in the technical data of the gateway, there must be a "Yes" for the criterion "1 Power Supply, 1 GW for 2 ASi circuits" (see, e.g. BWU2546). For all other ASi-3 Gateways and ASi-3 repeaters the ASi power supplies are of course still available.

If FE is connected to the ASi-5/ASi-3 Gateway (functional earth) of the system earthing, there is +15 V between ASi+ and the system earthing and -15 V between ASi- and system earthing. The new power supplies output a differential voltage of 30 VDC. The balancing with respect to FE – together with the decoupling of the communication from the power supply – is realized in the ASi-5/ASi-3 Gateway.

Yes, the new 30-V power supplies each provide a maximum output current that can be distributed between multiple gateways with decoupling. For example, a possible combination is the operation of two ASi Gateways with two circuits, each with 4 A decoupling in parallel and a 16 A power supply.

Yes, we supply the respective ASi addressing cable as an accessory. Find out more about our wide range of ASi addressing cables here.

No, you can also commission all ASi modules using just the Bihl+Wiedemann software suite or directly at the gateway. However, the addressing device may simplify the commissioning of an ASi circuit. It enables you to quickly and easily assign an address to the bus nodes without the need for a real bus structure. Commissioning is then performed automatically by the software, if the ASi bus is connected to the PC software via a gateway.

Compared to other multi-zone controls for conveyor applications, the ASi-5 motor modules from Bihl+Wiedemann and the ASIMON360 configuration software significantly reduce the configuration effort. Settings and parameters are only assigned for the first motor module. These can then be easily copied to all additional modules. The entire system requires only one IP address and only one Web server — the Bihl+Wiedemann system can be put into operation quickly and easily.

ASIMON360 supports consistent, harmonized labeling and identification of equipment within drive systems from the electrical designer's eCAD system to PLC programming portals such as Siemens' TiA (Totally Integrated Automation). To do this, the electrical planner can download an EPLAN macro from the Bihl+Wiedemann website, add the desired devices and carry out the wiring for ASi, auxiliary power, I/O signals and parameters.

The SPE System Alliance consortium makes the following statement on its homepage (singlepairethernet.com): "A complete 360° enclosed stainless steel sheath surrounding the entire connector [SPE] provides excellent electromagnetic compatibility (EMC)." It can therefore be assumed that SPE is EMC-resistant in the industrial environment, especially with the connector and cable shielding mentioned above. Due to the current stage of development, no further details are available.

SPE uses the so-called multidrop method, which does not exist in conventional Ethernet. This means that the reach is shorter with SPE, but also that only simple T-pieces without switches are required. Moreover, the cables and connectors are significantly smaller with SPE.

Since PROFINET is an Ethernet-based protocol, it can basically be transmitted via SPE. SPE is just a new physical layer, i.e., new hardware for the transfer of information from protocols such as Ethernet.

The different physical layers are connected via a switch to enable them to communicate with each other.

A simple T-piece is sufficient for SPE multidrop.

Due to the current stage of development, no precise details have been published to date. However, it can be assumed that the wiring in such an application scenario is based on the implementation using conventional Ethernet.

It would make sense to connect a switch with 32 ports, each with the data rate of 10 Mbit/s, to a control system via a 1 Gbit/s port. This is the only way to ensure that every port can use the full bandwidth at all times. Most SPE applications in the field could be a combination of switches and point-to-point connections. The point-to-point connections, each limited to 1,000 m in length, would connect the attached sensors to the switch

SPE and ASi-5 both offer a lean, lightweight, yet powerful infrastructure. As a result, they make Ethernet in the field superfluous in many aspects. At the same time, SPE and ASi-5 make it easier for the industry to digitize the field level – and thus take the step towards IIoT.

Self-configuring means that there is no need for signal parameterization. A connected sensor signal is automatically transmitted as digital input. If an output bit is set in the control system, the signal switches to "high". Optionally, the ASi-5 I/O modules can be manually configured. This way, each signal can be used individually as "input only" or "output only".

In this case, two signals are required, which are connected together externally via the wiring. If the output bits of the signals are set simultaneously, the maximum current consumption increases proportionally.

In the factory default settings, any signal can be used as output or input. Setting an output bit has no effect if "input only" has been configured in the advanced settings for this signal.

Since BWU4727 is an ASi-3 module, no channel-specific parameterization can be performed. If an output is set, the signal is an output; if the signal is read, it is an input.

Yes, the modules are compliant with passive safety. The outputs are safely shut off by safely switching off AUX externally. Diagnostics are still available via ASi.

This video uses a simple configuration as an example to show you how to set up an ASi-5/ASi-3 PROFINET gateway with integrated safety monitors in ASIMON360 and integrate it into the Siemens control system. The video tutorial also includes a quick start guide as PDF.

To exchange the ASi Master, you only have to add a new GSDML file. The device description file can be downloaded from our website and be integrated into the control system. This transfers all necessary data to the control system, thus enabling easy integration of the ASi Master and naming of the data to be transferred.

Learn how to exchange a gateway in the TIA Portal with a successor model or another device in simple steps with this video and the corresponding quick start guide as PDF.